24 Ιαν 2017

Madonna "Η ηλικία είναι αμαρτία"


Με την ηλικία  να είναι αμαρτία: Στην ομιιλία της στο Blunt, η Madonna δήλωσε  πως αντιμετωπίζει προκαταλήψεις σε διάφορες μορφές

Η Madonna μιλώντας στη Μουσική εκδήλωση Billboard στη Νέα Υόρκη για τις γυναίκες, όπου μίλησε σε προσωπικό επίπεδο όπου αντιμετωπίζει η σεξιστικότητα, μισογυνία με "συνεχή εκφοβισμό και αμείλικτη κακοποίηση" κατά τη διάρκεια της καριέρας της.

Στον κόσμο της ποπ μουσικής, οι γυναίκες απολαμβάνουν μια στιγμή κυριαρχίας. Η Beyoncé, με τα ευπώλητα άλμπουμ της και ταινία μικρού μήκους «Λεμονάδα», ξανάγραψε το playbook τον Απρίλιο. Το άλμπουμ της Adele "25" έχει εκτοξευθεί από την έκδοσή του πριν από περίπου ένα χρόνο, πουλώντας περισσότερα από 10 εκατομμύρια αντίτυπα στις Ηνωμένες Πολιτείες μόνο. Οι δύο καλλιτέχνες θα παραμείνουν μακριά στις πρώτες κατηγορίες στα Βραβεία Grammy το Φεβρουάριο.

Αλλά σε μια ομιλία η Madonna - η τραγουδίστρια με που αποφέρει τα υψηλότερα κέρδη, αποφέροντας συνολικά οι περιοδείες της καλιτέχνιδας όλων των εποχών, η οποίατο Μάρτιο ολοκλήρωσε μια περιοδεία που έφτασε στα 170 εκατομμύρια - αντιστάθηκε στην ιδέα ότι όλα ήταν καλά και δίκαια για τις γυναίκες ηθοποιούς, ιδιαίτερα όταν γερνούν. Η αποδοχή για την Γυναίκα της Χρονιάς στο Billboard Γυναίκες στη Μουσική 2016 εκδήλωση, η 58-χρονη μουσικός επέφερε μια σιωπή πάνω από το πλήθος, καθώς μίλησε βαθιά εκφράζοντας την προσωπική της άποψη. Στην ομιλία της, η Μαντόνα είπε ότι είχε αντιμετωπίσει σεξιστικότητα, μισογυνία καθώς και "συνεχή εκφοβισμό και αμείλικτη κακοποίηση" στα πάνω από 30 χρόνια της καριέρας της. Μίλησε για τον βιασμό που βίωσε σε μια ταράτσα με ένα "μαχαίρι καρφωμένο στο λαιμό μου" την πρώτη φορά που μετακόμισε στη Νέα Υόρκη πριν από πολλά χρόνια, μια εμπειρία που συζητήθηκε για πρώτη φορά στο κοινό το 2013.

Απέκτησε επίσης υπερηφάνεια για την ικανότητά της να επιμείνει σε μια βιομηχανία που καθώς είπε πως δεν φέρεται ευγενικά στις τραγουδίστριες μεγαλύτερης ηλικίας. "Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι τόσο αμφιλεγόμενη", είπε στο πλήθος. "Αλλά νομίζω ότι το πιο αμφιλεγόμενο πράγμα που έχω κάνει είναι να μείνω".
Στον κόσμο της μουσικής, όπως είπε, "η ηλικία είναι αμαρτία". "Θα πρέπει να επικριθεί, θα διασύρεται, και σίγουρα δεν θα πρέπει να παίζεται στο ραδιόφωνο", πρόσθεσε. (Η Beyoncé είναι 35 ετώνκαι η Adele είναι 28.)
Η Madonna στη Γυναίκα της Χρονιάς στο Billboard είπε ο "Michael, ο πρίγκιπας, Whitney έφυγαν..εγώ στέκομαι ακόμα".

Στην ουσία, η ομιλία δεν ήταν, φυσικά, εντελώς καινούργια για την Madonna. Έχει αμφισβητήσει τις σεξουαλικές νόρμες μέσω της μουσικής, της εικόνας και γράφοντας από την αρχή της καριέρας της, πιέζει, καθώς η Camille Paglia - μια πολιτιστική κριτικός η οποία έχει υποστηρίξει τόσο και επιπλήξει την Madonna όλα αυτά τα χρόνια - έγραψε το 1990, «οι νέες γυναίκες είναι πλήρως γυναίκες και σεξουαλικές, ενώ εξακολουθούν να ασκούν πλήρη έλεγχο πάνω στη ζωή τις". 

Η ειλικρίνεια ήταν ανέκαθεν ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της Madonna. Τα τελευταία χρόνια, έχει γίνει κάτι σαν πολεμιστής κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, δημόσια επαναστατούν, με λίγες λεπτές αποχρώσεις, κατά την έννοια ότι η ηλικία πρέπει να την επιβραδύνουν.

Αλλά η ομιλία της ήταν μια εντυπωσιακά αμβλεία δήλωση για την διασκεδάστρια, η οποία, έστω και εν συντομία, δεν είχε καμία πρόθεση διασκέδασης και έφερε συζητήσεις για την ισότητα των φύλων και την λανθάνουσα σεξιστικότητα συνέβαλαν σε εθνικό διάλογο που αναπτύχθηκε πιο συναισθηματικά, εν μέσω των προεδρικών εκλογών της Αμερικής - ένας διαγωνισμός μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας που υπηρέτησε, εν μέρει, ως δημοψήφισμα για τα θέματα αυτά.
Η Madonna η ίδια εμφανίστηκε σε μια συναυλία έκπληξη στη Washington Square Park στη Νέα Υόρκη για τη στήριξη της προεκλογικής εκστρατείας της Χίλαρι Κλίντον η νύχτα πριν από τις εκλογές. Στην ομιλία της στην εκδήλωση του Billboard, η Madonna φάνηκε να κάνει μια σιωπηρή αναφορά στο αποτέλεσμα των εκλογών. «Οι γυναίκες έχουν τόσο καταπιεσθεί για τόσο πολύ καιρό, που πιστεύουν ό,τι οι άνδρες έχουν να πουν γι' αυτές», είπε, σύμφωνα με το Billboard. "Πιστεύουν ότι πρέπει να υποστηρίξουν έναν άνδρα για να γίνει η δουλειά".

Σε μια συνέντευξη πριν από την εκδήλωση, ήταν πιο άμεση: «Η Χίλαρι Κλίντον έχασε τις εκλογές, και αυτό είναι πολύ σημαντικό, μια στάση που μίλησε στο μυαλό μου σχετικά με τη σημασία και την ενδυνάμωση των ίδιων των γυναικών», είπε.
Στην ομιλία της, η Madonna μίλησε για τους κανόνες του "παιχνιδιού" - τις καθιερωμένες ιδέες που καθώς είπε οι γυναίκες ωθούνται να τηρήσουν.
Σας επιτρέπεται να είστε όμορφες, χαριτωμένες και σέξι, αλλά όχι να δράτε ως πάρα πολύ έξυπνες. Δεν πρέπει νάχετε άποψη", είπε. "Επιτρέπεται να αντικειμενοποιείσαι από τους άνδρες και ντύνεσσσι σαν εργαζόμενη του σεξ, αλλά δεν κατέχεις την προστυχιά-sluttiness σας, επαναλαμβάνω - μοιραστείτε τις δικές σας σεξουαλικές φαντασιώσεις με τον κόσμο".
Ένας άλλος άγραφος κανόνας για τις γυναίκες, είπε, ακόμη πιο σημαντικός που ικανοποιεί τις προσδοκίες των ανδρών στη ζωή τους, ήταν "πως  οι γυναίκες αισθάνονται άνετα με σας που είστε γύρω από άλλους άνδρες".

Προς το τέλος της ομιλίας της, ανέφερε άλλες πρωτοποριακές-ους μουσικούς, συμπεριλαμβανομένων του Prince και του David Bowie, δύο εκ των οποίων πέθαναν φέτος. "Αλλά είμαι ακόμα όρθια", είπε. «Είμαι μία από τις τυχερές".
 Χαίρομαι που η Μαντόνα είναι ακόμα κόντρα στα καθίκια. Αυτή είναι μια  εξαιρετική ομιλία ενώ αποδέχεται τη γιγαντοαφίσα για τη γυναίκα της χρονιάς.
"Στέκομαι μπροστά σας ως ένα χαλάκι. Ω, εννοώ, σαν μια διασκεδάστρια", είπε η Μαντόνα. " ευχαριστώ για την αναγνώριση της ικανότητάς μου να συνεχίσω την καριέρα μου για 34 χρόνια αντιμετωπίζοντας σεξισμό, μισογυνία, κατάφωρο και διαρκές εκβιασμό, απειλές και αδυσώπητη κακοποίηση". Ανακαλώντας τη ζωή της ως έφηβη όταν πρωτομετακόμισε στη Νέα Υόρκη:
"Άνθρωποι πέθαιναν από aids παντού. Δεν ήταν ασφαλές να είσαι lgbtiq, δεν ήταν κουλ να συνδεόσουν με την κοινότητα των lgbtiq", θύμησε η Μαντόνα". Ήταν το 1979 και η Νέα Υόρκη ήταν ένα πολύ τρομακτικό μέρος. Στο πρώτο έτος με απείλησαν με όπλο, με βίασαν σε μια ταράτσα με ένα μαχαίρι να γδέρνει το λαιμό μου, διέρρηξαν το διαμέρισμά μου και με λήστεψαν τόσες φορές που σταμάτησα να κλειδώνω την πόρτα. Στα χρόνια που ακολούθησαν, έχασα σχεδόν όλες τις φίλες-ους που είχα από το aids τα ναρκωτικά ή από πυροβολισμούς".

"Στη ζωή δεν υπάρχει πραγματική ασφάλεια εκτός από την αυτο-Πεποίθηση." " Φυσικά εμπνεόμουν από την Debbie Harry, την chrissie hynde και την aretha franklin, αλλά η αληθινή μούσα μου ήταν ο David Bowie. Αυτός που ενσωμάτωνε το γυναικείο και το ανδρικό πνεύμα και που μου ταιριάζει μια χαρά. Με έκανε να πιστέψω ότι δεν υπήρχαν κανόνες. Αλλά έκανα λάθος. Δεν υπάρχουν κανόνες -- Αν είσαι αγόρι. Υπάρχουν κανόνες, αν είσαι κορίτσι", " Αν είσαι ένα κορίτσι, πρέπει να παίξεις το παιχνίδι. Σου επιτρέπεται να είσαι όμορφη γλυκιά και σέξι. Αλλά όχι πολύ έξυπνη. Δεν έχω άποψη αυτό είναι έξω από τη γραμμή του status quo. Σου επιτρέπεται να αντικειμενοποιήσαι από άνδρες και να ντύνεσαι σαν τσούλα, αλλά δεν του ανήκει η τσουλοσύνη σου. Και για να μην, επαναλαμβάνομαι, κοινοποιήσε τις δικές σου σεξουαλικές φαντασιώσεις στον κόσμο. Να είσαι αυτό που οι άνδρες θέλουν να είσαι, αλλά το πιο σημαντικό, είναι οι γυναίκες να αισθάνονται άνετα μπροστά σε άλλους άντρες. Και τέλος, χωρίς ηλικία. Επειδή η ηλικία είναι αμαρτία. Θα σας κρίνουν θα σας διασύρουν και σίγουρα δεν θα σας παίζουν στο ραδιόφωνο".

Η Μαντόνα ανοίχτηκε επίσης για την εποχή της ζωή της που ένιωσε" ως η πιο μισητή άνθρωπος στον πλανήτη", είπε, καθώς έγινε συναισθηματική..

" Τελικά έμεινα μόνη γιατί παντρεύτηκα τον Σον Πεν, και όχι μόνο θα έριχνε μια σφαίρα στο κώλο σου, αλλά ήμουν εκτός αγοράς. Για λίγο δεν το θεώρησα απειλή. Χρόνια αργότερα, χωρισμένη και ελεύθερη -- Συγγνώμη Σον – έφτιαξα το άλμπουμ μου erotica και το βιβλίο μου Σεξ κυκλοφόρησε. Θυμάμαι ήμουν πρωτοσέλιδο της κάθε εφημερίδας και περιοδικού. Όλα όσα διάβασα για την εαυτή μου ήταν καταδικαστικά. Με αποκάλεσαν πόρνη και μάγισσα. Ένα πρωτοσέλιδο με σύγκρινε με τον σατανά. Είπα, "περίμενε ένα λεπτό, δεν είναι ο Prince που τρέχει με διχτυωτό καλσόν ψηλά τακούνια, κραγιόν με τον πισινό του κρέμεται έξω; " Ναι, ήταν. Αλλά ήταν ένας άνδρας.

"Αυτή ήταν η πρώτη φορά που θα καταλάβαινα πραγματικά πως οι γυναίκες δεν έχουν την ίδια ελευθερία με τους άνδρες", " θυμάμαι και εύχομαι να ανήκα σε μια γυναικεία κοινωνική ομάδα-ομότιμη που θα μπορούσα να αποτανθώ για υποστήριξη. Η camille paglia, η διάσημη φεμινίστρια συγγραφέας είπε, έβαλα τις γυναίκες πίσω με την σεξουαλική αντικειμενοποίηση της εαυτής μου. Έτσι σκέφτηκα, "Ω, αν είσαι φεμινίστρια, δεν έχεις σεξουαλικότητα, την αρνείσαι". κι εγώ είπα "γάμα το". "Πιστεύω ότι το πιο αμφιλεγόμενο πράγμα που έχω κάνει είναι το να περιτριγυρίζω. Ο Michael Έφυγε. Ο Τούπακ χάθηκε. Ο Prince χάθηκε. H Whitney έχει φύγει. H Amy winehouse χάθηκε. Ο Ντέιβιντ Μπόουι, χάθηκε. Αλλά είμαι ακόμα όρθια. Είμαι μια από τις τυχερές και κάθε μέρα απαριθμώ αυτή την ευλογία."Είμαι ένα διαφορετικό είδος φεμινίστριας. Είμαι κακή φεμινίστρια''.

"Αυτό που θα ήθελα να πω σε όλες τις γυναίκες εδώ σήμερα είναι το εξής: Οι γυναίκες έχουν τόσο καταπιεσθεί για τόσο καιρό που πιστεύουν ό,τι οι άντρες έχουν να πουν γι' αυτές. Πιστεύουν ότι πρέπει να είναι πίσω από έναν έναν άνδρα για να γίνει η δουλειά. Και υπάρχουν και κάποιοι πολύ καλοί άνδρες που αξίζουν την υποστήριξη, αλλά όχι επειδή είναι άντρες -- επειδή είναι άξιοι. Οι γυναίκες, πρέπει να αρχίσουμε να εκτιμάμε τη δική μας αξία και της κάθε μίας την αξία. Να αναζητήσουμε δυνατές γυναίκες να συμφιλιωθούμε, να ευθυγραμμιστούμε με αυτές, να διδαχθούμε από αυτές, να συνεργαστούμε μαζί, να εμπνευστούμε από αυτές, να τις υποστηρίξουμε, και να φωτιστούμε από αυτές" προέτρεψε.

"Δεν είναι τόσο πολύ το βραβείο που θα παραλάβω, όσο είναι το ότι έχω αυτή την ευκαιρία να σταθώ μπροστά σας και να πω ευχαριστώ", " όχι μόνο στις-στους ανθρώπους που αγάπησα και με υποστήριξαν στην πορεία, δεν έχεις ιδέα... δεν έχεις ιδέα το πόσα πολλά σημαίνει η υποστήριξή σου", "αλλά για τους αμφισβητίες και αρνητές και όλους όσους μου έδωσαν κόλαση" είπε ότι "δεν θα μπορούσα, δεν θα ή δεν πρέπει να -- αλλά η αντίστασή σου με έκανε πιο δυνατή, με έκανε πιο ισχυρή, με έκανε την αγωνίστρια που είμαι σήμερα. Με έκανε η γυναίκα που είμαι σήμερα. Λοιπόν σας ευχαριστώ".


Την είδηση την βρήκαμε στις 10.12.2016 γραμμένη από την ELI ROSENBERG από την http://www.nytimes.com/2016/12/10/arts/music/madonna-billboard-awards-speech-ageism-sexism.html?_r=0 και https://www.facebook.com/abbemay/?hc_ref=PAGES_TIMELINE&fref=nf

15 Ιαν 2017

Ο σεξισμός ως πολιτική δύναμη


Μια φορά κι έναν καιρό, θα ήταν για γέλια, να αναφερθώ στον διευθυντή έκδοσης των WikiLeaks Julian Assange ως «δεξιό». Αυτό, φυσικά, ήταν πριν ο Assange να εμφανιστεί στο Fox News, πριν τα WikiLeaks γράψουν αντισημιτικά τουίτερ, πριν το στήριγμα των φιλελευθέρων Keith Olbermann τον αποκαλέσει "εχθρό αυτής της χώρας και της ελευθερίας". Με --Άλλα λόγια, πριν ο Assange κατηγορήσει βοηθώντας τον ακροδεξιό αυταρχικό Βλαντιμίρ Πούτιν να ανατρέψει τη δημοκρατική διαδικασία στις Ηνωμένες Πολιτείες, προκειμένου να βοηθήσει τον εκλεγέντα Donald Trump.

Πριν από όλα αυτά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο Julian Assange-ριζοσπαστικός διάφανος υπερασπιστής! Αντιπολεμικός χάκερ ακτιβιστής! Μάρτυρας! -Ήταν ένας περισσότερο ή λιγότερο αδιαμφισβήτητος ήρωας της αμερικανικής αριστεράς. Στην πραγματικότητα, ήταν τόσο απαράβατο Δηλαδή που δεν τον άγγιξε αυτό, όταν αυτός συνελήφθη το 2010, ο Michael Moore πλήρωσε προσωπική εγγύηση. Ο Olbermann στην πραγματικότητα ξεκίνησε στο Twitter φλογερές αλληλοκατηγορίες σε όποια-ον τολμούσε αμφισβητεί τη τιμή του Assange.

Φυσικά, υπήρχε η παραμικρή λεπτομέρεια όταν ο Assange συνελήφθη για τον βιασμό των δύο Σουηδέζων, και οι άνθρωποι φώναζαν στο ίντερνετ στον Olbermann οι οποίες ήταν φεμινίστριες διαδηλώτριες-τές, του ζήτησαν _ να λάβει τις  εν λόγω κατηγορίες σοβαρά. (Πλήρης αποκάλυψη: Ήμουν ανάμεσά τις). Που οδηγεί κάποιον στην δυσάρεστη υπόθεση εάν περισσότεροι άνθρωποι πράγματι άκουσαν τις γυναίκες εκείνη την εποχή, ο Assange θα μπορούσε, να μην έχει ποτέ δημιουργήσει την απαραίτητη αξιοπιστία για να επηρεάσει τις εκλογές. Και αν έλαβαν τις γυναίκες αυτές στα σοβαρά, στην απίθανη συμμαχία του Assange, του Πούτιν και του Trump μπορεί να μην προκαλεί έκπληξη μετά από όλα αυτά. Αν ο Assange, ο Πούτιν και ο Trump μοιάζουν με ένα ετερόκλητο πλήρωμα-είναι, σεβαστοί, στην άκρα αριστερά, στην άκρα δεξιά, και σε μια κραυγάζουσα μάζα του χάους που τονίζεται-με τα σημεία στίξης που ο Breitbart θέτει στους τίτλους-που είναι ενωμένοι με μια συνεκτική, αμοιβαία κοινή πολιτική φιλοσοφία. Είναι όλοι μισογύνηδες. Και οι τρεις έχουν ανοιχτά-κάνει σεξιστικά ή και αντι-φεμινιστικές δηλώσεις. Ο Trump και ο Πούτιν-αμφότεροι κινηθούν στο να να περάσουν τις πεποιθήσεις αυτές σε νόμους Ο Τραμπ και ο Πούτιν αμφότεροι κατηγορούνται για σεξουαλικές επιθέσεις σε γυναίκες. Αν κάποια-ος παρακολουθεί τη διαδρομή αυτών των ανδρών που κινούνται με αυτόν τον τρόπο, η φαινομενική συμμαχία είναι ένα τίποτε αλλά εκπλήσει. Το θέμα ότι η σεξιστικότητα ακόμη ως επί το πλείστον θεωρείται ως θέμα της προσωπικότητας και όχι της πολιτικής, ακόμη και αν η σεξιστικότητα συνεχίζει να λειτουργεί με τη δύναμη μιας πολιτικής δύναμης που μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.

Όταν η σεξιστική σκέψη καλλιεργείτε από κάτω ως πάνω από διαφορετικές λογικές, και σε διαφορετικό σημείο στο πολιτικό φάσμα, είναι εύκολο να απορριφθεί ως κάπως απολιτική-να το δούμε ως ένα θέμα μεμονομένων μέσων ανδρών ή με προβλήματα προσαρμογής, ή για να καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι "η δική μας πλευρά" δεν είναι ποτέ σεξιστική, ενώ "η πλευρά τους" είναι πάντα. Αυτό δεν μας δίνει αρκετή πίστωση πως η ιδέα του σεξισμού είναι αυτή καθ' αυτή ένας πολιτικός φορέας-μια αυτάρκης αιτία ικανή να ευθυγραμίζει και να ενώνει διαφορετικά διαφορετικές παρατάξεις-φατρίες.

Εμείς δεν δίνουμε αρκετή πίστωση στην ιδέα του σεξισμού αυτού καθ' αυτού ως ένός πολιτικού φορέα.

Για να πάρετε μια αίσθηση για το πώς λειτουργεί ο σεξισμός εντός ιδεολογικά διαφορετικών στελεχών, είναι χρήσιμο να αντιπαραβάλουμε τον τρόπο τριών ανδρών και τους διαφορετικούς τρόπους σεξισμού που όρισαν την πολιτική τους δέσμευση. Το διακυβερνητικό-διοικητικό ύφος του Πούτιν έχει περιγραφεί ως «πατριαρχικός εθνικισμός», στο οποίο η λεσβοφοβία, ο σεξισμός, και τα προκύπτοντα καθώς και ο περιορισμός των γυναικών σε παραδοσιακούς ετεροκανονιστικούς ρόλους, έχουν χρησιμοποιηθεί για να αποτελέσουν την εθνική ταυτότητα. Αυτό δεν σημαίνει μόνο μια έλλειψη υποστήριξης για πράγματα όπως το δικαίωμα στην έκτρωση (αν υπάρχει τέτοιο) αλλά ενεργά πλαισιώνοντας την ενδυνάμωση των γυναικών ως απειλή για την εθνική ασφάλεια: ο σύμβουλος πολιτικής του Πούτιν και επικεφαλής της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, ο Πατριάρχης Κύριλλος, είναι γνωστός για δηλώσεις όπως, "η γυναίκα πρέπει να επικεντρωθεί προς τα μέσα, πού είναι τα παιδιά της, το σπίτι της. Εάν αυτή η απίστευτα σημαντική λειτουργία των γυναικών καταστρέφεται τότε όλα θα καταστραφούν, η οικογένεια και, αν θέλετε, η πατρίδα". Οι φεμινίστριες ακτιβίστριες στη Ρωσία φυλακίστηκαν-όχι μόνο στη σχετική περίπτωση υψηλού προφίλ των Pussy Riot, αλλά επίσης σε περιστατικά όπως τον Μάρτιο 2013 στην Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, όπου "η αστυνομία διέλυσε και συνέλαβε 17 γυναίκες επειδή φώναξαν συνθήματα που δεν είχαν εγκριθεί, όπως "Η φεμινιστικότητα είναι η απελευθέρωση".

Με όλα αυτά, η μισογυνία του Assange μπορεί να φαίνεται σαν μικρές πατάτες. (Μετά από όλα, αν έχει δύο κατηγορίες σεξουαλικών παραπτωμάτων, ο Trump έχει δύο δωδεκάδες.) Παρόλα αυτά, από το 2011, ο επίσημος λογαριασμός του τουίτερ των WikiLeaks ευρέως πιστεύεται ότι διοικείται από τον Assange τον ίδιο-έχει αναφέρει τη λέξη «φεμινιστικότητα» 10 φορές, και καμία από αυτές τις αναφορές δεν ήταν ευνοϊκή. Τα περισσότερα από αυτά τα tweets έχουν άμεση σχέση με την υπόθεση βιασμού από τον Assange και πλαισιώνουν τα δικαιώματα των γυναικών ως εγγενώς συντηρητικά και καταστροφικά.


Την είδηση την βρήκαμε στις 11.1.2017 και την μεταφράσαμε από την  http://www.elle.com/culture/career-politics/a42042/putin-trump-and-julian-assange-sexism-politics/?utm_content=bufferc26c3&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

24 Δεκ 2016

Πώς να γίνουν οι αμβλώσεις σπανιότερες Α'



Οι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί δεν λειτουργούν. 
Ο εντονότατος έλέγχος των γεννήσεων δημιουργεί την άμβλωση, λέει η Θεοδώρα, μια Ελληνίδα δημόσια υπάλληλος, ήταν "μια απόλυτη αναγκαιότητα, όταν έμεινε έγκυος το περασμένο έτος. Ο σύζυγός της είχε χάσει τη δουλειά του και τα χρήματα ήταν πολύ λίγα για ένα τρίτο παιδί. Η διαδικασία, σε μια ιδιωτική κλινική, ήταν "αποτελεσματική", χρειάστηκε περίπου σε τρεις ώρες. Είναι μια τυπική εμπειρία για μιας μεσαίας τάξης Αθηναία. Δεν είναι ασυνήθιστο για κάποια να έχει κάνει τέσσερις ή πέντε αποβολές, λέει μια γυναικολόγος στην Αθήνα. Στην Ελλάδα η άμβλωση θεωρείται ως μια συνηθισμένη μορφή ελέγχου των γεννήσεων. * 1

Τα περισσότερα σύγχρονα αντισυλληπτικά, ωστόσο, δεν αντιμετωπίζονται ως αντισυλληπτικά. Περισσότερο από το ήμισυ των έγγαμων Ελληνίδων δεν τα χρησιμοποιούν καθόλου. Το τράβηγμα και τα προφυλακτικά είναι οι μέθοδοι επιλογής για τα περισσότερα ζευγάρια που προσπαθούν να μην έχουν ένα μωρό-ακόμη και φοιτήτριες-ες ιατρικής, οι οποίες-οι πρέπει να γνωρίζουν ότι αυτά αποτυγχάνουν περίπου το ένα πέμπτο των ζευγαριών που εξαρτώνται από αυτά για ένα χρόνο. Οι Ελληνίδες-ες συνήθως πιστεύουν ότι το χάπι και άλλα ορμονικά αντισυλληπτικά προκαλούν στειρότητα και καρκίνο. *Δυσπιστούν επίσης στις ενδομήτριες συσκευές (ΕΜΣ), πιθανόν επειδή έχουν διδαχθεί ότι τα ταμπόν είναι ανθυγιεινά.

Το ίδιο είδος ανοησίας διατηρεί τα ποσοστά των αμβλώσεων υψηλά και σε πολλές άλλες χώρες. Οι στατιστικές είναι αποσπασματικές, ειδικά σε χώρους όπου πολλές εκτρώσεις γίνονται σε ιδιωτικές κλινικές ή η διαδικασία είναι παράνομη. Αλλά μια πρόσφατη μελέτη στο περιοδικό Lancet, ένα ιατρικό περιοδικό, εκτιμάται ότι 56 εκατομμύρια αμβλώσεων πραγματοποιούνται κάθε χρόνο σε όλο τον κόσμο, όπου έτσι τελειώνει το ένα τέταρτο του συνόλου των κυήσεων. Ο ετήσιος ρυθμός, 3,5 αμβλώσεις ανά 100 γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία, είναι μόνο ελαφρώς μικρότερος από ό, τι ήταν στις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Αν και το ποσοστό των αμβλώσεων είναι σταθερό ή μειώνεται στις περισσότερες πλούσιες χώρες, αυξάνεται στη Λατινική Αμερική και σε ορισμένες περιοχές της Αφρικής και της Ασίας (βλέπε διάγραμμα 1). Πρώην κομμουνιστικές χώρες έχουν μερικά από τα υψηλότερα ποσοστά στον κόσμο. Κατά τη σοβιετική περίοδο η άμβλωση ήταν η μόνη μέθοδος ελέγχου των γεννήσεων, και σε ορισμένες χώρες η μέση γυναίκα έχει κάνει οκτώ με πέντε αποβολές στη διάρκεια της ζωής της. Μέχρι τη στιγμή που η Σοβιετική Ένωση κατέρρευσε ξόδευε περίπου το ήμισυ του προϋπολογισμού της αναπαραγωγικής υγείας της σχετικά με τις αμβλώσεις και σχετικές επιπλοκές. 



Μηδενική ανοχή, μηδενικό αποτέλεσμα
Για πολλές-ους πολιτικούς που είναι κατά της άμβλωσης, η απάντηση στα υψηλά ποσοστά αμβλώσεων είναι να είναι η έκτρωση παράνομη ή πιο δύσκολο για να γίνει. Ο Donald Trump, ένας πρόσφατα νεοφώτιστος στην υπόθεση κατά των εκτρώσεων, έχει υποσχεθεί να διορίσει μια συντηρητική-ο στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. Πολλές θρησκευτικές ηγέτιδες-ες κεραυνοβολούν τις αμβλώσεις, αν και ο Πάπας Francis εξέφρασε μια ηπιότερη γραμμή της Καθολικής Εκκλησίας ελαφρώς στις 20 Νοεμβρίου. Η άμβλωση παραμένει μια σοβαρή αμαρτία, αλλά οι μετανοημένες μπορούν πλέον να συγχωρεθούν από τις ιερείς της ενορίας και δεν χρειάζεται να πάνε σε έναν επίσκοπο.

Διεθνείς συγκρίσεις δείχνουν ότι οι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί συμβάλουν ελάχιστα στο να μειωθεί ο αριθμός των αμβλώσεων. Οι περισσότερες γυναίκες θα κάνουν ό, τι χρειάζεται για να τερματίσουν μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη, ακόμα και στο σημείο να διακινδυνεύσουν τη ζωή τις. Σύμφωνα με τη μελέτη Lancet, η άμβλωση είναι τόσο κοινή σε χώρες όπου είναι παράνομη ή επιτρέπεται μόνο για να σώσει τη ζωή μιας γυναίκας, όσο κοινή είναι σε εκείνες τις χώρες στις οποίες παρέχεται σε πρώτη ζήτηση.

Σε πολλές χώρες, οι αρχές κάνουν τα στραβά μάτια όταν παραβιάζονται οι κανόνες. Οι περισσότεροι νόμοι είναι αυστηροί στη Λατινική Αμερική, αλλά μια γυναίκα μπορεί να πληρώσει μεγάλο χρηματικό ποσό για να έχει μια ασφαλή παράνομη έκτρωση σε μια ιδιωτική κλινική. *3 (Οι φτωχές πηγαίνουν σε φτηνούς χώρους αμβλώσεων, και μερικές φορές τραυματίζονται σοβαρά ή ακόμη και πεθαίνουν). Στη Νότια Κορέα η άμβλωση είναι νόμιμη μόνο σε περιπτώσεις βιασμού, αιμομιξίας ή σοβαρών ανωμαλιών του εμβρύου, ή για να σωθεί η ζωή της γυναίκας. Ακόμα, μια μελέτη για την κυβέρνηση το 2005, εκτιμά ότι το 44% των κυήσεων ματαιώθηκε. Μια 35-χρονη νοικοκυρά στη Σεούλ η οποία έκανε έκτρωση το 2011 λέει ότι απλά πήγε στη γιατρίνα που είχε ξεγεννήσει τα δυο παιδιά της και της είπε ότι ήθελε να κάνει άμβλωση. Οι γυναίκες που τηλεφωνούν στις κλινικές στη Σεούλ για να επιδιώξουν μια έκτρωση τις λένε πως η διαδικασία αυτή δεν προβλέπεται νομικά, αλλά τηλεφωνούν συχνά για να «διαβουλευθούν».

Όταν οι αρχές είναι πιο προσεκτικές, οι γυναίκες πηγαίνουν συχνά στο εξωτερικό ή να αγοράζουν χάπια άμβλωσης στη μαύρη αγορά. Οι Ιρλανδές, Πολωνές και οι Μαλτέζες μπορούν εύκολα να κάνουν αμβλώσεις αλλού στην Ευρώπη. Το 2015 περίπου 3.500 γυναίκες που έδωσαν ιρλανδική διεύθυνση έκαναν αμβλώσεις στις δημόσιες κλινικές της Αγγλίας. Στο διαδίκτυο έχει κατασταθαθεί ευκολότερο να οργανώσεις μια ασφαλή άμβλωση. Οι γυναίκες στο Web Women on Web, μια ολλανδική ομάδα υπέρ των εκτρωσεων, προσφέρει online συμβουλές σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε την μισοπροστόλη και τη μιφεπριστόνη, ένα συνδυασμό φαρμάκων που εγκρίθηκε από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας για τις αμβλώσεις κατά τις πρώτες 12 εβδομάδες της κύησης. Κυκλοφορεί -Διατίθεται σε όλο τον κόσμο. Σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής η μισοπροστόλη είναι διαθέσιμη ως θεραπεία για τα έλκη του στομάχου. Για να αποφευχθεί η υποψία, μια γυναίκα μπορεί να ζητήσει από μια ηλικιωμένη συγγένισα να της αγοράσει τα φάρμακα.

Οι ομάδες κατά των αμβλώσεων έχουν πληθύνει σε πολλές χώρες τα τελευταία χρόνια. Αγωνίζονται να θεσπίσουν απαγορεύσεις. Τον Οκτώβριο συντηρητικοί πολιτικοί στην Πολωνία, όπου η άμβλωση είναι διαθέσιμη μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις, υποστήριξαν ένα νομοσχέδιο για να τις απαγορεύσει εντελώς, ακολούθησαν μεγάλες διαδηλώσεις. Οι γυναίκες βάδισαν κυματίζοντας κρεμάστρες, οι οποίες χρησιμοποιούνται μερικές φορές για να κάνει μια γυναίκα μόνη της άμβλώση. Όταν ο Πατριάρχης της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ζήτησε την απαγόρευση στη Ρωσία, ο υπουργός Υγείας της χώρας εξήγησε ότι αυτό είχε δοκιμαστεί για μια περίοδο υπό τον Στάλιν. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα πολλούς θανάτους από παράνομες αμβλώσεις, αλλά καμία αλλαγή στο ποσοστό των γεννήσεων. Το Ανώτατο Δικαστήριο που θα διορισθεί από τον κ. Trump θα κάνει μικρή διαφορά με το δίκαιο των αμβλώσεων Αμερικής σε σύντομο χρονικό διάστημα. Το δικαστήριο έχει μια σταθερή πλειοψηφία που διατηρεί νόμιμη την άμβλωση.

Όσες κάνουν εκστρατείες κατά των αμβλώσεων έχουν καταφέρει να κάνουν οι αμβλώσεις να γίνονται πιο δύσκολα. Σε ορισμένες Πολιτείες μια γυναίκα που αναζητά να κάνει άμβλωση πρέπει να πει ότι θα μπορούσε να της προκαλέσει καρκίνο η εγκυμοσύνη, ένας ισχυρισμός που δεν υποστηρίζεται από επιστημονικά στοιχεία. Τα τελευταία χρόνια, η Ρωσία και διάφορες άλλες πρώην κομμουνιστικές χώρες έχουν κάνει υποχρεωτική τη παροχή συμβουλών και «περιόδους περισυλλογής» αρκετές ημέρες πριν να μπορεί να πραγματοποιηθεί   μια έκτρωση.

Οι κατευθυντήριες γραμμές της Ρωσίας περιγράφουν την έκτρωση ως "δολοφονία ενός ζωντανού παιδιού" και δίνουν εντολή η σύμβουλος να "ξυπνήσει  μητρικά συναισθήματα", να πείσει τη γυναίκα για την ανηθικότητα και τη σκληρότητα" των αμβλώσεων και να την οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι μπορούν να βρεθούν τα μέσα για να μεγαλώσει το μωρό . 


Η απόδειξη της επιτυχίας είναι εύθραυστη.
Οι αμβλώσεις μειώθηκαν ελαφρά, όταν η πολιτεία του Μισισιπή επέμεινε στην παροχή συμβουλών και μια περίοδο αναμονής, αλλά το ποσοστό αμβλώσεων που πραγματοποιούνται μετά το πρώτο τρίμηνο αυξήθηκε και περισσότερες γυναίκες ταξιδέψαν σε άλλες Πολιτείες.

Βρίσκεστε στο Α' μέρος για να βρεθείτε στο Β' μέρος πατήστε εδώ.


Την είδηση την ρήκαμε στις 3.12.16 και την μεταφράσαμε από την http://www.economist.com/news/international/21711025-bans-and-restrictions-do-not-work-superior-birth-control-does-how-make-abortion-rarer?zid=318&ah=ac379c09c1c3fb67e0e8fd1964d5247f 

* 1 Η Ελλάδα γενικώς δεν ενημερώνει για το σεξ κ γύρω από αυτό, θεωρείται ταμπού. Σχολεία, γιατρίνες, Εκκλησία, εφημερίδες, ΜΚΟ δεν σχολιάζουν δημόσια την άμβλωση.

* 2 Η ιατρική ή φαρμακευτική κοινότητα δεν δημοσοιοποιεί έρευνες για τα χάπια και τα σπιράλ και επειδή στο παρελθόν δημιουργήθηκαν ορμονικά προβλήματα, κακή διάθεση σε γυναίκες που έπαιρναν το χάπι ή ακόμη και αθένειες οι γυναίκες σταμάτησαν να  τα χρησιμοποιούν. Ενώ υπάρχει και γυναικείο προφυλακτικό δεν υπάρχει στην Ελλάδα με αποτέλεσμα ακόμη και η χρήση προφυλακτικού να εξαρτάται από τον σύντροφο. 
Οι εταιρείες αλλά και ΜΚΟ του εξωτερικού δείχνουν πως η χρήση δύο προφυλακτικών μειώνει τις πιθανότητες εγκυμοσύνης και τη μετάδοση Σεξουαλικής Νόσου. 

Σε στατιστικές διαβάζουμε ένα πολύ μεγάλο ποσοστό εφήβων κάνουν σεξ χωρίς προφυλακτικό επειδή δήθεν εμποδίζει τη στύση ή νοιώθουν να μεσολαβει η αίσθηση του λάτεξ και αυτό επίσης εμποδίζει τη στυση. 
Πριν λίγα χρόνια ΜΚΟ βρήκε πως οι πελάτες πληρώνουν διπλή και τριπλή τιμή για συνεβρεθούν με τις εργαζόμενες του σεξ. Οι πριν μερικά χρόνια συλήψεις οροθετικών γυναικών το επιβεβαίωσαν επί υπουργού Υγείας Αν. Λοβέρδου.Όσο για το σπιραλ η μη σωστή τοποθέτησή του στη μήτρα προκάλεσε επίσης άρνηση και για κάποιες παρά τη σωστή τοποθέτηση του σπιράλ το υλικό με οποίο ήταν φτιαγμένο (χάλκός) επέφερε δυσκολίες αν όχι σοβαρές μολύνσεις. Ακόμη επισήμως δεν ξέρουμε αν το υλικό άλλαξε. Η ανυπαρξία ή μη προώθηση ανδρικών αντισυλληπτικών δείχνει την πατριαρχική-σεξιστική αντίληψη για την αντισύλληψη.

* 3 Όπου η άμβλωση είναι παράνομη οι γυναίκες όσο και αν πλρώσουν δεν εξασφαλίζουν ασφαλή άμβλωση άλλά ούτε κ νομική προστασίαα για τυχόν ιατρικό λάθος ή επιπλοκές.

Πώς να γίνουν οι αμβλώσεις σπανιότερες Β'


Μελέτες των δυτικών χωρών δείχνουν ότι λίγες γυναίκες που έκαναν έκτρωση μετανιώνουν για την επιλογή τις. Παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες με προϋπάρχοντα προβλήματα ψυχικής υγείας μπορούν να δουν να επιδεινώνετε η κατάσταση τις μετά από μια άμβλωση, τα προβλήματα τείνουν επίσης να επιδεινωθούν εάν φέρουν τον ανεπιθύμητο όρο μωρό. Αλλά στις φτωχές χώρες, όπου αποστειρωμένα δωμάτια και καλά εκπαιδευμένοι γιατροί έχουν λιγοστά εργαλεία κ εφόδια, ακόμα και νόμιμες χειρουργικές αμβλώσεις μπορεί να είναι επικίνδυνες. Με Δύση λιγότερο από το 1% των εκτρώσεων που πραγματοποιούνται με χειροκίνητη αναρρόφηση κενού ακολουθούνται επιπλοκές. Στο Μπαγκλαντές το ποσοστό είναι 12%.

Πολύ ο καλύτερος τρόπος για να γίνουν οι αμβλώσεις σπανιότερες είναι να αποφεύγονται οι ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες. Ποια εργασίες είναι γνωστές: εκστρατείες για την εκπαίδευση των ζευγαριών σχετικά με τις διάφορες μεθόδους κατάρτισης για τις γιατρίνεςς και νοσηλεύτριες στην παροχή συμβουλών αντισύλληψης, και κάνοντας τα αντισυλληπτικά εύκολα προσβάσιμα. Ακόμη και στις πλούσιες χώρες, ωστόσο, μερικά ή όλα από αυτά τα εργαλεία λείπουν. Οι Μπαγκλαντυανές και Μαλαουιανές επικροτούν τη χρήση αντισυλληπτικών από ότι οι Ελληνίδες ή οι Ιταλδεςί (βλέπε διάγραμμα 2). Σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας και της Ρωσίας, περισσότερο από το ένα τρίτο των έγγαμων ζευγαριών που χρησιμοποιούν αντισυλληπτικά βασίζονται στο προφυλακτικό. Στην Ιαπωνία η συμμετοχή φτάνει στο εκπληκτικό ποσοστό 90%.

Η Καθολική Εκκλησία συνεχίζει να συνοφρυάται με την αντισύλληψη. Και πολλά ζευγάρια φοβούνται το κοινωνικό στίγμα και μυθικές παρενέργειες. Στη Νότια Κορέα χρησιμοποιεί το χάπι λιγότερο από το 5% των γυναικών, επειδή νομίζουν ότι είναι επιβλαβές να καταπιούν τεχνητές ορμόνες. Ακόμα κι έτσι, άγαμα ζευγάρια συχνά παραιτούνται από τη χρήση προφυλακτικών για να σηματοδοτήσουν τη δέσμευσή μεταξύ τους, οι άνδρες γνωρίζουν ότι οι γυναίκες μπορούν να αποκτήσουν το χάπι της επόμενης ημέρας χωρίς μεγάλη δυσκολία και ότι οι αμβλώσεις είναι μια δυνατότητα. Επαγγελματικές συμβουλές είναι σπάνιες. μια γυναικολόγος η οποία έδωσε μια διάλεξη για το σεξ και την αντισύλληψη σε μια σχολή νοσοκόμων είπε αργότερα ότι είχε κάνει τις μαθήτριες-ές να «αισθανθούν άβολα».

Φετίχ για latex Η επικεφαλής μιας κλινικής HIV στην Αθήνα λέει ότι τα ελληνικά νοσοκομεία συστήνουν συχνά προφυλακτικά ως τη πιο αξιόπιστη μέθοδο για την αποφυγή της εγκυμοσύνης. Στην πραγματικότητα, κάθε 100 ζευγάρια που βασίζονται σε προφυλακτικά για ένα χρόνο το 18% θα συλλάβουν, σε σύγκριση με 9% για το χάπι και κάτω από 1% για το ενδομήτρια μέσα-IUD.

Η Ρούλα, μια 30-χρονη αρχιτεκτόνισα από την Κρήτη η οποία σπούδασε στην Αγγλία, όπου τα τέσσερα πέμπτα των γυναικών χρησιμοποιούν αντισυλληπτικά και σχεδόν καθόλου δεν βασίζονται στα προφυλακτικά για την πρόληψη της εγκυμοσύνης (σε αντίθεση με τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα), περιγράφει την παροχή συμβουλών σχετικά με το εύρος των αντισυλληπτικών στην κλινική πανεπιστημίου της ως "διαφωτιστική".

Στη Μακεδονία, όπου λιγότερο από το ένα πέμπτο των γυναικών χρησιμοποιούν αντισυλληπτικά, ορισμένες γιατρίνες βλέπουν τις ενδομήτριες συσκευές-IUD ως «ξένο σώμα» μοιάζει σαν ένα χειρουργικό εργαλείο που κατά λάθος παρέμεινε μέσα στην ασθενή. Άλλες-οι είναι αντίθετες με τη συνταγογράφηση του χαπιού για τις νέες γυναίκες, πιστεύοντας ότι αυτό θα βλάψει τη σωματική τις ανάπτυξη. (Δεν συμβαίνει).

Στις πρώην κομμουνιστικές χώρες, οι λίγο μεγαλύτερες γιατρίνες εκπαιδεύονται για να συνταγογραφήσουν σύγχρονα αντισυλληπτικά. Η Luybov Erofeeva του ρωσικού Συνδέσμου του Πληθυσμού και της Ανάπτυξης, μια ομάδα υπεράσπισης, λέει οι Ρωσίδες προτιμούν τα προφυλακτικά ή το υράβηγμα επειδή έχουν ακούσει από τις μητέρες και θείες τις σχετικά με τις επιπλοκές και τις παρενέργειες των αντισυλληπτικών χαπιών με υψηλές δόσεις ορμονών και πρωτόγονα ενδομήτρια σπειράματα χρησιμοποιούνταν τη σοβιετική εποχή.

Στις πρώην κομμουνιστικές χώρες, οι λίγο μεγαλύτερες γιατρίνες εκπαιδεύονται για να συνταγογραφήσουν σύγχρονα αντισυλληπτικά. Η Luybov Erofeeva του ρωσικού Συνδέσμου του Πληθυσμού και της Ανάπτυξης, μια ομάδα υπεράσπισης, λέει οι Ρωσίδες προτιμούν τα προφυλακτικά ή το υράβηγμα επειδή έχουν ακούσει από τις μητέρες και θείες τις σχετικά με τις επιπλοκές και τις παρενέργειες των αντισυλληπτικών χαπιών με υψηλές δόσεις ορμονών και πρωτόγονα ενδομήτρια σπειράματα χρησιμοποιούνταν τη σοβιετική εποχή.

Σε πολλές χώρες, η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στα σχολεία είναι αξιολύπητη. Μια ανασκόπηση στις 16 ευρωπαϊκές χώρες από τη Διεθνή Ομοσπονδία Οικογενειακού Προγραμματισμού (IPPF), μια ομάδα εκστρατεία, διαπίστωσε ότι το θέμα ήταν υποχρεωτική μόνο στις μισές από αυτές και σπάνια περιλαμβάνονταν επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με αντισυλληπτικά. Το κύριο μήνυμα του πρόσφατου φυλλαδίου προσφέρει καθοδήγηση στις δασκάλες της Νότιας Κορέας είναι να κάνουν την υπόθεση ότι οι μαθήτριες δεν θα πρέπει να κάνουν σεξ. Μία από τις προτάσεις είναι να ζητήσουν από τις μαθήτριες να γράψουν επιστολές στο φανταστικό μέλλον τις συζύγους τις, να εστιάσουν το μυαλό τις να παμείνουν αγνές.

Απλά το να πάρουν αντισυλληπτικά μπορεί να είναι μια τέτοια ταλαιπωρία όπου οι γυναίκες να τα παρατήσουν. Οι Ρωσιδες που θέλουν το χάπι συχνά υποβάλλονται σε περιττές γυναικολογικές εξέτασεις από γυναικολόγο. Μερικές Ελληνίδες γιατρίνες είναι απρόθυμες να γράψουν μια συνταγή για το χάπι που καλύπτει περισσότερο από έξι μήνες. Οι γιατρίνες στην ανατολική Ευρώπη διατάσουν συστηματικά όλα τα είδη των περιττών εξετάσεων πριν από τη συνταγογράφηση αντισυλληπτικών, παραβαίνοντας τις επίσημες ιατρικές οδηγίες.

Το κόστος είναι συχνά ακόμα πιο αποτρεπτικό. Μια Ρωσίδα που θέλει ένα IUD πρέπει να πληρώσει για τη συσκευή και για το ραντεβού της τοποθέτησης. Οι αμβλώσεις σε κρατικά νοσοκομεία, αντίθετα, είναι δωρεάν. Οι μισές από τις 16 χώρες της Ευρώπης στο πλαίσιο της αναθεώρησης IPPF δεν παρέχουν καμία αποζημίωση για αντισυλληπτικά, καμιά δεν καλύπτει πλήρως όλες τις μεθόδους. Ακόμη και σε ορισμένες χώρες με γενναιόδωρα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας και της Ιταλίας, οι γυναίκες πρέπει να πληρώσουν για τα αντισυλληπτικά, δεν έχει σημασία πόσο χαμηλά είναι τα εισοδήματα τις.

Αυτό συμβαίνει παρά την αντισύλληψη πως είναι φθηνή για τις κυβερνήσεις να παρέχουν αντισύλληψη. Η Εθνική Υπηρεσία Υγείας της Αγγλίας (NHS) παρέχει κάθε είδους αντισυλληπτικού δωρεάν για όλες (καλύτερα οι άνθρωποι να πρέπει να πληρώσουν μέρος του κόστους για άλλες συνταγές). Η αγοραστική δύναμη σημαίνει ότι μπορείτε να πληρώσετε λιγότερο από £ 10 ($ 12.50) για την παροχή ενός έτους του χαπιού και μόλις 18 £ για ένα σπιράλ που αποτρέπει την εγκυμοσύνη για πέντε χρόνια. Η Αγγλία έχει ένα από τα υψηλότερα ποσοστά στον κόσμο της χρήσης αντισυλληπτικών.

Η αντισύλληψη προσφέρει επίσης μια εξαιρετική απόδοση στις δημόσιες επενδύσεις. Μια άμβλωση στοιχίζει 13 φορές το ποσό που δαπανά κατά μέσο όρο η χρήστρια αντισυλληπτικού χαπιού ανά έτος. Η Συναίνεση της Κοπεγχάγης, ένα think-tank, εκτιμά ότι όταν η πραγματοποίηση αντισύλληψης και οι συμβουλές για τη σεξουαλική υγεία είναι καθολικά διαθέσιμες θα επιστρέψουν αξία $ 120 για κάθε $ 1 που δαπανάται, ως επί το πλείστον με τη μείωση των θανάτων κατά την εγκυμοσύνη και τον τοκετό στις φτωχές χώρες.


Πολλά μίλια να διανύσουμε 
Ακόμη και στην Αγγλία, με τις καλά διοικούμενες κλινικές σεξουαλικής υγείας και της πολιτικής της παροχής δωρεάν αντισυλληπτικών, περίπου το ένα πέμπτο των κυήσεων καταλήγουν σε άμβλωση. Και ένα τρίτο των γυναικών που έχουν κάνει αμβλώσεις τουλάχιστον μία πριν. Δεν μπορεί να καταργηθεί, δεν έχει σημασία πόσο φωτισμένη είναι η πολιτική μιας κυβέρνησης. Η Αγγλία έχει περισσότερο ή λιγότερο σωστή στάση. Ένα υψηλό ποσοστό των αμβλώσεων αντιμετωπίζεται καλύτερα ως πρόβλημα δημόσιας υγείας που μπορεί να αντιμετωπιστεί, όχι φτηνά μέσω άσκοπων απαγορεύσεων ή περιορισμών , αλλά παρέχοντας τα μέσα για να αποφευχθούν οι ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες άμεσα. 


Βρίσκεστε στο Β' μέρος για βρεθείτε στο Α' μέρος πατήστε εδώ.


Την είδηση την βρήκαμε στις 3.12.16 και την μεταφράσαμε από την http://www.economist.com/news/international/21711025-bans-and-restrictions-do-not-work-superior-birth-control-does-how-make-abortion-rarer?zid=318&ah=ac379c09c1c3fb67e0e8fd1964d5247f

22 Δεκ 2016

Παιχνίδι με Χριστουγεννιάτικο λεσβιακό φιλί απαγορεύτηκε στη Ρωσία


Το χαριτωμένο κόμικ Overwatch που περιέχει Χριστουγεννιάτικο λεσβιακό φιλί απαγορεύτηκε στη Ρωσία 

Η Ρωσία έχει απαγορεύσει τον πρώτο λεσβιακό χαρακτήρα στο παιχνίδι για υπολογιστή Overwatch, επειδή εμπεριέχει ένα λεσβιακό φιλί. Ο χαρακτήρας και το πρώτο λεσβιακό φιλί αποκαλύφθηκε αυτή την εβδομάδα αφ' ότου οι κατασκευάστριες-ες του παιχνιδιού, δήλωσαν νωρίτερα φέτος ότι υπάρχουν «πολλαπλοί», οι χαρακτήρες στο παιχνίδι. 

Αλλά το επίσημο ηλεκτρονικό παιχνίδι έχει απαγορευτεί στη Ρωσία γιατί εναντιόνεται στο νόμο 2013 της χώρας, που απαγορεύει την «προώθηση των μη παραδοσιακών σεξουαλικών σχέσεων» σε ανηλίκες-ους. Χρήστρια του Twitter δημοσίευσε τον αποκλεισμό του παιχνιδιού, το μεταφράσαμε από τα ρωσικά όπου έλεγε ότι δεν είναι διαθέσιμο στη Ρωσία λόγω του νόμου: "Σύμφωνα με το ρωσικό δίκαιο δεν μπορούμε να μοιραστούμε αυτό το κόμικ με τους παίκτες μας, στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας"
Ο συγγραφέας του παιχνιδιού, Michael Chu από το Νοέμβριο επιβεβαίωσε ότι σε ο επερχόμενος χαρακτήρας θα ήταν λεσβία.

Και τώρα το παιχνίδι αποκαλύπτει ότι η Tracer είναι ο πρώτος λεσβιακός χαρακτήρας. Στο κόμικ, η Tracer παρουσιάζεται στο Λονδίνο στο σπίτι της προσπαθώντας να επιλέξει ένα δώρο για την συντρόφισά της. Αργότερα στην εξιστόρηση αποκαλύπτεται η σχέση της με την Emily.

Περιττό να πούμε ότι, η Emily είναι ενθουσιασμένη με το Χριστουγεννιάτικο δώρο που η Tracer αγόρασε για αυτήν. Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο το κόμικ «Σκέψεις» εδώ. Ο Chu είπε σε θαυμάστριες-ες στο Q & A session νωρίτερα φέτος: «Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να έχουμε ποικιλομορφία και την ένταξη όλων των τύπων, και αυτό περιλαμβάνει και λεσβιακούς χαρακτήρες. Υπάρχουν σίγουρα λεσβίες ηρωΐδες στο Overwatch. Αυτό σημαίνει πως υπάρχουν πολλαπλές ηρωΐδες-ες.

«Θέλουμε οι ιστορίες για τις ερωτικές σχέσεις των χαρακτήρων – να είναι όχι μόνο ρομαντικές, αλλά και οικογενειακές σχέσεις και τέτοια πράγματα - ώστε να φανεί κατά τη διάρκεια των ιστοριών πως αισθανόμαστε πραγματικά να αποδίδεται δικαιοσύνη. Είναι κάτι που είναι απολύτως σημαντικό για εμάς". Οι θαυμάστριες ήλπιζαν πως ο χαρακτήρας της Zarya από τη Ρωσία θα είναι ένας από τους πολλούς που θα εκ-δηλωθούν δημόσια. Το παιχνίδι αρχικά κυκλοφόρησε το Μάιο, αλλά οι συγγραφείς αποφάσισαν να κρατήσουν σχετικά μυστικό ποιοι χαρακτήρες είναι λεσβίες+, έτσι ώστε οι παίκτριε-ες να τους γνωρίσουν, χωρίς προκατάληψη.
Η αναβάθμιση έχει προκαλέσει τεράστιο ενθουσιασμό στην κοινότητα, και είναι μια αμφισβήτηση στις αντιλήψεις πως τα video games δεν παρουσιάζουν λεσβίες +.

Ο Curtis Free, από τη λέσχη Gaymers του Λονδίνου, είπε στην GSN: «Με το να έχει έναν ορατό λεσβιακό χαρακτήρα σε έναν τέτοιο δημοφιλές τίτλο, η Blizzard στέλνει στη κοινότητα των παικτριών το μήνυμα ότι τα παιχνίδια της είναι για όλες. «Υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός παιχνιδιών που διαθέτουν λεσβιακούς + χαρακτήρες ως μέρος της αφήγησης τους, και πολλά παιχνίδια ρόλων τώρα σας δίνουν τη δυνατότητα να επιλέξετε τις συντρόφισες που θέλετε να έχετε ερωτική σχέση στο παιχνίδι. "Η πολύ σημαντική διάκριση με το Overwatch είναι ότι ο κύριος, playable χαρακτήρας ορίζεται ως λεσβία ... και αναδεικνύει πραγματικά τη δέσμευση της Blizzard πως πρέπει να ανοίξουν τα μυαλά και να “κανονικοποιήσουν” τους λεσβιακούς + χαρακτήρες και ηρωΐδες", πρόσθεσε.

Το Overwatch ενώνει τις συνομοσπονδίες με τις εταιρείες παραγωγής που έχουν αρχίσει να απεικονίζουν περισσότερους λεσβιακούς + χαρακτήρες μετά από λαϊκή απαίτηση.

Η Disney δέχεται επίσης πιέσεις, από τις θαυμάστριες της ταινίας Frozen που θέλουν η εταιρεία να δημιουργήσει μια συντρόφισα για την πριγκίπισσα Έλσα. 


Την είδηση την βρήκαμε στις 21.12.16 και την μεταφράσαμε από την https://www.pinknews.co.uk/2016/12/21/cute-overwatch-comic-featuring-lesbian-christmas-kiss-banned-in-russia/

13 Δεκ 2016

Αφανείς Γυναίκες Αστρονόμοι του Harvard A'


Το γυαλινο Σύμπαν: Πώς Αφανείς Γυναίκες Αστρονόμοι του Χάρβαρντ έφεραν επανάσταση στην κατανόησή μας για τον Κόσμο Δεκαετίες πριν οι γυναίκες αποκτήσουν δικαίωμα ψήφου.

Η ανείπωτη ιστορία των πρωτοπόρων γυναικών επιστημονισών και των προστάτιδων αυτών που καταλογογράφησαν τα αστέρια και βοήθησαν να αποδειχτεί ότι το σύμπαν διαστέλλεται.


"Καμία γυναίκα δεν θα πρέπει να πει, "Εγώ είμαι γυναίκα, αλλά γυναίκα!" Τι γυναίκα! Τι περισσότερο μπορώ να ζητήσω”; είπε η «πρωτοπόρος Maria Mitchell που προειδοποίησε την πρώτη κατηγορία των γυναικών αστρονόμων στη Vassar το 1876. Η Mitchell - η πρώτη γυναίκα επαγγελματίας αστρονόμος στις Ην. Πολιτείες, η πρώτη γυναίκα που εισήχθη στην Ακαδημία Τεχνών και Επιστημών των Ην. Πολιτειών, η πρώτη γυναίκα που προσελήφθει από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για μια "εξειδικευμένη εσωτερική δεξιότητα" υπό την ιδιότητά της ως "υπολογιστής της Αφροδίτης", το σύστημα πλοήγησης που ανακάλυψε μια γυναίκα καθοδηγούσε τα πλοία σε όλο τον κόσμο - άνοιξε το δρόμο για τις γυναίκες στην επιστήμη μέσα από το προσωπικό παράδειγμα και την αφοσιωμένη καθοδήγηση της. Αυτή σηματοδότησε ένα ορίζοντα γεγονότων τη δεινή θέση των γυναικών για την ισότητα στην επιστημονική κλίση και την πνευματική ζωή.

Καθώς η ζωή της Mitchell ερχόταν στο τέλος της, μια νέα ανεξάντλητη πηγή ευκαιριών για τις γυναίκες αστρονόμους ερχόταν στη ζωή σε ένα από τα πιο σεβαστά ακαδημαϊκά ιδρύματα του κόσμου. Στο Παρατηρητήριο του Χάρβαρντ, μια αφοσιωμένη ομάδα γυναικών αστρονόμων ερασιτέχνιδων - "ερασιτέχνιδα" είναι μια αντανάκλαση όχι των δεξιοτήτων τις, αλλά έλλειψης της ακαδημαϊκής πιστοποίησης μη διαθέσιμης για τις γυναίκες εκείνη την εποχή - ερχόταν μαζί σε μια άνευ προηγουμένου προσπάθεια να καταχωρηθεί το σύμπαν με την ταξινόμηση των αστεριών και των φασμάτων τους.

Δεκαετίες πριν να έχουν τη δυνατότητα να ψηφίσουν και έναν αιώνα πριν διακριτικέςκ χωρίς φανφάρες μαθηματικίνες της NASA βοήθησαν να φτάσει η πρώτη-ος άνθρωπος στο φεγγάρι, αυτές οι γυναίκες, που έγιναν γνωστές ως οι "γυναίκες-υπολογιστές του Χάρβαρντ", φωτίζοντας τη σύνθεση των άστρων και ταξινομώντας εκατοντάδες χιλιάδες αστέρια σύμφωνα με ένα σύστημα που  εφηύραν, το οποίο οι αστρονόμισες-οι συνεχίζουν να χρησιμοποιούν σήμερα. Οι υπολογισμοί τις έγιναν η βάση για την ανακάλυψη ότι το σύμπαν διαστέλλεται, το πνεύμα τις, η ανιδιοτελής αναζήτηση της αλήθειας και της γνώσης στέκεται ως μια διαχρονική απόδειξη για τον ορισμό της πρωτοποριακής φυσικού Lise Meitner τον ορισμό της αληθινής επιστημόνισας. Η ιστορικός της επιστήμης Dava Sobel, συγγράφισσα του βιβλίου Κόρη του Γαλιλαίου, εξιστορεί τις αφανείς ιστορίες τις και τη μόνιμη κληρονομιά του Γυαλιού του Σύμπαντος: Πώς οι Κυρίες του Παρατηρητηρίου του Χάρβαρντ Εξακρίβωσαν το Μέτρο των Αστέρων (δημόσια βιβλιοθήκη). Η Sobel, η οποία ανέλαβε το ρόλο της αυστηρής δημοσιογράφισας και της αφηγήτριας έχοντας κλίση στη διατήρηση της χωρίς στολίδια ιστορικής ακεραιότητας της ιστορίας, ζωγραφίζει το σκηνικό:

Ένα μικρό κομμάτι παραδείσου. 
Αυτός ήταν ένας τρόπος για να δούμε το φύλλο γυαλιού που έστησε μπροστά της. Θα μετρούσε περίπου τις ίδιες διαστάσεις με πλαίσιο, οκτώ ίντσες με δέκα, και όχι παχύτερο από ένα τζάμι. Ήταν επικαλυμμένα στη μία πλευρά με ένα λεπτό στρώμα του φωτογραφικού γαλακτώματος, η οποία έδειχνε σήμερα αρκετές χιλιάδες αστέρια σταθερά στη θέση τους, όπως τα μικροσκοπικά έντομα που είναι παγιδευμένα στο κεχριμπάρι. Ένας από τους άνδρες βρισκόταν έξω όλη τη νύχτα, καθοδηγώντας με τις οδηγίες της αστρονόμισας το τηλεσκόπιο για να συλλάβει αυτή την εικόνα, μαζί με μια άλλη δωδεκάδα στο σωρό των γυάλινων πλακών που την περίμενε όταν έφτανε στο παρατηρητήριο στις 9 το πρωί ζεστό και ξηρό στους εσωτερικούς χώρους με το μεγάλο μάλλινο φόρεμα της, αυτή διέσχιζε το δρόμο της ανάμεσα στα αστέρια. Αυτή διαπίστωσε τις θέσεις τους σε σχέση με το θόλο του ουρανού, εκτίμησε τη σχέση με τη φωτεινότητα τους, μελέτησε το φως τους για αλλαγές με την πάροδο του χρόνου, εξήγαγε ενδείξεις για το χημικό περιεχόμενό τους, και μερικές φορές έκανε και κάποια ανακάλυψη που γινόταν κράχτης για τον Τύπο. Κάθονταν όλες γύρω της, άλλες είκοσι γυναίκες κι έκαναν το ίδιο.

Μεταξύ των "γυναικών-υπολογιστών του Χάρβαρντ" ήταν η Antonia Maury, η οποία είχε αποφοιτήσει από το πρόγραμμα Maria Mitchel στη Vassar, η Annie Jump Cannon, που καταχώρησε πάνω από 20.000 μεταβλητά αστέρια σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την ένταξή της στο παρατηρητήριο, η Henrietta Swan Levitt, απόφοιτη του Ιδρύματος Radcliffe, του κολλεγίου των οποίων οι ανακαλύψεις αργότερα έγιναν η βάση για το νόμο του Hubble που αποδεικνύουν την διαστολή του σύμπαντος η οποία  λάτρευε τόσο πολύ το έργο της που πληρωνόταν μόλις 30 λεπτά την ώρα, πέντε λεπτά πάνω από το επίπεδο των μισθών των υπολογιστών, και η Cecilia Helena Payne-Gaposchkin, η οποία έγινε όχι μόνο η πρώτη γυναίκα αλλά το πρώτο πρόσωπο ανεξαρτήτως φύλου που κέρδησε Ph.D. στην αστρονομία.

Η Helming ήταν η ομάδα της Williamina Fleming - μια Σκωτσέζα την οποία ο Edward Charles Pickering, ο 30-χρονος διευθυντής του παρατηρητηρίου, προσέλαβε την πρώτη ως δεύτερη υπηρέτρια στη κατοικία του, το 1879, πριν την αναγνώριση του ταλέντου της στα μαθηματικά όπου και της ανέθεσε το ρόλο της "γυναίκας-υπολογιστή" μερικής απασχόλησης.
  
Αφού η Williamina Fleming μετανάστευσε στις Ην. Πολιτείες βρισκόμενη σε μια "ευαίσθητη κατάσταση" μετά την κατάρρευση του γάμου της, η Fleming έπρεπε να επιστρέψει στη Σκωτία, λίγο μετά εντάχθηκε το Παρατηρητήριο του Χάρβαρντ όπου και γέννησε το γιο της, τον οποίο ονόμασε Edward Charles Pickering Fleming και ο οποίος ξεκίνησε να γίνει ένας εκπαιδευμένος μηχανικός του MIT. Αλλά αυτός επέστρεψε στο Χάρβαρντ το 1881 και άλλαξε για πάντα το τοπίο του φύλου της αστρονομίας.

Πολύ πριν τον Nikola Tesla-Νίκολα Τέσλα διακήρυξε ότι η τεχνολογία θα εξαπολύσει τις πραγματικές δυνατότητές γυναικών, ο Pickering είδε μια ευκαιρία να συμμετέχουν έξυπνες, ειδικευμένες γυναίκες χρησιμοποιόντας τη νέα τεχνολογία της αστροφωτογραφίας και υπερασπίστηκε  αυτό το όραμα έντονα.

Κατά ειρωνικό τρόπο, ο κραυγαλέος σεξισμός της κοινωνίας εφαρμόστηκε ακόμη και στον μεγαλόκαρδο "φεμινιστή" - οι "γυναίκες-υπολογιστές" του Χάρβαρντ αναφέρθηκαν υποτιμητικά ως "χαρέμι του Pickering" για δεκαετίες. Και όμως, το ενοχλητικό παρατσούκλι παρά, την πρακτική του Pickering για την πρόσληψη γυναικών έγινε πράξη αντικουλτούρας και θάρρους στο οποίο οφείλουμε πολλά σήμερα.


Βρίσκεστε στο Α' μέρος για να βρεθείτε στο Β' πατήστε εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 6.12.16 γραμμένη από την Maria Popova και την μεταφράσαμε από την https://www.brainpickings.org/2016/12/06/the-glass-universe-dava-sobel/  


Στη φωτογραφία η Maria Mitchell, η πρωτη επαγγελμτίας αστρονόμισα στις Ην. Πολιτείες και η δεύτερη γυναίκα στην Ιστορία που ανακάλυψε έναν κομήτη, γεννήθηκε το 1818

Αφανείς Γυναίκες Αστρονόμοι του Harvard Β'


Η Sobel μεταφέρει το σκεπτικό του:
Ενώ θα ήταν απρεπής, ο Pickering παραδέχθηκε, πως το να υποβάλει μια κυρία σε κούραση, για να μην αναφέρουμε το κρύο κατά το χειμώνα, στο τηλεσκόπιο παρατήρησης, οι γυναίκες με ικανότητα για στοιχεία θα μπορούσαν να φιλοξενηθούν στην αίθουσα υπολογιστών, 'οπου αξιοποιούσαν το επάγγελμα.

Ο Pickering ήταν ένας οραματιστής από πολλές απόψεις. Πριν έρθει στο Χάρβαρντ, είχε ξεσηκώσει την ακαδημαϊκή κοινότητα στο νεοσύστατο MIT με την έναρξη – ενός είδους πρωτο-ειδικών που “σπάνε τα συστήματα” του διαστήματος - ένα χέρι στο εργαστήριο, όπου οι μαθήτριες θα μπορούσαν να καλλιεργούν την κριτική σκέψη με την προσπάθεια και να δοκιμάσουν τις ιδέες τις. Ήταν επίσης ένας πρώιμος υπέρμαχος της ανοικτής-πηγής και αρνήθηκε να πατεντάρει οποιαδήποτε από τις εφευρέσεις του, υπό την πεποίθηση ότι οι ιδέες πρέπει να μοιράζονται ελεύθερα, προκειμένου οι επιστημόνισες να αξιοποιήσουν η μία το έργο άλλης-ου.

Ο Pickering άρχισε την πρόσληψη γυναικών αφού ξεκίνησε η χρηματοδότηση και δεν ήταν σε θέση να έχει άλλο περισσότερο έμμισθο προσωπικό. Λίγο μετά την πρώτη τάξη των γυναικών αστρονόμων που αποφοίτησαν από το πρόγραμμα Vassar η Maria Mitchell, ο Pickering τυπώνει και διανέμει έκκληση για εθελόντριες που θα μελετήσουν-διαβάσουν το πολικό αντίθετο της στρατολόγησης της του Σάκλετον.

Η Sobel γράφει:
Πίστευε πως οι γυναίκες θα μπορούσαν να διεξαγάγουν την εργασία εξ'ίσου καλά όσο και οι άνδρες: «Πολλές κυρίες ενδιαφέρονται για την αστρονομία και τα τηλεσκόπια τις, αλλά με δύο ή τρεις αξιοσημείωτες εξαιρέσεις η συμβολή τις στην επιστήμη σχεδόν δεν υπάρχει. Πολλές από αυτές έχουν το χρόνο και την κλίση για τις εργασίες αυτές, και ιδιαίτερα μεταξύ των αποφοίτων των κολεγίων των γυναικών είναι πολλές που είχαν άφθονη εκπαίδευση για να γίνουν εξαιρετικές παρατηρήτριες. Δεδομένου ότι η εργασία μπορεί να γίνει στο σπίτι, ακόμα και από ένα ανοιχτό παράθυρο, εφόσον το δωμάτιο έχει τη θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα, δεν φαίνεται να υπάρχει λόγος για τον οποίο δεν θα κάνουν μια επωφελή χρήση των δεξιοτήτων τις εκεί".

Ο Pickering αισθάνθηκε, εξάλλου, ότι η συμμετοχή σε αστρονομική έρευνα θα βελτιώσει την κοινωνική θέση των γυναικών και θα δικαιολογήσει τον τρέχοντα πολλαπλασιασμό των κολεγίων γυναικών: "Η κριτική που γίνεται συχνά από τις αντίπαλες-ους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των γυναικών που, ενώ είναι σε θέση να παρακολουθούν τις άλλες-ους, στο μέτρο που επίσης οι άνδρες μπορούν, προέρχονται σχεδόν από το τίποτα, έτσι ώστε η ανθρώπινη γνώση δεν έχει προχωρήσει από την εργασία τους. Αυτή η μομφή θα μποορούσε να λάβει μια καλή απάντηση θα μπορούσαμε απικεντρωθούμε σε μια μακρά σειρά τέτοιων παρατηρήσεων, όπως αναλύονται παρακάτω, που έγιναν από πατατηρήτριες".

Αλλά το ότι τελικά επέτρεψε ο Pickering να προσλάβουν γυναίκες ως έμμισθες παρατηρήτριες ήταν η γενναιόδωρη χορηγία μιας άλλης γυναίκας - της Anna Draper, η χήρα ενός πρωτοπόρου αστροφωτογράφου και της εαυτής της ως ένθερμης υποστηρίκτριας της αστρονομίας. Αποφασισμένη να μνημονεύει εορτάζει την κληρονομιά του συζύγου της και να προχωρήσει περαιτέρω έρευνα μέσω αστροφωτογραφίας, η οποία αποκάλυψε αστέρια αόρατα ακόμα και με τα πιο προηγμένα τηλεσκόπια, έδωσε στον Pickering μια επιταγή $ 1.000 στις 20 Φλεβάρη του 1886, που ισοδυναμούσε με περισσότερα από $ 25.000 σήμερα - η πρώτη από τις πολλές δόσεις.

Με χρηματοδότηση της Anna Draper, οι γυναίκες του Παρατηρητηρίου Χάρβαρντ συσσωρεύσαν μια τεράστια βιβλιοθήκη από μισό εκατομμύριο γυάλινες πλάκες - "γυαλί του σύμπαντος" της Sobel – Καταλογογραφόντας περισσότερα αστέρια από οποιονδήποτε άλλη-ον πριν. (Ξεχνάμε, πως ο πρώτος ολοκληρωμένος κατάλογος αστέρων είχε ολοκληρωθεί δύο αιώνες νωρίτερα από μια άλλη γυναίκα, την πρώτη γυναίκα αστρονόμο του δυτικού κόσμου).

Από την πλευρά της, η Williamina Fleming είχε ένα πολύ πιο συγκεκριμένο φακό για την ισότητα.

Η Sobel γράφει:
Αν και η κα. Fleming επιβεβαίωσε πλήρως την αρχή της ισότητας, δεν ήταν Αμερικανίδα πολίτισα, και ο αγώνας των γυναικών για το δικαίωμα ψήφου δεν ανήκε στον αγώνα της. Η αιτία που υπερασπίστηκε την ισότητα για τις γυναίκες στην αστρονομία. "Αν και δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε πως μια γυναίκα είναι ίση με έναν άνδρα", η κα Fleming δήλωσε στην παρουσίαση της του [Εθνικού Συνδέσμου του Δικαιώματος Ψήφου της Αμερικανίδας], "αλλά σε πολλά πράγματα η υπομονή, η επιμονή και η μέθοδος της την κάνει ανώτερη του. Ως εκ τούτου, ας ελπίσουμε ότι στην αστρονομία, η οποία προσφέρει τώρα ένα μεγάλο πεδίο για την εργασία της γυναίκας και την ικανότητα, μπορεί, όπως έχει συμβεί σε πολλές άλλες επιστήμες, τουλάχιστον να αποδείξει την εαυτή της ως ίση του.

(Μια γενιά νωρίτερα, η Maria Mitchell είχε κάνει μια παράλληλη υπόθεση για το ότι οι γυναίκες είναι καλύτερες αστρονόμοι από τους άνδρες).

Η Sobel μας μεταφέρει στο Παρατηρητήριο του Χάρβαρντ για να γνωρίσουμε την επίπονη φύση της εργασίας, μέσω της οποίας οι γυναίκες-υπολογιστές έφτασαν στις κοσμικές αποκαλύψεις τις: Η κα. Fleming αφαιρούσε κάθε γυάλινη πλάκα από το φύλλο χαρτιού κραφτ, χωρίς να πάρει ένα αποτύπωμα σε μία από τις επιφάνειες οκτώ με δέκα ιντσών. Το κόλπο ήταν να κρατήσει το εύθραυστο πακέτο από τα πλευρικά άκρα του ανάμεσα στις παλάμες της, που το κάτω - ανοικτό - τέλος του φακέλου στο χείλος του ειδικά διαμορφωμένου βάθρου, και στη συνέχεια να διευκολύνει το χαρτί να μείνει εκτός και μακριά χωρίς να το αφήσει να περάσει από την πλάκα, σαν να έγδυνε ένα μωρό. Αφού βεβαιωνόταν ότι η πλευρά γαλακτώματος που αντίκριζε, άφηνε=απελευθέρωνε το πιάσιμό της και άφηνε το γυαλί να εγκατασταθεί στη θέση του. Το ξύλινο βάθρο που “κρατούσε” την πλάκα σε μια κορνίζα, με κλίση σαράντα πέντε μοιρών. Ένας καθρέφτης τοποθετείται στην επίπεδη βάση που αλιεύει το φως από τα μεγάλα παράθυρα του δωματίου υπολογιστών και κατευθύνεται ο φωτισμός μέσα από το γυαλί. Η κα. Φλέμινγκ έγειρε με φακό της για μια προνομιακή θέα στο αστρικό σύμπαν. Είχε ακούσει πολλές φορές ο σκηνοθέτης λέει, "Ένας μεγεθυντικός φακός θα δείξει περισσότερα στη φωτογραφία από όσα ένα ισχυρό τηλεσκόπιο θα δείξει στον ουρανό".


Βρίσκεστε στο Β' μέρος για να βρεθείτε στο Γ' πατήστε εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 6.12.16 γραμμένη από την Maria Popova και την μεταφράσαμε από την https://www.brainpickings.org/2016/12/06/the-glass-universe-dava-sobel/

Αφανείς Γυναίκες Αστρονόμοι του Harvard Γ'


Από το 1890, η Fleming είχε κατατάξει τα μοναδικά φάσματα των δέκα χιλιάδων άστρων και δημοσίευσε τα ευρήματα στον τόμο Ο Κυματωειδής Κατάλογος του Αστρικού Φάσματος - The Draper Catalogue of Stellar Spectra, όλες τις τετρακόσιες σελίδες του οποίου η ίδια είχε σχολαστικά διορθώσει. Στις 11 Μαΐου 1906 - μόλις τέσσερις ημέρες πριν από τα τεσσαρακοστά ένατα γενέθλιά της -δέχτηκε «ίσως το πιο ευχάριστο σοκ της ζωής της», όπως το θέτει η Sobel εύστοχα: η Fleming εξελέγη επίτιμο μέλος της Βασιλικής Αστρονομικής Εταιρείας - ένας θεσμός πολύ μπροστά από την εποχή του στην αναγνώριση του επιστημονικού έργου των γυναικών. (Σχεδόν οκτώ δεκαετίες νωρίτερα, η πρωτοποριακή αστρονόμος Caroline Herschel έχει γίνει η πρώτη γυναίκα που της απονεμήθηκε το Χρυσό Μετάλλιο κύρους). Η Fleming έγινε η πρώτη Αμερικανίδα που κέρδισε τη διάκριση.

Αλλά, πίσω στο Αστεροσκοπείο του Χάρβαρντ, περαιτέρω μελέτες απαιτούν καλύτερη τεχνολογία. Ο Pickering διαπίστωσε ότι το ιδανικό τηλεσκόπιο θα είναι ένα με διάμετρο 24 ιντσών. (Για λόγους σύγκρισης, η Maria Mitchell έκανε την πρωτοπόρα ανακάλυψη του κομήτη της με ένα δύο-ιντσών τηλεσκόπιο.) Αυτό εκτιμήθηκε ότι θα κοστίσει $ 50.000 για να χτιστεί. Όταν ο Pickering εξέδωσε την έκκληση για χρηματοδότηση, μια άλλη γυναίκα εντάχθηκε, η ευεργέτιδα που θα το καταστήσει δυνατό - η Catherine Wolfe Bruce, μια ηλικιωμένη ζωγράφος και προστάτιδα των τεχνών που θαύμαζε την επιστήμη με την περιέργεια μιας που είναι εκτός. 

Η Sobel υποθέτει:
Ίσως η αναφορά του Pickering στο γυάλινο αντικείμενο 24 ιντσών ως φακός "πορτρέτο" με την έκκληση προς την καλλιτεχνική ευαισθησία της κας. Bruce. Σίγουρα ο αισιόδοξος ενθουσιασμός του παρέχει ένα αντίδοτο στο ανησυχητικό άρθρο που είχε διαβάσει πρόσφατα από τον αστρονόμο Simon Newcomb, διευθυντή της U.S. Nautical Almanac Office και καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Johns Hopkins.
Ο καθηγητής Newcomb προέβλεψε ότι δεν θα υπάρξουν συναρπαστικά αστρονομικά ευρήματα στο εγγύς ή ακόμα και στο απώτερο μέλλον. Από τη στιγμή που "ένας κομήτης είναι τόσο πολύ ίδιος με κάποιον ένα άλλο", βεβαίωσε "ότι το έργο που καταλαμβάνει πραγματικά την προσοχή της αστρονόμου δεν είναι τόσο η ανακάλυψη νέων πραγμάτων όσο η επεξεργασία των ήδη γνωστών, και ολόκληρη η συστηματοποίηση της γνώσης μας".

Ως καλλιτέχνιδα, η Bruce πρέπει να έχει ιδιαιτέρως τεθεί εκτός τέτοιας φτώχειας της φαντασίας - η καλλιτέχνιδα έρχεται κατ' ανάγκη στη ζωή με την αντίθετη άποψη, την οποία δήλωσε η Georgia O'Keeffe στο αξέχαστο άρθρο: "Κάνοντας αυτό που σας είναι άγνωστο γνωστό είναι το σημαντικό πράγμα - και κρατώντας το άγνωστο πάντα πέρα από σας ...". Η Maria Mitchell εξέφρασε το ίδιο συναίσθημα από τη σκοπιά της επιστήμης: "Ο κόσμος της μάθησης είναι τόσο ευρύς, ... Φτάνουμε εμπρός και στην ίνα κάθε νεύρου, αλλά εμείς κατάσχουμε μόνο ένα κομμάτι της κουρτίνας που κρύβει το άπειρο από εμάς". Η Bruce σίγουρα είδε το κοινό έδαφος ανάμεσα στην τέχνη και την επιστήμη σε αυτή την ατρόμητη εμμονή ότι υπάρχουν πάντα περισσότερα αγνώστα να γίνουν γνωστά, έτσι αμέσως έδωσε στον Pickering το σύνολο των $ 50.000 που απαιτούταν για το νέο τηλεσκόπιο.

Εδώ, αξίζει να σημειωθεί ότι η ιστορία των «γυναικών-ηλεκτρονικών υπολογιστών του Χάρβαρντ» θέτει επίσης λεπτές ερωτήσεις σχετικά με τις πολιτιστικές αφηγήσεις υφασμένες στην ίδια τη γλώσσα μας. Γιατί, για παράδειγμα, χρησιμοποιούμε το αρσενικό "αιγίδα-patronage -πατρονία-ας", όταν τόσες πολλές από τις μεγάλες "προστάτιδες" της ιστορίας ήταν γυναίκες; Η Anna Draper και η Catherine Wolfe Bruce ανήκουν στον τεράστιο αστερισμό της "αιγίδας-matronage» - υπάρχουν, ίσως οι πιο γνωστές, οι γυναίκες της οικογένειας των Μεδίκων, μία εκ των οποίων ήταν καθοριστική στη ζωή του Γαλιλαίου, υπάρχει η Gertrude Stein, η οποία βοήθησε τα αστέρια των δημιουργικών οραματιστών όπως ο Picasso, Matisse, Hemingway και την άνοδο του Fitzgerald, υπάρχει η Nadezhda von Meck, χωρίς την οποία δεν θα υπήρχε ο Τσαϊκόφσκι. Αυτη η γενναιωδωρία της Draper και της Bruce συνεχίζει να συντηρεί το Παρατηρητήριο του Χάρβαρντ περισσότερο από έναν αιώνα αργότερα, ενισχύει μόνο το μέγεθος της διακριτικής κ χωρίς φανφάρες μεγαλοψυχία τις. 
 
η Sobel γράφει:
[Η Bruce] προσφέρθηκε να δώσει περαιτέρω βοήθεια, όχι μόνο στο Χάρβαρντ, αλλά για τις αστρονόμους παντού, αν ο Pickering θα συμφωνούσε να τη βοηθήσει να επιλέξουν τις πιο άξιες περιπτώσεις. Με την υπόσχεση της για $ 6000 ως εκκίνηση, ανακοίνωσε μια πρόσκληση υποβολής αιτήσεων τον Ιούλιο του 1890.

Έστειλε επίσης επιστολές σε μεμονωμένες ερευνήτριες-ές σε παρατηρητήρια σε όλο τον κόσμο, ζητώντας από το αν θα μπορούσαν να βάλουν $ 500 άμεσα για καλό σκοπό - ας πούμε, για να προσλάβουν μία-έναν βοηθό, να επισκευάσουν ένα όργανο, ή να δημοσιεύσουν ένα ανεκτέλεστο υπόλοιπο των δεδομένων. Σχεδόν εκατό απαντήσεις τήρησαν την προθεσμία του Οκτωβρίου.

Ο Pickering αξιολόγησε τις προτάσεις και η Bruce ενέκρινε τη σύσταση του στο χρόνο για ττην επιλογή των νικητριών-ων του Νοεμβρίου. Ο Simon Newcomb, συγγραφέας του άρθρου που είχε προκαλέσει την αγανάκτηση της Bruce, έγινε ένας από τις πρώτες πέντε επιστημόνισες-ες στις Ηνωμένες Πολιτείες που έλαβε την υποστήριξή της. Άλλα δέκα βραβεία πήγαν στο εξωτερικό για τις αστρονόμους που εργάζονταν στην Αγγλία, τη Νορβηγία, τη Ρωσία, την Ινδία και την Αφρική.

Έναν αιώνα πριν η όμορφη περίπτωση του Primo Levi για το πώς μελετάμε το σύμπαν φέρνει την ανθρωπότητα πιο κοντά, ο Pickering κατέλαβε την ενοποιητική δύναμη της αστρονομίας στην εισαγωγή του στη λίστα των τελικών δικαιούχων, που δημοσιεύθηκε στο Scientific American συμπλήρωμα του φθινοπώρου: 


Πανω από τις καμάρες στον ίδιο ουρανό όλες-οι μας. Στο υπόλοιπο του Γυαλιού του Σύμπαντος, η Sobel πηγαίνει χρονολογικά και γιορτάζει την κληρονομιά αυτών των εξαίρετων γυναικών, οι οποίες άνοιξαν την αστρονομία και την κοσμολογία για οραματίστριες επιστημόνισες όπως η Vera Rubin και η Janna Levin. Συμπληρώνει με την ιστορία των μαύρων γυναικών μαθηματικών της NASA και αυτό απεικονίζεται ως φόρος τιμής στις γυναίκες στην επιστήμη, στη συνέχεια, επανεξέτασε την ιστορία του πώς η αστρονόμος Jocelyn Bell κέρδισε το επιφώνημα "Bell, έχετε κάνει την μεγαλύτερη αστρονομική ανακάλυψη του εικοστού αιώνα".


Βρίσκεστε στο Γ' μέρος για να βρεθείτε στο Α' μέρος πατήστε εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 6.12.16 γραμμένη από την Maria Popova και την μεταφράσαμε από την https://www.brainpickings.org/2016/12/06/the-glass-universe-dava-sobel/

8 Δεκ 2016

Συνεντεύξεις για το chanel 4


Ένα απο τα σπάνια ντοκουμέντα γύρω στο 1992 που η Ελάδα υπογράφει την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή Συνθήκη του Μάαστριχ.

Ιστορικά δεν υπήρξε ποτέ στην παγκόσμια ιστορία παρόμοια συνθήκη με τόσο πλούσιο οικονομικό, πολιτικό, κοινωνικό και πολιτισμικό περιεχόμενο, που να διατηρούσε ταυτόχρονα και την "ισοτιμία" των συμμετεχουσών χωρών.


Η βασική ερώτηση στην συνέντευξη ήταν αν ήταν καλή ή κακή απόφαση της Ελλάδας, τι θα άλλαζε στην Ελλάδα, αν είναι η Ελλάδα ιδανικτή χώρα για να ζουν οι λεσβίες, αμφισεξουαλικές, γκέι.

Η σκηνοθεσία είναι του κ. Γιάνναρη.

Όσες θέλετε να το παρακολουθήσετε πατήστε  εδώ

Η λεσβία πάστορας Nonhlahla Sidu θα συνεχίσει να κηρύττει το Ευαγγέλιο

Μια λεσβία παστόρισα δεσμεύεται να συνεχίσει το κήρυγμα

Χειροτονήθηκε ως πάστορας, η 34-χρονη λεσβία Nonhlahla Sidu, λέει ότι είναι πολύ οδυνηρό να υφίστασαι διακρίσεις για το ποια είσαι, αλλά θα συνεχίσει να κηρύττει το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.


Η Sidu είναι μία ιεροκήρυκας στη φιλικά προσκύμενη προς τις λεσβίες εκκλησία, η Κιβωτός της Χαράς χριστιανική Υπουργεία στην Nelspruit. «Έχω μια καλή σχέση με το εκκλησίασμα μου. Είμαι σεβαστή ως πρεσβύτερη της εκκλησίας και χειροτονήθηκα ιεροκήρυκας. Ποτέ ως τώρα δεν αντιμετωπίστηκα
 ως κακιά» είπε η Sidu.

"Είμαστε μοναδικές, παρά το γεγονός ότι είσαι λεσβία ή αμφισεξουαλική. Δεν χρειάζεται να κρίνουμε η μια την άλλη. Δικαστής είναι ο Θεός το έχω σκεφτεί επειδή ο Χριστός δεν διασκεδάζει με όσα λένε οι άλλες-οι. Το να δέχομαι διακρίσεις από άλλες εκκλησίες και ποιμένες δεν θα με σταματήσει από το να υπηρετώ τον ζωντανό Θεό και το κήρυγμα του Ευαγγελίου», δήλωσε η Sidu.

Η Sidu υπήρξε έγγαμη και έχει έναν 16-χρονο γιο. Δήλωσε πως συνειδητοποίησε τον αληθινό σεξουαλικό προσανατολισμό της, το 2008. "Το 2008 κατάλαβα ότι είμαι λεσβία. Όταν κοιτάζω πίσω, όταν ήμουν παιδί, δεν είχα παίξει με κούκλες *1 όπως και κάθε κορίτσι. Προτίμησα να παίζω με τα αδέρφια μου όποια παιχνίδια κι αν έπαιζαν", πρόσθεσε.

Ενάντια στην Αγία Γραφή
Η Sidu είπε ότι ανυπομονεί να νυμφευθεί σύντομα. «Είμαι σε μια σχέση και ανυπομονώ να πληρώσει το νοικοκυριό σύντομα με τη γυναίκα που αγαπώ, και ανυπομονώ να περπατήσω στο διάδρομο μαζί της και να νυμφευθώ να τη μέλλουσα σύζυγό μου», πρόσθεσε.
Επαίνεσαι την ισχύουσα νομοθεσία που επιτρέπει τους γάμους κλεσβιών. Ωστόσο, αυτή επέκρινε το γεγονός ότι οι λεσβίες και οι αμφισεξουαλικές εξακολουθούν να υπόκεινται κακοποίηση και βία, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού, χωρίς συνέπειες.

H εκκλησία Churchgoer Sibusisiwe Fakudze από την Matsulu ήταν σκληρή, λέγοντας ότι η Αγία Γραφή δεν ανέχεται την λεσβιοσύνη, και ανέφερε τη Γένεση 1:27, λέγοντας, "" Έτσι ο Θεός δημιούργησε την ανθρωπότητα κατ' εικόνα του, δημιούργησε την γυναίκα και τον άνδρα". Δεν μιλά για γυναίκα και γυναίκα". "Πιστεύουμε ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτές τις ανθρώπους. Μπορεί να γεννήθηκες ως γυναίκα και να αλλάξεις όταν μεγαλώσεις να γίνεις άνδρας";


Την είδηση την βρήκαμε στις 31.8.2016 και την μεταφράσαμε από την http://www.news24.com/SouthAfrica/News/lesbian-pastor-vows-to-continue-preaching-20160831 

*1 Πόσο ετεροκανονιστικό κλισέ που δείχνει την εσωτερικευμένη λεσβοφοβία της παστόρισας.