4 Ιουν 2009

Πιερέτ Μισελούντ

Τρεία ποιήματα της Pierrette Micheloud
από το βιβλίο "Σύγχρονοι ποιητές της γαλλόφωνης Ελβετίας" Εκδόσεις Νεφέλη, 1999.

Κογχύλια *Α
Με γεύση γυναίκας
Ανάμεσα σε δυο
Νέα φεγγάρια
Στην πλημμυρίδα
Κάτω από το υφασμένο
Από νερό σεντόνι
Σώματα αγγίζονται
Είναι νύμφες
Δεν είναι φύκια
Ρυθμοί χοροί
Πολύφυλλοι
Μιας μόνης ομολογίας
Μα τα μεγάλα ελάφια
Της θάλασσας πεθαίνουν
Όταν με τα κέρατά τους
Από αφρό, μεθυσμένα
Αστόχαστα,
Χαλούν τη γοητεία.



H αυγή στα όρια των Άρκτων...
Κάτω από τα θολωτά κλαδιά
Σε λίγο θα δρέψουν τα μήλα
Δυο γυναίκες αγαπιούνται,
Γυναίκες λησμονημένες-αγνοημένες
Από το Νόμο. Η μια ξαπλωμένη
Η άλλη φαύνα, ή, μήπως,
Λυρική τρέλα του δάσους.



Χαίρε λινό μου τραγούδι
Από έναν εξαίσιο έρωτα υφασμένο
Φύγε, πέταξε!
Ν' απλωθείς πάνω στο στρώμα της
Θωπεία διάχυτη
Που δεν ξυπνά, δεν ταράσσει


Η Pierrette Micheloud γεννήθηκε το 1915 και πέθανε 14.11.07
Σπούδασε λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης και θεολογία στο Πανεπιστήμιο της Λωζάνης. Εξέδωσε τα πρώτα ποιήματά της το 1945. Έγραψε ποίηση, λογοτεχνικές κριτικές και ζωγράφιζε. Την πρώτη έκθεσή της την κάνει το 1983 στη Γκαλερί Ορίζων-Horizon στο Παρίσι.

Βραβεία
Βραβείο Schiller το 1964 και το 1980
Βραβείο της γαλλικής Ακαδημίας το 1969
Βραβείο Edgar Allan Poe Award, the home of poetry το 1972
Βραβείο Pharaons το 1979
Βραβείο Apollinaire το 1984 pour Les mots,
Βραβείο Société des Gens de Lettres de France το 1991 και το 1996
Βραβείο Charles Vildrac , de la Société des Gens de Lettres de France το 2000,
Βραβείο de l'Etat du Valais το 2002

*Α Από την αρχαιότητα το σεξουαλικό όργανο της γυναίκας ομοιάζεται με κοχύλι, κρίνο, μήλο κλπ. Ευαγγελία Βλάμη