31 Δεκ 2011

Δεύτερη φορά κατηγορείται για σεξισμό το BBC


Εξαιτίας μίας πάντα, το BBC δέχεται πυρά
Ως γυναικείο πρόσωπο της χρονιάς επέλεξε μία νεαρή αρκούδα 

ΛΟΝΔΙΝΟ. Καταιγιστικά τα πυρά που δέχεται το βρετανικό ειδησεογραφικό δίκτυο BBC. Πρόκειται, μάλιστα, για τη δεύτερη φορά μέσα στον τελευταίο μήνα που κατηγορείται για σεξισμό, επειδή ως πρόσωπο της χρονιάς, ανάμεσα στις 12 επιλογές, επέλεξε το χνουδωτό αλλά ομολογουμένως χαριτωμένο πρόσωπο μίας πάντα που κατοικεί εδώ και λίγες εβδομάδες στον ζωολογικό κήπο του Εδιμβούργου.

Την περασμένη εβδομάδα, μια άλλη επιλογή του BBC έγινε αιτία οξύτατων αντιπαραθέσεων. Τότε κατηγορήθηκε για σεξισμό, επειδή όλοι οι υποψήφιοι για τον τίτλο της «Προσωπικότητας από τον χώρο της άθλησης για το 2011» ήταν άνδρες.

Η απόφαση, όμως, να περιληφθεί η Τιάν Τιάν (Γλύκα), η πάντα του σκωτσέζικου ζωολογικού κήπου, προκάλεσε νέο ξέσπασμα οργής και πλημμύρα αρνητικών σχολίων στο Twitter. Δεν είναι μόνο οι κοινές θνητές που σχολιάσαν με τόσο μένος τη βρετανική επιλογή, αλλά και ο Τζον Πρέσκοτ, πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός της χώρας. «Λοιπόν, το BBC δεν μπορούσε να βρει ούτε μία γυναίκα ως υποψήφια για αθλητική προσωπικότητα της χρονιάς που πέρασε. Μπόρεσε, όμως, να βρει μια μιρκή αρκούδα για να την κάνει γυναικείο πρόσωπο της χρονιάς», σχολίασε ο πολιτικός.

Η Στέλα Κρίζι, βουλευτίνα του Εργατικού Κόμματος, λέει στο σχόλιό της: «Δεν θέλω να προσβάλλω την Τιάν Τιάν -που σίγουρα είναι μια πανέμορφη πάντα, η καλύτερη του είδους- αλλά ο τίτλος που έλαβε μιλάει για γυναικείο πρόσωπο της χρονιάς, όχι θηλυκό της χρονιάς, ασχέτως του είδους στο οποίο ανήκει».

Αλλά δεν τελειώνουν εδώ οι μπελάδες για το BBC, αφού δεν κατακρίνεται μόνο για την επιλογή του γυναικείου προσώπου της χρονιάς, αλλά και επειδή το ένα τέταρτο των φιναλίστ «έλαμψαν» λόγω του γάμου τις. Ανάμεσά τις η κουνιάδα του πρίγκιπα Γουίλιαμ, Φιλίππα Μίντλετον, η Σαρλίν Ουίτστοκ, η οποία παντρεύτηκε τον πρίγκιπα Αλβέρτο του Μονακό, και η δούκισσα της Άλμπα, που σε ηλικία 85 ετών νομιμοποίησε τη σχέση της και παντρεύτηκε τον κατά 24 χρόνια νεότερο σύντροφό της.

Το BBC, βέβαια, αντιμετώπισε με βρετανική ψυχραιμία τις καταγγελίες, απαντώντας ότι δεν είναι η πρώτη φορά που συγκαταλέγεται στα «πρόσωπα της χρονιάς» ένα ζώο και η Τιάν Τιάν απασχόλησε πολύ καιρό τα βρετανικά μέσα ενημέρωσης. «Το 2009 είχε περιληφθεί ο Μπένσον ο κυπρίνος στην ανδρική λίστα και πέρυσι είχαμε βάλει την Πέπα το χοιρίδιο στη γυναικεία λίστα», καταλήγει η ανακοίνωση.

Ομολογουμένως οι Βρετανές ενθουσιάστηκαν από την άφιξη της πάντα στον ζωολογικό κήπο του Εδιμβούργου. Γιατί, όμως, προσελκύει το ενδιαφέρον τόσο πολύ το συγκεκριμένο ζώο;

Ο Ρον Σγουάιγκουντ, διευθυντής του Ινστιτούτου Ερευνών του Ζωολογικού Κήπου στο Σαν Ντιέγκο, πιστεύει ότι ένας από τους λόγους που ο κόσμος τρελαίνεται για τις ασπρόμαυρες αρκουδίτσες είναι επειδή μας θυμίζουν εμάς. Τρώνε την τροφή τις καθισμένες, χρησιμοποιώντας τα χέρια τις. Γι’ αυτό κάθε τις γεύμα γίνεται υπερθέαμα για τις επισκέπτριες του ζωολογικού κήπου, που μένουν έκπληκτες μπροστά στη δεξιοτεχνία με την οποία οι πάντα χειρίζονται την τροφή. Μάλιστα, η κλασική εικόνα της χαριτωμένης αρκούδας που τρώει καθιστή, θυμίζει πολύ τον τρόπο με τον οποίο μία άνθρωπος κάθεται στο έδαφος. Ενας άλλος λόγος που προκαλούν λατρεία αυτά τα ζώα είναι τα τα μάτια τους, που χάρη στη σκουρόχρωμη γούνα γύρω τους, μοιάζουν ακόμα μεγαλύτερα. «Ο κόσμος αγαπά τα μεγάλα μάτια, επειδή τους θυμίζουν τα παιδιά», εξηγεί ο δρ Σγουάιγκουντ. «H εμφάνισή τις, το στρογγυλό κεφάλι, τα μεγάλα μάτια και το παχουλό σώμα ξυπνάει μέσα μας ένστικτα αρχέγονα, που τρέφουμε προς τα βρέφη. Αμέσως τα αγαπάμε και θέλουμε να τα φροντίσουμε».


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.12.11 στην εφημερίδα Καθημερινή στην http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_100037_30/12/2011_467704

29 Δεκ 2011

Η kaisa Bergvist αποκαλύπτει τη λεσβιακή σχέση της


Είμαι ερωτευμένη με την Κριστίνα

Την λεσβιακή της σχέση αποκάλυψε μία από τις σπουδαιότερες Σουηδές άλτριες των τελευταίων χρόνων, η kaisa Bergvist. Η τρίτη νικήτρια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ και που κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ στον κλειστό στίβο με 2,08 μέτρα, παλαίμαχη αθλήτρια, αποκάλυψε στο Lgbtiq περιοδικό «QX» της χώρας της, στο τεύχος Ιανουαρίου, ότι διατηρεί μια «φανταστική» σχέση με τη νέα της συντρόφισα, την Κριστίνα.

Η Bergvist ήταν παντρεμένη με τον σουηδό σκηνοθέτη Μανς Χέρνγκρεν, με τον οποίο μοιραζόταν την ίδια στέγη για τρία χρόνια.
Συντρόφισά της τώρα είναι η Κριστίνα, με την οποία, όπως λέει, έχει μια υπέροχη σχέση.

«Είμαστε τρελά ερωτευμένες η μία με την άλλη και έχουμε υπέροχη σχέση. Ποτέ όμως μέχρι τώρα δεν έχουμε μιλήσει γι' αυτό». Η 35χρονη ξανθή καλλονή που αποχώρησε από την ενεργό δράση τις πρώτες ημέρες του 2008 σημείωσε πως δεν μετανιώνει για το παρελθόν της.

«Δεν σκέφτομαι "αχ κακομοίρα μου, ζούσες μέχρι τώρα σε ένα ψέμα και επιτέλους βρήκες τη θέση σου". Νιώθω λεσβία όπως ένιωθα ετερό όταν ήμουν με τον άντρα μου», είπε η ευτυχισμένη kaisa Bergvist.
Η Σουηδή πρώην πρωταθλήτρια τόνισε πως θεωρεί πολύ σημαντικό να αναφερθεί δημόσια στη νέα της σχέση από τη στιγμή που νιώθει ασφαλής η ίδια και η συντρόφισά της Κριστίνα γιατί έτσι θα δώσει τέλος στις φήμες.

Ανέφερε ακόμα την πρώτη αντίδραση της μητέρας της όταν της ανακοίνωσε ποια είναι η νέα της σχέση: «Λοιπόν, όλα καλά, αφού επέλεξες να βαδίσεις προς αυτή την κατεύθυνση».


Την είδηση την βρήκαμε στις 29.12.11 στην εφημερίδα τα Νέα στην http://www.tanea.gr/athlitismos/article/?aid=4683363

25 Δεκ 2011

Γάμος κατά Συμφώνου Συμβίωσης - ποια είναι η διαφορά;

Στις 5 Δεκεμβρίου έγιναν σημαντικές αλλαγές στο Νόμο Συμφώνου Συμβίωσης στην Αγγλία, χορηγεί στα λεσβιακά ζευγάρια περισσότερα δικαιώματα στην περίπτωση σχηματισμού συμβίωσης. Εξετάζουμε τις πρόσφατες αλλαγές στο Νόμο Συμφώνου Συμβίωσης, και πώς αυτές μπορεί να συγκριθούν με τους λεσβιακούς γάμους.

Τα βασικά
Προς το παρόν, ο γάμος των λεσβιών είναι παράνομος στην Αγγλία, αλλά η κυβέρνηση θα διοργανώσει διαβούλευση αλλαγής το Μάρτιο 2012 και έχει εκφράσει τη δέσμευσή της για την αναστροφή αυτής της απαγόρευσης με τη γενική εκλογή το 2015.

Η τρέχουσα νομοθεσία για το σύμφωνο συμβίωσης προσφέρει τα ίδια δικαιώματα και ευθύνες στα λεσβιακά ζευγάρια όπως ο πολιτικός γάμος: δικαιώματα ιδιοκτησίας, απαλλαγές φόρου κληρονομιάς, κοινωνικής ασφάλισης και συνταξιοδοτικών παροχών, μίσθωσης και τα δικαιώματα ως πλησιέστερων συγγενών, γονική (και οικονομική) ευθύνη για τα παιδιά των συντροφισών δυνάμει του άρθρου 72 του νόμου περί παιδιών καθώς και την ευθύνη για τη συντήρηση των συντροφισών και των παιδιών.

Υπάρχουν, ωστόσο, τεχνικές διαφορές μεταξύ των δύο που θα αποτελέσουν μέρος της διαβούλευσης το 2012 - αυτές περιλαμβάνουν το πώς το Σύμφωνο Συμβίωσης σχηματίζεται (μέσω της υπογραφής εγγράφων και όχι με το να λέγονται τα λόγια του γάμου), ολοκληρώνεται (το σύμφωνο συμβίωσης δεν απαιτεί ολοκλήρωση ), αύξηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων σε ορισμένα ιδιωτικά σχήματα και τι μπορεί να αποτελεί αιτία διαζυγίου (η μοιχεία δεν μπορεί να τεθεί ως αιτία διάλυσης ενός συμφώνου συμβίωσης).

Θρησκευτική δέσμευση
Σύμφωνα με προηγούμενη νομοθεσία, οι τελετές συμφώνου συμβίωσης απαγορευόταν να συμβαίνουν σε θρησκευτικά ιδρύματα και να συμπεριλαμβάνουν θρησκευτικές αναγνώσεις, μουσική ή σύμβολα. Οι περιορισμοί αυτοί άρθηκαν στις 5 Δεκεμβρίου.

Θρησκευτικές οργανώσεις είναι πλέον ευπρόσδεκτες να δηλώσουν το ενδιαφέρον τις εκτέλεσης συμφώνου συμβίωσης, αλλά δεν είναι νομικά υποχρεωμένες να προσφέρουν στα λεσβιακά ζευγάρια τις υπηρεσίες τις, αλλά θα πρέπει να είναι κοσμικές και η θρησκευτική γλώσσα, η μουσική ή τα σύμβολα δεν θα επιτρέπονται. Ναι, το ξέρουμε!

Αυτό που αναμένεται να συμβεί είναι ότι οι θρησκευτικές οργανώσεις θα έχουν μια θρησκευτική τελετή στον ίδιο χώρο, πριν ή μετά, ή ακόμη και πριν και μετά το επίσημο κοσμικό μέρος της τελετής. Δεν μπορούμε, σε αυτή τη φάση, πούμε ό,τι οποιαδήποτε πρόβλεψη για το λεσβιακό πολιτικό γάμο θα μοιάζει καθώς η κυβέρνηση εξακολουθεί να επεξεργάζεται ιδέες στην πορεία προς το στάδιο της διαβούλευσης το Μάρτιο.

Σύμφωνα με τον αρχικό Νόμο Συμφώνου Συμβίωσης 2004, η τελετή και οι όρκοι δεν ήταν υποχρεωτικά εκ του νόμου και ήταν περιορισμένα. Υπάρχει τώρα μια μεγαλύτερη επιλογή και ελευθερία στα ζευγάρια να αποφασίζουν πώς και πού θέλουν να γιορτάσουν το σύμφωνο συμβίωσης. Είναι πιθανό να είναι παρόμοια με το γάμο λεσβιακών ζευγαριών.

Θα αναγνωρίζεται το σύμφωνο συμβίωσης στο εξωτερικό;
Σήμερα δεν υπάρχει τελική λίστα των εθνών εκτός της Αγγλίας που να αναγνωρίζει το αγγλικό σύμφωνο συμβίωσης, και η κυβέρνηση συμβουλεύει να επικοινωνούμε με τις πρεσβείες της Αγγλίας στο εξωτερικό για διευκρινίσεις προτού αναχωρήσουμε για διακοπές ή μεταναστεύσουμε.

Ωστόσο, κατά γενικό κανόνα, οι χώρες που πραγματοποιούν τα δικά τις σύμφωνα ή γάμους λεσβιακών ζευγαριών είναι πιθανό να αναγνωρίσουν το σύμφωνο συμβίωσης της Αγγλίας ως νομική ένωση. Αυτό είναι πιθανό να παραμείνει το ίδιο και για τους γάμους λεσβιακών ζευγαριών καθώς δεν υπάρχει κανένα τρέχον σχέδιο για ομογενοποίηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σχετικά με το θέμα.


Την είδηση την βρήκαμε στις και την μεταφράσαμε από την Diva magazine γραμμένη από την Betty Wood στην http://www.divamag.co.uk/category/lifestyle/civil-partnership-vs-civil-marriage.aspx

Η φωτογραφία είναι το έργο: Η Άρτεμις ετοιμάζεται για κυνήγι της Αngelica Kauffmann

24 Δεκ 2011

Οι δημόσιες υπάλληλοι δεν επιτρέπεται πλέον να αρνούνται να νυμφεύσουν λεσβιακά ζευγάρια

Ευρωπαϊκό δίκτυο νομικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα των μη διακρίσεων στον τομέα

ΝΕΑ ΕΚΘΕΣΗ

Εμπειρογνώμονας: Rikki Holtmaat
Τίτλος: Οι δημόσιες υπάλληλοι δεν επιτρέπεται πλέον να αρνούνται να νυμφεύσουν λεσβιακά ζευγάρια
Χώρα: Ολλανδία
Πλαίσιο θέματος διακύβευσης: Το Κοινοβούλιο δέχτηκε μια πρόταση για την απαγόρευση των τοπικών κυβερνήσεων να απασχολούν δημόσιες υπαλλήλους που δεν θέλουν να νυμφεύουν λεσβιακά ζευγάρια.

Βάση διάκρισης: σεξουαλικός προσανατολισμός
Πηγή: Κοινοβουλευτική πρόταση
Πεδίο: Αστικό Δίκαιο
Νομοθετικές διατάξεις: Νέα νομοθεσία που εγκρίθηκε
Περιεχόμενο, Αφ' ότου εισήχθη το δικαίωμα των λεσβιακών ζευγαριών να καταχωρούν την σχέση τους (1998) και να συνάπτουν προγαμιαίο συμβόλαιο βάσει του ολλανδικού Αστικού Νόμου (2001), υπήρξαν συζητήσεις σχετικά με το ζήτημα κατά πόσο στις δημόσιες υπαλλήλους μπορεί να επιβληθεί το καθήκον να καταχωρούν το γάμο των λεσβιακών ζευγαριών.

Καθώς μάλιστα, κάποιες υπάλληλοι είχαν εγείρει αντιρρήσεις συνείδησης, με την αιτιολογία της χριστιανικής πίστης τις. Ο Υπουργός Εσωτερικών, το 2005, έκανε μια δήλωση που σύμφωνα με τον ίδιο δεν υπήρχε πρόβλεψη στο ολλανδικό δίκαιο που θα μπορούσε να τις υποχρεώσει να καταχωρούν λεσβιακούς γάμους.1 Το 2002 και το 2005, η Επιτροπή Ίσης Μεταχείρισης (ETC) έκρινε ότι οι τοπικές κυβερνήσεις θα πρέπει να αναζητήσουν
«Πρακτικές λύσεις» στους οργανισμούς τις.

Η ETC επέτρεψε στις τοπικές κυβερνήσεις να συνεχίσουν να απασχολούν τις δημοσίους υπαλλήλους με αντιρρήσεις συνείδησης εναντίον του γάμου των λεσβιών, αλλά την ίδια στιγμή έπρεπε να εγγυηθούν ότι οι γάμοι των λεσβιών θα μπορούν να συναφθούν από άλλες υπαλλήλους του ληξιαρχείου.

1 Υπουργός Remkens, 11 Μαρτίου 2005, Tweede Kamer 2004-2005, Aanhangsel van de Handelingen, αριθ. 1142.


Την είδηση την βρήκαμε στις 16.11.11 και την μεταφράσαμε από την   http://www.non-discrimination.net/content/media/NL-56-Flash%20Report%20NL%202011-18%20Civil%20servants%20no%20longer%
20allowed%20to%20refuse%20to%20marry%20same%20sex%20couples.pdf

16 Δεκ 2011

Πρώτη έκθεση των Ην. Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα των λεσβιών

Η πρώτη έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και τρανς με λεπτομέρειες για το πώς οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χάνουν τη ζωή τις ή υπομένουν το μίσος, τη βία, τα βασανιστήρια, τις φυλακίσεις, την ποινικοποίηση και τις διακρίσεις στην εργασία, στην υγεία και στην εκπαίδευση λόγω του πραγματικού ή υποτιθέμενου τον σεξουαλικό τις προσανατολισμού ή της ταυτότητας κοινωνικού φύλου.

Η έκθεση, που δημοσιεύεται σήμερα από το Γραφείο του ΟΗΕ για την Ύπατη Αρμόστρια Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (OHCHR) στη Γενεύη, περιγράφει "ένα μοτίβο παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ... που απαιτεί μια απάντηση," και λέει ότι οι κυβερνήσεις πολύ συχνά παραβλέπουν τη βία και τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και της ταυτότητας κοινωνικού φύλου.

Λεσβοφοβική, αμφιφοβική και τρανσφοβική βία έχει καταγραφεί σε κάθε περιοχή της γης, διαπιστώνει η έκθεση, και κυμαίνεται από απαγωγές, δολοφονίες, επιθέσεις και βιασμούς έως ψυχολογικές απειλές και αυθαίρετη στέρηση της ελευθερίας.

Οι Lbtiq είναι συχνά στόχοι της οργανωμένης κακοποίησης από θρησκευόμενους εξτρεμιστές, παραστρατιωτικές ομάδες, νεοναζί, ακραίους εθνικιστές και άλλες, καθώς και βία στην οικογένεια και τη κοινότητα, με τις λεσβίες και τις τρανς γυναίκες να διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο.

«Η βία κατά των Lbtiq τείνει να είναι ιδιαίτερα άγρια σε σύγκριση με άλλα κίνητρα εγκλημάτων προκαταλήψεων», σημειώνει η έκθεση, παραθέτοντας στοιχεία που δείχνουν ότι λεσβοφοβικά εγκλήματα μίσους συχνά περιλαμβάνουν "έναν υψηλό βαθμό σκληρότητας και κτηνωδίας".

Βίαια επεισόδια ή δράσεις-πράξεις διακρίσεων συχνά δεν καταγγέλλονται επειδή τα θύματα δεν εμπιστεύονται την αστυνομία, φοβούνται αντίποινα ή είναι απρόθυμες να αυτοπροσδιοριστούν δημόσια ως λεσβίες.

Η έκθεση - που καταρτίστηκε σε απάντηση αιτήσεως του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ νωρίτερα αυτή τη χρονιά - αντλεί πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε προηγούμενες εκθέσεις του ΟΗΕ, επίσημα στατιστικά στοιχεία για τα εγκλήματα μίσους, όπου υπάρχουν διαθέσιμα, και την υποβολή εκθέσεων από τις περιφερειακές οργανώσεις και ορισμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).

Στην έκθεση, η κα. Navi Pillay, Ύπατη Αρμόστρια Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, καλεί τις χώρες να καταργήσουν νόμους που ποινικοποιούν την λεσβιοσύνη, την θανατική ποινή για αδικήματα συναινετικών σεξουαλικών σχέσεων, την εναρμόνιση της ηλικίας συναίνεσης για λεσβιακή και ετερό συμπεριφορά, και να θεσπίσουν ολοκληρωμένους νόμους κατά των διακρίσεων.

Σε 76 χώρες εξακολουθεί να είναι παράνομη η συμμετοχή σε λεσβιακή συμπεριφορά και σε τουλάχιστον πέντε χώρες - Ιράν, Μαυριτανία, Σαουδική Αραβία, Σουδάν και Υεμένη - η ποινή του θανάτου κυριαρχεί.

Η κα. Pillay συνιστά στις χώρες μέλη, επίσης, αμέσως να ερευνήσουν όλες τις δολοφονίες ή τα σοβαρά βίαια επεισόδια που διαπράχθηκαν λόγω του πραγματικού ή υποτιθέμενου σεξουαλικού προσανατολισμού ή ταυτότητας κοινωνικού φύλου, και να θεσπίσουν συστήματα για την καταγραφή τέτοιων περιστατικών.

Η Ύπατη Αρμοστεία καλεί επίσης τις χώρες να διασφαλίσουν ότι κάποια που διώκεται λόγω του σεξουαλικού της προσανατολισμού ή ταυτότητας κοινωνικού φύλου δεν θα επιστρέφεται σε επικράτεια όπου η ζωή ή η ελευθερία της τίθεται σε κίνδυνο, και ότι η νομοθεσία για το άσυλο αναγνωρίζει ότι ο σεξουαλικός προσανατολισμός ή η ταυτότητα κοινωνικού φύλου είναι έγκυρη βάση για τη διεκδίκηση δίωξης.

Εκστρατείες ενημέρωσης της κοινωνίας πρέπει να εισαχθούν, ιδίως στα σχολεία, για την καταπολέμηση της λεσβοφοβίας, η αστυνομία και οι υπάλληλοι επιβολής του νόμου θα πρέπει επίσης να καταρτιστούν ώστε να εξασφαλιστεί πως στις λεσβίες παρέχεται κατάλληλη και δίκαιη συμπεριφορά.

Ο Charles Radcliffe, ο επικεφαλής του παγκόσμιου τμήματος ζητημάτων της OHCHR, δήλωσε στο ραδιόφωνο του ΟΗΕ "ένα από τα πράγματα που βρήκαμε είναι εάν ο νόμος αντανακλά ουσιαστικά λεσβοφοβικό συναίσθημα, τότε νομιμοποιεί την λεσβοφοβία στην κοινωνία γενικότερα. Εάν η πολιτεία αντιμετωπίζει τις ανθρώπους ως δεύτερης κατηγορίας ή δευτερεύουσας αξίας ή, χειρότερα, ως εγκληματίες, τότε είναι ως να καλεί την κοινωνία να κάνει το ίδιο πράγμα”.

Τόνισε ότι όλες οι χώρες μέλη του ΟΗΕ έχουν την υποχρέωση βάσει του διεθνούς δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων της αποποινικοποίησης της λεσβιοσύνης, προσθέτοντας ότι είναι σημαντικό να πείσει και όχι επιπλήξει τις χώρες μέλη να διαλέξουν να αλλάξουν τη νομοθεσία τις.

«Νομίζω ότι έχουμε δει την ισοροποία της γνώμης μεταξύ των χωρών πραγματικά να μετατοπίζεται σημαντικά τις τελευταίες χρονιές. Περίπου 30 χώρες έχουν αποποινικοποιήσει τη λεσβιοσύνη σχεδόν τις δύο τελευταίες δεκαετίες".

Ο κ. Radcliffe είπε ότι ενώ όλες οι άνθρωποι έχουν την ελευθερία της θρησκείας, "καμία θρησκευτική πίστη ή επικρατούσες πολιτιστικές αξίες μπορούν να δικαιολογήσουν την απογύμνωση των ανθρώπων από τα θεμελιώδη δικαιώματά τις".

Η έκθεση, η οποία θα συζητηθεί από τα μέλη του Συμβουλίου σε συνεδρίαση το Μάρτιο της προσεχούς χρονιάς, εκδόθηκε καθώς οι ανώτατες αξιωματούχοι των Ηνωμένων Εθνών έχουν αυξημένες ανησυχίες σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος των λεσβιών.

Πέρυσι, σε ομιλία του την Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ο Γενικός Γραμματέας Ban Ki-moon δήλωσε ότι «ως γυναίκες και άνδρες με συνείδηση, απορρίπτουμε τις διακρίσεις γενικώς, και ιδίως τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού ή ταυτότητας κοινωνικού φύλου".

Η κα. Pillay, κατά τη διάρκεια δημόσιας συζήτησης την περασμένη εβδομάδα για τα κοινωνικά μέσα -social media, επίσης, ζήτησε να σταματήσει ο εκφοβισμός και άλλες μορφές δίωξης των λεσβιών.


Την είδηση την βρήκαμε στις 15.12.11 και την μεταφράσαμε από την UN.org στην http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=40743&Cr=discrimination&Cr1

15 Δεκ 2011

Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων - 10 Δεκεμβρίου


O Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καταδικάζει τις συνεχιζόμενες διακρίσεις εναντίον των λεσβιών, αμφισεξουαλικών και τρανς στην Ευρώπη.

Την Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ο Thorbjørn Jagland προειδοποίησε ότι οι λεσβίες, αμφισεξουαλικές και τρανς, Ευρωπαίες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν διακρίσεις σε πολλά μέρη της ηπείρου.

"Η λεσβιοσύνη έχει αποποινικοποιηθεί σε όλη την Ευρώπη, αλλά η προκατάληψη και η υποκρισία εξακολουθούν να υπάρχουν προς τις λεσβίες στην Ευρώπη. Πρόσφατα, νόμοι διακρίσεων έχουν προταθεί ή ακόμα και εγκρίθηκαν, σε χώρες μέλη, όπως η Λιθουανία, η Ουκρανία και σε ορισμένες περιοχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Αυτό αποτελεί παραβίαση των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ένα σοβαρό πλήγμα στην πρόοδο που έχουμε επιτύχει στην προώθηση και την προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας", είπε.

"Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, καθώς και οι ηγέτιδες της πολιτικής και της ηθικής γνωρίζουν ότι η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δεν επιτρέπουν διώξεις λόγω σεξουαλικής ταυτότητας. Το μήνυμά μου για τη Διεθνή Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αυτής της χρονιάς είναι να το θυμόμαστε πάντα αυτό, και να έχουμε κατά νου ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι για όλες ή για καμία".


Την είδηση την βρήκαμε στις 9.12.11 και την μεταφράσαμε από την Council of Europe στην http://www.coe.int/lportal/en/web/coe-portal/press/newsroom?p_p_id=newsroom&_newsroom_articleId=737516&_newsroom_groupId=10226&_newsroom_tabs=newsroom-topnews&pager.offset=0

14 Δεκ 2011

Η Καναδή συγγράφισα Irshad Manji υπέστει λεσβοφοβία

Ισλαμιστές εξτρεμιστές ζήτησαν το θάνατο μιας λεσβίας συγγράφισας μετά από έφοδο σε συνέδριο στο Άμστερνταμ.

Η Καναδή συγγράφισα Irshad Manji υπέστει απειλές κατά τη διάρκεια συνέντευξης για το σύγχρονο Ισλάμ, νωρίτερα αυτό το μήνα.

Η συγγράφισα μιλούσε μετά την κυκλοφορία του τελευταίου κοινωνικο-πολιτικού βιβλίου της με τίτλο Αλλάχ: Liverty και Αγάπη όταν εξτρεμιστές από την ομάδα Sharia4Belgium εισέβαλαν στο θέατρο De Balie του Άμστερνταμ.

Οι εξτρεμιστές δήλωσαν κατ 'επανάληψη "Takfir!", έτσι διέτασαν την εκτέλεση της Manji. Μετά απείλησαν να σπάσουν το λαιμό της, ζήτησαν η εκδήλωση, που ήταν υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Δημοκρατία, να σταματήσει.

Ανέφεραν ότι μια “ομάδα των περίπου 20 ανδρών και αγοριών έφτασαν στα μισά του δρόμου μέσα στο βράδυ, φώναζαν συνθήματα και πέταξαν αυγά στο κοινό. Μια κινητή μονάδα της αστυνομίας έπρεπε να κληθεί για να αποβάλει τους εξεγερμένους, και να συλλάβει δύο Βέλγους άνδρες ηλικίας 19 και 22".

Η Manji έγινε στόχος, λόγω της φιλελεύθερης, προοδευτικής στάσης της σχετικά με το Ισλάμ.

"Ποτέ δεν ένιωσα φόβο. Ούτε μία φορά”, είπε. "Στην πραγματικότητα, όλες μας αρνηθήκαμε να φύγουμε, ακόμα και όταν το ζήτησε η αστυνομία. Δεν θα παίξουμε με τους όρους της Τζιχάντ. Κάποια πράγματα είναι απλώς πιο σημαντικά από τον φόβο".

Η Roberta Bonazzi, διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Δημοκρατία, πρόσθεσε: “Η φωνή του δημοκρατικού Ισλάμ δεν θα σιγήσει από τον εξτρεμισμό. Είμαστε ενωμένες και θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τις εμπνευσμένες μουσουλμάνες μεταρρυθμίστριες σε όλη την Ευρώπη".


Την είδηση την βρήκαμε στις 14.12.11 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/news/islamic-extremists-call-for-death-of-lesbian-author.aspx

Οι λεσβίες είναι αόρατες στο εκπαιδευτικό σύστημα

Στις συστάσεις της σχετικά με το εθνικό πλαίσιο προγράμματος σπουδών, η MKO Lbtiq Δικαιώματα στη Μάλτα ανακοίνωσε ότι οι εκπαιδευτικές αρχές πρέπει να δεσμευθούν πως θα εξασφαλίσουν ότι το εθνικό πρόγραμμα σπουδών θα ασχολείται με θέματα που αφορούν λεσβίες, αμφισεξουαλικές και τρανς μαθήτριες, σπουδάστριες και φοιτήτριες.

Η ΜΚΟ σημείωσε ότι τα τέσσερα έγγραφα που περιγράφουν το εθνικό πλαίσιο προγράμματος σπουδών ασχολούνται με την ποικιλομορφία και υπάρχει ειδική αναφορά σε ορισμένες αιτίες, όπως η “ηλικία, το φύλο, οι πεποιθήσεις, η προσωπική ανάπτυξη, το κοινωνικο-πολιτιστικό υπόβαθρο και η γεωγραφική θέση-τόπος”, καθώς και οι ταυτότητες των μαθητριών, η γλωσσική επάρκεια-ικανότητα, οι πνευματικές ικανότητες, οι δεξιότητες, τα ενδιαφέροντα και τα ταλέντα τις".

Ωστόσο δεν υπάρχει καμία αναφορά στο σεξουαλικό προσανατολισμό, στην ταυτότητα του κοινωνικού φύλου και στην έκφραση και αυτό συνεχίζει να καταστά την Lbtiq κοινότητα – τις Lbtiq μαθήτριες, γονείς, κηδεμόνες και προσωπικό - αόρατες στην εκπαίδευση της Μάλτας.

Στην επιστολή της προς τη Διεύθυνση Ποιότητας και Προτύπων Εκπαίδευσης, η ΜΚΟ πρόσθεσε ότι, ενώ γίνεται αναφορά στο περιβάλλον μάθησης, δεν υπάρχει καμία αναφορά στη σωματική και συναισθηματική ασφάλεια των μαθητριών.
Η ασφάλεια αποτελεί προϋπόθεση για τη μάθηση, και η απουσία οποιασδήποτε αναφοράς για την αντιμετώπιση της παρενόχλησης είναι ένα σοβαρό πρόβλημα, είπε η ΜΚΟ, προσθέτοντας ότι ενώ μια σειρά στόχων της αναπτυξιακής πολιτικής έχουν τεθεί, αυτοί δεν περιλαμβάνουν την αναθεώρηση της ισχύουσας πολιτικής κατά του εκφοβισμού.

"Η αναθεώρηση αυτή κρίνεται αναγκαία αφού ο λεσβοφοβικός και τρανσφοβικός εκφοβισμός επί του παρόντος δεν εξετάζονται. Οι Lbtiq μαθήτριες ως εκ τούτου παραμένουν σε κίνδυνο".

Κάθε μαθήτρια πρέπει να είναι εξοπλισμένη με γνώσεις, δεξιότητες και συμπεριφορές που είναι απαραίτητες για να ζει στο πολύπλοκο και ποικίλο σημερινό κόσμο. Οι ακόλουθες είναι μερικές από τις συστάσεις της ΜΚΟ.

Οι Αρχές της Εκπαίδευσης πρέπει να διασφαλίσουν πως ο σεβασμός της ποικιλομορφίας, η ένταξη με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό, η ταυτότητα κοινωνικού φύλου και η έκφραση ενσωματώνονται στο πρόγραμμα σπουδών σε όλες τις θεματικές περιοχές.

Επιπλέον, η γλώσσα ή η συμπεριφορά που σκοπίμως υποβαθμίζουν, σπιλώνουν, δημιουργούν ετικέτες και στερεότυπα, υποδαυλίζουν το μίσος, την προκατάληψη, τις διακρίσεις και τις παρενοχλήσεις προς τις μαθήτριες ή τις υπαλλήλους με βάση τον πραγματικό ή τον υποτιθέμενο σεξουαλικό τις προσανατολισμό ή την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, δεν πρέπει να γίνονται ανεκτές.

Τα σχολεία πρέπει να υποχρεωθούν να απογορεύσουν τη γλώσσα και τη συμπεριφορά αυτή από τους Κώδικες Συμπεριφοράς τους για τις μαθήτριες, σπουδάστριες, φοιτήτριες.


Μια αναθεώρηση ή και τροποποιήση του υλικού και των προγραμμάτων που προωθούν στερεότυπα, διακρίσεις, λεσβοφοβία ή ετεροσεξισμό θα πρέπει να διενεργηθούν και τα υλικά ή τα προγράμματα που προωθούν το μίσος ή τη βία κατά των Lbtiq πρέπει να αφαιρεθoύν.

Επαρκείς πόροι και κατάρτιση πρέπει να παρέχονται ώστε να βοηθήσουν το προσωπικό να γίνεται φορέας αλλαγής, να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα σπουδών αποτελεσματικά για την προώθηση της κριτικής σκέψης και να αμφισβητήσει την λεσβοφοβία, την τρανσφοβία και και τον ετεροσεξισμό.


Οι αίθουσες διδασκαλίας, τα κέντρα κατάρτισης, οι σχολικές βιβλιοθήκες, οι συλλογές οπτικοακουστικού υλικού και το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών θα πρέπει να περιέχει τα κατάλληλα υλικά και τα μέσα που να αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια το εύρος των LBT κοινοτήτων.

Ακαδημαϊκά προγράμματα και προγράμματα υπηρεσιών θα πρέπει να αναπτυχθούν σε κάθε τομέα προγράμματος σπουδών για την αντιμετώπιση των αναγκών των Lbtiq μαθητριών που δεν αποδίδουν επειδή αντιμετωπίζουν διακρίσεις λόγω του σεξουαλικού προσανατολισμού τις ή της ταυτότητας του κοινωνικού τις φύλου ή των μελών της οικογένειάς τις.


Οι εκπαιδευτικές αρχές πρέπει να αναγνωρίσουν, μέσω της επικοινωνίας τις προς τις σπουδάστριες, το προσωπικό και την κοινότητα πως μερικά παιδιά ζουν σε Lbtiq οικογένειες και πρέπει να αναγνωρίζονται θετικά και να περιληφθούν, σε κάθε επίπεδο.


Την είδηση την βρήκαμε στις 12.12.11 και την μεταφράσαμε από την independent.com.mt γραμμένη από την Francesca Vella στην http://www.independent.com.mt/news.asp?newsitemid=136841

12 Δεκ 2011

Νότια Αφρική: Λεσβιακά δικαιώματα μόνο κατ' όνομα

Η βία, οι διακρίσεις κατά μαύρων λεσβίων και τρανς ανδρών

(Johannesburg) - Οι μαύρες λεσβίες και οι τρανς άνδρες στους δήμους της Νότιας Αφρικής και τις αγροτικές περιοχές αντιμετωπίζουν ένα συντριπτικό κλίμα διακρίσεων και βίας παρά την προστασία που τις υποσχέθηκε το σύνταγμα της χώρας, αναφέρει η Human Rights Watch σε έκθεση της που δημοσιεύεται σήμερα.

Η 93σέλιδη έκθεση, "Θα σου δείξουμε πως είσαι γυναίκα”: βία και διακρίσεις ενάντια στις μαύρες Λεσβίες και Τρανς Άνδρες” Η βία και οι διακρίσεις ενάντια στις μαύρες λεσβίες και τρανς άνδρες, βασίζεται σε πάνω από 120 συνεντεύξεις σε έξι επαρχίες. Η HRW έκρινε ότι οι λεσβίες και οι τρανς άνδρες αντιμετωπίζουν εκτεταμένες διακρίσεις και βία στην καθημερινή τις ζωή, τόσο από ιδιώτες όσο και από κυβερνητικά στελέχη. Οι κακοποιητές προσώπων που είναι γνωστό ή υποτίθεται ότι είναι λεσβίες, αμφισεξουαλικές ή transgender γνωρίζουν πως έχουν σχεδόν πλήρη ατιμωρησία, βρήκε η HRW.

Η απειλή της βίας που κυριαρχεί στη ζωή των λεσβιών, των αμφισεξουαλικών γυναικών, και των τρανς, ιδιαίτερα στις φτωχότερες και μη αστικές περιοχές, είναι απίστευτες, είπε Dipika Nath, ερευνήτρια προγραμμάτων δικαιωμάτων για τις λεσβίες, αμφισεξουαλικές και τρανς της HRW. Η Νότια Αφρική, που είναι διεθνώς στην πρώτη γραμμή του αγώνα για την νομική ισότητα LBT ζητημάτων, αποτυγχάνει παταγωδώς στην καθημερινή ζωή των λεσβιών και των τρανς ανδρών.

Η έκθεση αποκαλύπτει ότι υπάρχει εκτεταμένη άγνοια για τις λεσβίες και τους τρανς καθώς επίσης και βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις εναντίον των γυναικών, εκείνων που δεν συμμορφώνονται σεξουαλικά. Σχεδόν όλες αυτές οι οποίες μίλησαν στη HRW, δήλωσαν ότι ζούσαν με το φόβο της σεξουαλικής επίθεσης.

Αυτός είχε δει τις λεσβίες φίλες μου να έρχονται στο σπίτι και είπε πώς μπορούμε όλες να ντυνόμαστε σαν άνδρες, είπε η 22χρονη Dumisani (ψευδώνυμο) με έσυρε στους θάμνους. Δεν υπήρχε καμιά γύρω. Μου είπε να βγάλω το παντελόνι μου. Αρνήθηκα και με κτύπησε. Με βίαζε έως αργά το βράδυ. Τον ξαναείδα τον τύπο μετά από αυτό. Μια εβδομάδα αργότερα, άκουσα ότι είχε βιάσει μια άλλη νεαρή κοπέλα, σχεδόν παιδί. Συνελήφθη αλλά βγήκε τρεις ημέρες αργότερα και την κτύπησε τόσο άσχημα, που έμεινε στο νοσοκομείο για τρεις εβδομάδες. Ήμουν τόσο φοβισμένη.

Σχεδόν το σύνολο των λεσβιών και τρανς που ρωτήθηκαν από την HRW, δήλωσαν ότι ήταν απρόθυμες να προσεγγίσουν την αστυνομία για προστασία ή να καταγγείλουν τα εγκλήματα. Από τις λίγες υποθέσεις σεξουαλικής ή σωματικής βίας κατά των λεσβιών που έχουν διωχθεί, η σημασία του σεξουαλικού προσανατολισμού έχει αναγνωριστεί μόνο σε μία.

Σε πολλές περιπτώσεις, οι ερωτηθείσες δήλωσαν πως, η αστυνομία δεν ανταποκρίθηκε κατάλληλα όταν οι ερωτηθείσες ζήτησαν δικαιοσύνη, ή ακόμα και επιδείνωσε ακόμη περισσότερο την αρχική κακοποίηση. Σχεδόν το σύνολο των ερωτηθεισών οι οποίες προσπάθησαν να αναφέρουν σωματική ή σεξουαλική βία στην αστυνομία αντιμετώπισαν γελοιοποίηση, παρενόχληση και θυματοποίηση από το προσωπικό της αστυνομίας.

Η υφιστάμενη νομοθεσία και οι πολιτικές του σεξουαλικού προσανατολισμού έχουν αποτύχει να προστατεύσουν τις λεσβίες ή να παρέχουν αποκατάσταση. Αποτελεί προτεραιότητα η αστυνομία, η εισαγγελεία και το δικαστικό σώμα να κάνουν αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των νόμων και των πολιτικών, δήλωσε η HRW.

Ενώ η έκθεση τεκμηριώνει ιδίως την ευπάθεια των λεσβιών και των τρανς ανδρών, η συμπεριοφρά τις είναι μέρος ενός ευρύτερου και χρόνιου προβλήματος βίας λόγω φύλου στη Νότια Αφρική, σημειώσε η HRW.

Οι συστάσεις της έκθεσης περιλαμβάνουν τα εξής:

* Για τις Υπηρεσίες της Αστυνομίας της Νότιας Αφρικής: διαχωρισμός στοιχείων της σωματικής και σεξουαλικής βίας από το κίνητρο παρακολούθησης των περιστατικών λεσβοφοβικής και τρανσφοβικής βίας.

* Για την Εθνική Εισαγγελική Αρχή: να διασφαλίσει ότι όλες οι υποθέσεις σεξουαλικής και σωματικής βίας κατά των λεσβιών και των τρανς θα φτάνουν σε δίκη σε εύθετο χρόνο, και ότι οι εισαγγελείες θα δίνουν προτεραιότητα σε υποθέσεις που αφορούν σεξουαλικά εγκλήματα.

* Για το Υπουργείο Παιδείας: δημιουργία συστημάτων παρακολούθησης για την εξασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής των πολιτικών κατά των διακρίσεων, όπως δωρεάν κλήση σε γραμμή βοήθειας για τις μαθήτριες ώστε να αναφέρουν τις διακρίσεις, τη λεκτική, τη σωματική και τη σεξουαλική κακοποίηση από τους δασκάλους και άλλες σχολικές αρχές.

"Τα νομικά δικαιώματα είναι σημαντικά και μπορεί να ενδυναμώνουν, αλλά είναι άνευ σημασίας για την αντιμετώπιση της κακοποίησης, του εκφοβισμού, της βίας που οι γυναίκες με αντισυμβατική σεξουαλική έκφραση ή φύλο βιώνουν σε καθημερινή βάση", είπε η Nath. "Η δουλειά της κυβέρνησης δεν τελειώνει με το πέρασμα των δικαιωμάτων, την προστασία της νομοθεσίας, αλλά επίσης με το να εξασφαλισθεί ότι οι νόμοι μεταφράζονται σε ουσιαστικά δικαιώματα για όλες, συμπεριλαμβανομένων των πιο περιθωριοποιημένων ομάδων και προσώπων".

Αφηγήσεις Θυμάτων (όλα τα ονόματα εδώ και στην έκθεση είναι ψευδώνυμα):

«Επέστρεφα με τα πόδια πίσω από το κλαμπ. Τέσσερεις τύποι με βίασαν. Ούρλιαζα. Μου είπαν, «Θέλαμε να σου δείξουμε απλώς ότι είσαι γυναίκα". Νόμιζα ότι ήταν δικό μου λάθος. Σκέφτηκα ότι ίσως λέγοντας ανοιχτά [ότι] είμαι λεσβία, τους προκάλεσα. Αυτό είναι το όλο θέμα. Πιστεύουν ότι οι γυναίκες πρέπει να είναι (ερωτικά) [μόνο] με άνδρες".
-Puleng, 23

"Ένας άλλος τύπος που ήξερα στο σχολείο μου είπε, “Αν είχα μια ομάδα από τύπους, θα σε έβγαζα έξω από το σπίτι σου θα σε πήγαινα στη Crossroads [μια πολυσύχναστη διασταύρωση στη Katlehong] και εκεί θα σε βιάζα και θα σε σκότωνα".
-Katlego, 21

"Στην πιάτσα ταξί, υπάρχει συνεχής λεκτική κακοποίηση. Λένε, «Πώς τα πάτε; ικανοποιημένες με το δάχτυλο και τη γλώσσα; Χρειάζεται ένα πέος. "Μια φορά ένας άντρας έβγαλε το σεξουαλικό του όργανο και είπε, "Αυτό είναι ό,τι χρειάζεστε. "... Λένε ότι δεν θέλουν τα Σόδομα και τα Γόμορρα".
-Vicki, 35

"Η μητέρα μου ήρθε στο σχολείο για να διαμαρτυρηθεί. Μίλησε στο διευθυντή για το τι είχε συμβεί, για [έναν άλλο μαθητή] που με αποκαλεί stabane [όρος που κυριολεκτικά σημαίνει υποτίμηση για τις λεσβίες και ένα πρόσωπο έχει δύο σεξουαλικά όργανα]. Η μητέρα μου δεν του είπε ότι είμαι λεσβία. Ο διευθυντής είπε: «Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια stabane. Ο Θεός δεν κάνει stabane. Η Stabane πάει στον ουρανό». Οι δασκάλες-οι λένε, επίσης, τέτοια πράγματα. Μια δασκάλα είπε, πως αν γεννήσει μια stabane, θα τη σκοτώσει. Προσπάθησε να με κατα-διώξει από την τάξη επειδή δεν ήθελε να διδάξει μια stabane".
-Tanesha, 13

"Όταν είσαι λεσβία ... δεν μπορείς να πας στην αστυνομία. Υπάρχει μια λεσβία μεγαλύτερή μου, που βιάστηκε. Η υποθεσή της δεν ελήφθη σοβαρά. Θα με βιάσουν γιατί είμαι λεσβία. Αυτό με κάνει να θέλω να μείνω κλεισμένη μέσα. ... Η κοπέλα μου μένει μόνη της, όλοι το γνωρίζουν αυτό. Σίγουρα, [οι τύποι στη γειτονιά] σχεδιάζουν κάτι. Απλώς δεν έχει έρθει ακόμα η ημέρα".
-Nombeko, 18

"Όλες νόμιζαν ότι είχα δαιμονιστεί, ότι ο Σατανάς έχει με κυριεύσει. Εγώ η ίδια δεν καταλάβαινα την εαυτή μου. Η εκκλησία ... με έκανε να δεχτώ τον Ιησού. Είπαν ότι έχω δαιμονιστεί, αλλά ότι τώρα είχα σωθεί. Με ανάγκασαν να έχω εραστή. Κάθε φορά που με άγγιζε φοβόμουν”.
-Tendai, 28


Την είδηση την βρήκαμε στις 5.12.11 και την μεταφράσαμε από την Human Rights Watch στην http://www.hrw.org/node/103331

11 Δεκ 2011

Σε τρεις γυναίκες το Νομπέλ Ειρήνης

Το βραβείο δόθηκε στην προεδρίνα της Λιβερίας και σε δύο ακτιβίστριες

Στις τρεις γυναίκες, την προεδρίνα της Λιβερίας, Έλεν Τζόνσον Σέρλιφ, και στις ακτιβίστριες Λέιμα Γκμπόουι, επίσης από τη Λιβερία, και Ταουακούλ Κάρμαν, από την Υεμένη, απονεμήθηκε το Νομπέλ Ειρήνης σε τελετή στο Όσλο.

Ο πρόεδρος της Νορβηγικής Επιτροπής Νόμπελ, Θόρμπγιερν Γιάγκλαντ, «για τον μη-βίαιο αγώνα τους για την ασφάλεια των γυναικών και για τα δικαιώματα των γυναικών να συμμετέχουν πλήρως στις προσπάθειες οικοδόμησης της ειρήνης».

Η πρόεδρος της Λιβερίας δήλωσε ότι είναι τιμή της να ακολουθεί τα βήματα των Αφρικανών που έχουν κερδίσει το βραβείο πριν από αυτή, όπως ο Ντέσμοντ Τούτου και ο Κόφι Ανάν.

Εξέφρασε τη λύπη της για το λαό της Νορβηγίας, όπου 77 γυναίκες, άνδρες και παιδιά έχασαν τη ζωή τους στις 22 Ιουλίου από τη δολοφονική μανία του Άντερς Μπρέρινγκ Μπρέιβικ.

«Πιστεύω ότι το βραβείο αυτής της χρονιάς όχι μόνο αναγνωρίζει τον αγώνα μας στη Λιβερία και την Υεμένη» είπε η Λέιμα Γκμπόουι, «αλλά αποτελεί αναγνώριση και τιμή των αγώνων των απλών γυναικών στην Αίγυπτο, τη Δημοκρατία του Κονγκό, την Ακτή του Ελεφαντοστού, την Τυνησία, την Παλαιστίνη και το Ισραήλ και σε κάθε ταραγμένη γωνιά του κόσμου».


Την είδηση την βρήκαμε στις 10.12.11 από την εφημερίδα Το Βήμα στην http://www.tovima.gr/world/article/?aid=434208&h1=true

10 Δεκ 2011

Υεμένη: Γάμοι σε παιδική ηλικία επιβραβεύουν την κακοποίηση των κοριτσιών και των γυναικών

Η επόμενη κυβέρνηση της Υεμένης θα πρέπει να θέσει κατώτατο όριο ηλικίας τα 18

(Βηρυτός) – Οι ευρέως διαδεδομένοι γάμοι κοριτσιών σε παιδική ηλικία θέτουν σε κίνδυνο την πρόσβαση των κοριτσιών στην εκπαίδευση, βλάπτουν την υγεία τις, και τις διατηρεί ως πολίτισες δεύτερης κατηγορίας, αναφέρει η Human Rights Watch σε έκθεση της που δημοσιεύεται σήμερα. Η κυβέρνηση της Υεμένης θα πρέπει να θέσει το 18ο έτος ως ελάχιστη ηλικία γάμου για τη βελτίωση των ευκαιριών των κοριτσιών και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τις.

Η 54-σελίδη έκθεση, " “Πώς επιτρέπετε να τελούν γάμους τα κορίτσια σε παιδική ηλικία;”: Γάμοι κοριτσιών σε παιδική ηλικία στην Υεμένη” ", αποδεικνύει τη διά βίου βλάβη των κοριτσιών που αναγκάζονται να τελέσουν γάμους σε παιδική ηλικία. Τα κοριτσια και οι γυναίκες μίλησαν στην HRW σχετικά με τον εξαναγκασμό από τις οικογένειές τις να τελέσουν γάμο σε παιδική ηλικία, και στη συνέχεια, χωρίς κανέναν έλεγχο για το αν και πότε πρέπει να γεννήσουν παιδιά και σε άλλες σημαντικές πτυχές της ζωής τις. Είπαν πως το γεγονός του γάμου σε παιδική ηλικίας είχε συντομεύσει την εκπαίδευσή τις, και μερικές είπαν ότι είχαν υποστεί συζυγικό βιασμό και ενδοοικογενειακή βία. Δεν υπάρχει ελάχιστο νόμιμο όριο ηλικίας γάμου για τα κορίτσια στην Υεμένη. Πολλά κορίτσια εξαναγκάζονται σε γάμο, και μερικά από αυτά είναι μόλις 8 ετών.

"Η πολιτική κρίση της Υεμένης έχει αφήσει ζητήματα όπως ο γάμος των κοριτσιών σε παιδική ηλικία στο κάτω μέρος της λίστας προτεραιότητας της πολιτικής”, δήλωσε η Nadya Khalife, ερευνήτρια της HRW των γυναικείων δικαιωμάτων για τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. "Αλλά τώρα είναι η ώρα να προχωρήσουμε σε αυτό το θέμα, στον καθορισμό ορίου ελάχιστης ηλικίας για γάμο τα 18, ώστε να εξασφαλιστεί πως τα κορίτσια και οι γυναίκες οι οποίες διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στο κίνημα διαμαρτυρίας θα συμβάλουν επίσης στη διαμόρφωση του μέλλοντος της Υεμένης".

Τους τελευταίους μήνες, οι διαδηλώτριες ζήτησαν μια σειρά από μεταρρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την εγγύηση της ισότητας των γυναικών. Η απαγόρευση του γάμου σε παιδική ηλικία - μια σημαντική αιτία διακρίσεων και κακοποιήσεων σε βάρος των κοριτσιών και των γυναικών - πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα για τη μεταρρύθμιση, δήλωσε η HRW.
Τα στοιχεία της κυβέρνησης της Υεμένης και των Ηνωμένων Εθνών δείχνουν ότι περίπου το 14% των κοριτσιών τελούν γάμους πριν την ηλικία των 15, και 52% πριν από την ηλικία των 18. Σε ορισμένες αγροτικές περιοχές, από την ηλικία των 8. Τα κορίτσια μερικές φορές αναγκάζονται να τελέσουν γάμους με πολύ μεγαλύτερούς από αυτές άντρες. Τα αγόρια πάρα πολύ σπάνια εξαναγκάζονται σε γάμους από την παιδική ηλικία.

Η έκθεση βασίζεται σε έρευνα πεδίου στην πρωτεύουσα της Υεμένης, Sanaa, μεταξύ Αυγούστου και Σεπτεμβρίου 2010, περιλαμβάνει συνεντεύξεις με πάνω από 30 κορίτσια και γυναίκες που τέλεσαν γάμο σε παιδική ηλικία, μέλη μη κυβερνητικών οργανώσεων, και μέλη του προσωπικού στα Υπουργεία Υγείας και Παιδείας.

Η Magda T., της οποίας το όνομα έχει αλλάξει για την προστασία της, δήλωσε στην HRW: «Πήγαινα στην έκτη τάξη, και εγκατέλειψα το σχολείο για να παντρευτώ. Τώρα, όταν βλέπω την κόρη μου, λέω στην εαυτή μου, "Ποιά θα την διδάξει;". Επειδή εγώ δεν μπορώ. Κατάλαβα [την αξία της εκπαίδευσης], όταν μεγάλωσα".

Μια 16χρονη είπε: "Ο πατέρας μου επέμενε να παντρευτώ. Ήθελα να πάω στο κολέγιο, να γίνω δικηγορίνα, αλλά τώρα δεν υπάρχει καμία πιθανότητα επειδή άμεσα πρόκειται να αποκτήσω μωρό".

Η HRW μίλησε με πολλές έφηβες και κορίτσια που είπαν ότι αναγκάστηκαν να παντρευτούν σε παιδική ηλικία και αρκετές που τις διέκοψαν από το σχολείο αμέσως μόλις μπήκαν στην εφηβεία. Μια μελέτη στην Υεμένη διαπίστωσε ότι πολλοί γονείς στις αγροτικές περιοχές διέκοψαν τα κορίτσια από το σχολείο στην ηλικία των 9 για να βοηθήσουν στο σπίτι, να μεγαλώσουν τα μικρότερα αδέρφια τις, και αρκετές φορές να παντρευτούν. Σχεδόν όλα τα κορίτσια και οι γυναίκες που ερωτήθηκαν είπαν ότι από τη στιγμή που παντρεύτηκαν, δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν ή να ολοκληρώσουν την εκπαίδευσή τις, και πολλές απέκτησαν τα παιδιά άμεσα μετά το γάμο.

Έρευνα που διενεργήθηκε από οργανώσεις και άλλους φορείς για τα δικαιώματα των παιδιών, όπως η Save the Children διαπίστωσε ότι οι έφηβες, τα κορίτσια με περιορισμένη παιδεία και εξουσία στους γάμους τις έχουν ελάχιστες πιθανότητες να ελέγχουν τον αριθμό και το ρυθμό γέννησης των παιδιών τις. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο για προβλήματα αναπαραγωγικής υγείας.

Οι έφηβες και οι γυναίκες που ρωτήθηκαν είπαν επίσης ότι ήταν συχνά εκτεθειμένες σε πράξεις βίας λόγω φύλου, συμπεριλαμβανομένης της ενδοοικογενειακής βίας και της σεξουαλικής βίας. Μερικά κορίτσια και οι γυναίκες είπαν στην HRW ότι οι σύζυγοί τις, τα πεθερικά, και άλλα μέλη της οικογένειας του συζύγου τίς επιτίθενται λεκτικά ή σωματικά. Οι έγγαμες έφηβες, κορίτσια και γυναίκες στην Υεμένη συχνά ζουν με την εκτεταμένη οικογένεια του συζύγου τις.

Η Tawakkol Karman, ακτιβίστρια στην Υεμένη που θα λάβει το Νομπέλ Ειρήνης στο Όσλο στις 10 Δεκεμβρίου 2011, μαζί με δύο γυναίκες ηγέτιδες της Λιβερίας για την εργασία τις στην προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών, έχει επικρίνει την αποτυχία της κυβέρνησης της να απαγορεύσει το γάμο των κοριτσιών σε παιδίκη ηλικία. Σε ένα άθρο γνώμης που δημοσιεύθηκε το 2010, η Karman έγραψε, "Υπάρχει ένας τεράστιος χώρος στη κληρονομιά του ισλαμικού νόμου μας για την επίτευξη συναίνεσης που θεωρεί τα 18 έτη ως ελάχιστη ηλικία για το γάμο".

Η μελλοντική κυβέρνηση της Υεμένης έχει μια πραγματική ευκαιρία να δείξει τη δέσμευσή της για την ισότητα των γυναικών και την προστασία των δικαιωμάτων όλων των πολιτισών της, με την επίλυση του ζητήματος, είπε η HRW. Η κυβέρνηση πρέπει να λάβει νομοθετικά μέτρα ορίζoντας ως ελάχιστη ηλικία γάμου τα 18 στις έφηβες και στα κορίτσια σε παιδική ηλικία. Η κυβέρνηση της Υεμένης και οι διεθνείς δωρήτριες της, θα πρέπει να ενισχύσουν, επίσης, την πρόσβαση των κοριτσιών και των γυναικών στην εκπαίδευση, την αναπαραγωγική υγεία και τις υπηρεσίες, και την προστασία από την ενδοοικογενειακή βία.

“Οι διεθνείς δωρήτριες επενδύουν εκατομμύρια δολάρια για την εκπαίδευση και τη μεταρρύθμιση της υγείας στην Υεμένη", δήλωσε η Khalife. "Χωρίς την απαγόρευση του γάμου των κοριτσιών σε παιδική ηλικία, καμία από τις διεθνείς βοήθειες δεν θα αποτρέψει τα κορίτσια και τις έφηβες από το να είναι αναγκασμένες να εγκαταλείψουν το σχολείο και από τους κινδύνους για την υγεία με το γάμο σε παιδική ηλικία".

Η κυβέρνηση της Υεμένης πράγματι υποχώρησε στην αντιμετώπιση του ζητήματος, δήλωσε η HRW. Το 1999 το κοινοβούλιο της Υεμένης, επικαλούμενο θρησκευτικούς λόγους, κατήργησε το ελάχιστο νόμιμο όριο ηλικίας γάμου για τα κορίτσια και τα αγόρια, που ήταν ως τότε τα 15. Το 2009, η πλειοψηφία του κοινοβουλίου ψήφισε ρυθμίσε τα 17 ως το ελάχιστο όριο ηλικίας. Ωστόσο, μια ομάδα του νομοθετικού σώματος, υποστηρίξε ότι η αποκατάσταση του ελάχιστου ορίου ηλικίας θα ήταν αντίθετη με τη Σαρία (ισλαμικός νόμος), και χρησιμοποίησε μια κοινοβουλευτική διαδικασία για να καθυστερήσει το σχέδιο νόμου επ' αόριστον.

Πολλές άλλες χώρες στη Μέση Ανατολή και στη Βόρεια Αφρική αναγνωρίζουν τη Σαρία ως πηγή δικαίου, αλλά σχεδόν όλες έχουν θέσει ένα ελάχιστο όριο ηλικίας γάμου για τα κορίτσια και τα αγόρια, πολλές ρύθμισαν την ηλικία γάμου από τα 18 ή παραπάνω, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις συνθήκες που ορίζουν ως παιδί πρόσωπα κάτω των 18. Οι ορργανώσεις παρακολούθησης των Ηνωμένων Εθνών που επιβλέπουν την εφαρμογή της Σύμβασης για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Διακρίσεων κατά των Γυναικών (CEDAW) και της Σύμβασης Δικαιωμάτων των Παιδιών (CRC) έχουν συστήσει ως ελάχιστη ηλικία γάμου το 18 έτος της ηλικίας.

Η Υεμένη είναι συμβαλλόμενο μέρος σε μια σειρά διεθνών συνθηκών και συμβάσεων που απαγορεύουν ρητά το γάμο σε παιδική ηλικία και δεσμεύουν τις χώρες μέρη να λάβουν μέτρα για την εξάλειψη της πρακτικής αυτής. Αυτές περιλαμβάνουν την CRC, τη CEDAW, τη Σύμβαση Συναίνεσης Γάμου, Ελάχιστη Ηλικία Γάμου και Καταχώρηση Γάμου, το Διεθνές Σύμφωνο Ατομικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων (ICCPR), και το Διεθνές Σύμφωνο Οικονομικών, Κοινωνικών και Πολιτιστικών Δικαιωμάτων (ICESCR).

"Οι έφηβες και τα κορίτσια δεν πρέπει να εξαναγκάζονται να είναι σύζυγοι και μητέρες", είπε η Khalife. "Καθώς η Υεμένη υφίσταται πολιτική αλλαγή, οι ηγέτιδες θα πρέπει να αδράξουν την ευκαιρία να διορθωθεί μια αδικία που κάνει τεράστια ζημιά και να θέσουν τη χώρα σε μια νέα πορεία της κοινωνικής δικαιοσύνης, περιλαμβανομένης της ισότητας των γυναικών και των κοριτσιών".


Την είδηση την βρήκαμε στις 8.12.11 και την μεταφράσαμε από την Human Rights Watch στην http://www.hrw.org/news/2011/12/08/yemen-child-marriage-spurs-abuse-girls-and-women

7 Δεκ 2011

Δήλωση της ΕΕ για την Ημέρα κατά του Aids Α'

Δήλωση της ΕΕ και των χωρών μελών της για την Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS A'

1. Σήμερα, την Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS 2011, η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι χώρες μέλη της ενώνεται με ανθρώπους σε όλο τον κόσμο στη μνήμη των συγγενισών, φιλενάδων και των αγαπημένων που έχουν χάσει τη ζωή τις εξαιτίας του AIDS και επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την υποστήριξη όλων εκείνων που ζουν με τον ιό HIV και όλες εκείνες που έχουν πληγεί από την επιδημία.

2. Φέτος είναι μια ξεχωριστή επέτειος. 30 χρόνια από τότε που η κοινωνία έμαθε για τον HIV και το AIDS. Τον Δεκέμβριο του 1981, ανακαλύφθηκαν τα πρώτα κρούσματα του AIDS. 30 χρόνια αγώνα προσωπικής θυσίας εκατομμυρίων ανθρώπων, 30 χρόνια που πάνω από 30 εκατομμύρια ζωές που χάθηκαν και 16 εκατομμύρια κορίτσια και αγόρια έχουν μείνει ορφανά εξαιτίας του AIDS. Ο ιός HIV και το AIDS έχει αγγίξει όλες τις χώρες, αμέτρητες κοινότητες και οικογένειες. Σήμερα, υπολογίζεται ότι 33,3 εκατομμύρια άνθρωποι εκ των οποίων πάνω από 16.065.000 είναι γυναίκες και κορίτσια ζουν με τον ιό HIV σε όλη τη γη και πάνω από 7.000 νέα κρούσματα συμβαίνουν κάθε μέρα, κυρίως σε όσες ζουν σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος.

3. Αλλά επίσης 30 χρόνια δέσμευσης και συνεργασίας σε επίπεδο που δεν είχε υπάρξει ποτέ πριν. Η ανταπόκριση στον HIV μάς έχει διδάξει πολλά για τη σημασία της συνεργασίας, του διαλόγου, της ζωτικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Εντυπωσιακή πρόοδος έχει επιτευχθεί, σε παγκόσμιο επίπεδο οδηγώντας σε πτώση σχεδόν 20% του αριθμού των νέων μολύνσεων από τον ιό HIV κατά την τελευταία δεκαετία και σχεδόν 19% μείωση του αριθμού των θανάτων που σχετίζονται με το AIDS κατά την περίοδο 2004 - 2009.

4. Η μεγαλύτερη πρόοδος έχει σημειωθεί στις περισσότερο πληγείσες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής, όπου τα δύο τρίτα του συνολικού πληθυσμού ζουν με τον ιό HIV. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι υπερήφανη που συνεισφέρει σε αυτά τα εξαιρετικά επιτεύγματα στην παγκόσμια αντιμετώπιση του HIV και του AIDS και είναι μέρος μιας συλλογικής προσπάθειας ισχυρών εταίρων, όπως η UNAIDS, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ΠΟΥ, το Παγκόσμιο Ταμείο, η UNITAID, οι Άνθρωποι που Ζουν με τον ιό HIV και η κοινωνία των πολιτισών. Το 2010, το ποσό της Συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την καταπολέμηση του HIV-AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας ανήλθε στο 53% του συνόλου των εισφορών και αντιστοιχεί σε 1.493.000.000 δολάρια των Ην. Πολιτειών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τις χώρες μέλη της ΕΕ). Ωστόσο, πάνω από οκτώ εκατομμύρια γυναίκες και άνδρες σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος εξακολουθούν να έχουν ανάγκη πρόσβασης σε αποτελεσματική θεραπεία και οι νέες λοιμώξεις εξακολουθούν να ξεπερνούν τον αριθμό των προσώπων που αρχίζουν θεραπεία. Αυτό σημαίνει ότι ο HIV και το AIDS εξακολουθούν να αποτελούν μείζον εμπόδιο για την ανάπτυξη αυτών των χωρών.

5. Σε επτά χώρες, πέντε εκ των οποίων βρίσκονται στην Ανατολική Ευρώπη και στην Κεντρική Ασία, η επίπτωση του ιού HIV αυξήθηκε κατά 25% μεταξύ 2001 και 2009. Η ΕΕ μέσω της συνεργασίας της με χώρες θα εντείνει τις προσπάθειές της να αντιμετωπίσει αυτή την απαράδεκτη κατάσταση, ζητώντας επείγουσα κλιμακωτή μεγένθυση των προγραμμάτων πρόληψης και των υπηρεσιών σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο ώστε να μπορούν να οδηγήσουν στην εξάλειψη του ιού HIV και του AIDS.

6. Η ΕΕ θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο, ενισχύοντας την ηγετική της θέση στην αντιμετώπιση του HIV και AIDS και την καλύτερη ευθυγράμμιση θεσμικής απάντησης της ΕΕ στο μεταβαλλόμενο πλαίσιο του ιού HIV σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο. Η πρόκληση τώρα είναι να παραμείνει το AIDS ψηλά στην ατζέντα μας και να επισπευθούν οι ενέργειες σε παγκόσμιο, περιφερειακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο ώστε να κατευθυνθούν προς το τέλος της επιδημίας.

7. Η ΕΕ χαιρετίζει την περιεκτική επισκόπηση της προόδου που σημειώθηκε προς τη δέσμευση επίτευξης όλων των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας 2000 και τους φιλόδοξους στόχους για το 2015 που κατοχυρώνονται στην Πολιτική Διακήρυξη για το HIV-AIDS: Εντατικοποίηση των Προσπαθειών μας να Εξαλειφθεί ο ιός HIV-AIDS που εγκρίθηκε από την συνάντηση υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης Ηνωμένων Εθνών για το AIDS, τον Ιούνιο 2011. Οι στόχοι αυτοί θα μας φέρουν πιο κοντά σε έναν κόσμο με μηδενικές νέες λοιμώξεις του ιού HIV, μηδενικούς θανάτους λόγω του AIDS και μηδενικές διακρίσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενώνεται με την AIDS κοινότητα και στηρίζει περαιτέρω την στρατηγική της UNAIDS "Καταφέρνοντας το Μηδέν" και δράττεται της ευκαιρίας της Παγκόσμιας Ημέρας κατά του AIDS για να επιβεβαιώσει τη δέσμευσή της να παίξει ρόλο στην κοινή ευθύνη να τεθεί τέλος στον ιό HIV.

8. Επαναλαμβάνουμε τη δέσμευση της ΕΕ να εργαστεί για τους στόχους του 2015 ώστε οι 15 εκατομμύρια γυναίκες και άνδρες που ζουν με HIV να λαμβάνουν αντιρετροϊκή θεραπεία, να μειώσει κατά το ήμισυ τη σεξουαλική μετάδοση, να μειώσει κατά το ήμισυ τη μετάδοση του ιού όσων κάνουν χρήση ενδοφλέβιων ναρκωτικών, να εξαλείψει τη μετάδωση του HIV από τη μητέρα στο παιδί και να μειώσει ουσιαστικά τους θανάτους των μητέρων που σχετίζονται με το AIDS.

9. Η ΕΕ υπογραμμίζει ότι η πρόληψη είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να σταματήσει η επιδημία του HIV. Εμείς πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι στρατηγικές πρόληψης είναι αποδεικτικά στοιχεία, σωστά στηριγμένες και καλύπτουν μεγάλο εύρος, οικοδομούνται με την κατανόηση των τοπικών συνθηκών, και πάντοτε με πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με κλιμάκωση της χρήσης των υφιστάμενων μεθόδων πρόληψης με την προώθηση χρήσης νέων μεθόδων πρόληψης και τεχνολογίας.

10. Η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί για την ευπάθεια των γυναικών και των κοριτσιών στη μόλυνση από HIV που σχετίζονται με φυσιολογικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες, τις ανισότητες λόγω φύλου και με τη βία που βασίζεται στο φύλο. Οι γυναίκες και τα κορίτσια αποτελούν πάνω από το 50% όλων όσων ζουν με τον ιό HIV σε παγκόσμιο επίπεδο, και ο ιός HIV και το AIDS παραμένουν η κύρια αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας μεταξύ των γυναικών σε ηλικία παιδοποίησης. Ως εκ τούτου, η ΕΕ θα ενισχύσει τις δράσεις προώθησης της ισότητας των γυναικών με προσεγγίσεις ευαισθητοποίησης, της ισότητας των γυναικών και της χειραφέτησης καθώς και των δικαιωμάτων τις, ιδίως το να προστατεύονται από μη ασφαλές σεξ, ιδιαιτέρως σε σχέση με την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και κάθε μορφής σεξουαλικής εκμετάλλευσης τις. Ταυτόχρονα, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην προώθηση υπεύθυνης συμπεριφοράς, ιδιετέρως των ανδρών.


Την είδηση την βρήκαμε στις 1.12.11 και την μεταφράσαμε από την Consilium Europa στην http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/126488.pdf

Δήλωση της ΕΕ για την Ημέρα κατά του Aids B'

Δήλωση της ΕΕ και των χωρών μελών της για την Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS B'

11. Η ΕΕ τονίζει τη σημασία του να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή προς τις πληθυσμιακές ομάδες με υψηλότερο κίνδυνο όπου περιλαμβάνονται
όσες κάνουν χρήση ενδοφλέβιων ναρκωτικών, οι μετανάστριες, οι άνδρες που κάνουν σεξ με άνδρες, οι κρατούμενες, οι εθνοτικές μειονότητες, οι εργαζόμενες στο σεξ και οι πελάτισες-ες τις. Συχνά, αυτές οι πληθυσμιακές ομάδες είναι περιθωριοποιημένες και δύσκολα προσεγγίσιμες, έτσι ώστε αυξάνεται η ευπάθειά τις στον HIV. Από αυτή την άποψη, εμείς σημειώνουμε επίσης την ανησυχία ότι οι περισσότερες νέες και εξακολουθούν να έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας που παρέχουν πληροφορίες, ειδίκευση, υπηρεσίες και κοινωνική στήριξη.
Είναι ζωτικής σημασίας να διασφαλιστεί ευρεία πρόσβαση σε προσεκτικά προσαρμοσμένα προγράμματα, υπηρεσίες και βασικά προϊόντα πρόληψης, όπου περιλαμβάνει τα ανώνυμα τεστ HIV και συμβουλές, τη παροχή προσιτών (οικονομικά) και υψηλής ποιότητας γυναικείων προφυλακτικών και ανδρικών, την ολοκληρωμένη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση και ενημέρωση, τα προγραμμάτα μείωσης βλαβών και όλα τα άλλα διαθέσιμα προληπτικά μέτρα.

12. Σχεδιάζοντας την αποτελεσματική φροντίδα και την πρόληψη του ιού HIV, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τις σεξουαλικώς μεταδιδόμενες ασθένειες, την ηπατίτιδα Β και C και την πρόληψη, θεραπεία της φυματίωσης. Κάνουμε έκκληση αυξημένης συνεργασίας, ενσωμάτωσης προγραμμάτων HIV και AIDS στη πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη και υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και ενίσχυσης της πρόληψης, της θεραπείας και των υπηρεσιών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν όλες αυτές τις ασθένειες.

13. Η ΕΕ αναγνωρίζει την ανάγκη μεγαλύτερης συμμετοχής όσων ζουν με τον ιό HIV ή το AIDS σε όλες τις πτυχές της διαδικασίας σχεδιασμού, εφαρμογής και παρακολούθησης της πρόληψης και υποστήριξης πολιτικών, στρατηγικών και προγραμμάτων. Γνωρίζουμε τον κρίσιμο ρόλο που διαδραματιζουν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, περιλαμβανομένων εκείνων που λειτουργούν από τις κοινότητες και όσες πλήττονται από τον ιό HIV, στη διατήρηση αντιμετώπισης εθνικά και τοπικά του HIV και του AIDS.

14. Η ΕΕ χαιρετίζει τη σημαντική πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την πρόσβαση στην αντιρετροϊκή θεραπεία (ARV), αλλά σημειώνει με ανησυχία την άνιση μεταχείριση κάλυψης μεταξύ των περιφερειών. Σήμερα, περισσότερες από 6,5 εκατομμύρια γυναίκες και άνδρες λαμβάνουν αντιρετροϊκή θεραπεία σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος, ενώ περισσότερες από 8 εκατομμύρια γυναίκες και άνδρες την δικαιούνται και δεν έχουν ακόμη θεραπεία. Πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα των αντιρετροϊικών φαρμάκων στην πρόληψη του HIV διευρύνουν τις επιλογές πρόληψης και έχουν τη δυνατότητα να την ενισχύσουν κατά του AIDS. Θέλουμε να υπογραμμίσουμε τη δέσμευσή μας προς μια καθολική πρόσβαση στην αντιρετροϊκή θεραπεία, στην περίθαλψη και στην υποστήριξη όσων ζουν με τον ιό HIV ή το AIDS και τη σημασία της εθνικής συμμετοχής και επενδύσεων από αυτή την άποψη, έχοντας κατά νου το σεβασμό στο δικαιώμα της αξιοπρέπειας, και της ελευθερίας των ασθενών.

15. Η ΕΕ εκτιμά την αξιοσημείωτη μείωση των νέων μολύνσεων της μετάδοσης του ιού HIV μέσω της μητέρας στο παιδί. Επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας να εργαστούμε για την πλήρη κάλυψη της πρόληψης μετάδοσης του HIV από τη μητέρα στο παιδί, με στόχο την εξάλειψη μολύνσεων από τον HIV μεταξύ των παιδιών και των μητέρων τους κρατώντας τες ζωντανές.

16. Η ΕΕ επιβεβαιώνει ότι όλες όσες ζουν με τον HIV ή το AIDS, ιδιαίτερα τα κορίτσια και οι νέες, πρέπει να επωφεληθούν από τα υπάρχοντα καλύτερα πρότυπα περίθαλψης, θεραπείας και υποστήριξης. Εμείς επαναλαμβάνουμε την ανάγκη ενσωμάτωσης του HIV-AIDS, των δικαιωμάτων σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας (SRHR) σε πολιτικές και προγράμματα τοπικού, εθνικού, περιφερειακού και διεθνούς επιπέδου. Οι χώρες μέλη πρέπει να προστατεύουν όσες ζουν με τον ιό HIV ή το AIDS από τις διακρίσεις, το στίγμα και την στέρηση των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τις. Η ΕΕ επιβεβαιώνει, επίσης, τη συμμετοχή και την υποστήριξη της στην άρση των περιορισμών στην είσοδο, στην παραμονή και στη διαμονή όσων ζουν με τον ιό HIV, καθώς και στην αποποινικοποίηση της λεσβιοσύνης και στην άρση των τιμωρητικών νόμων, όπου δεν είναι ούτε η κατάλληλη απάντηση στην επιδημία, ούτε η σωστή υποστήριξη ευάλωτων ομάδων.

17. Η ΕΕ αναγνωρίζει ότι σε περιόδους οικονομικής κρίσης είναι ζωτικής σημασίας να γίνεται η βέλτιστη κατανομή των διαθέσιμων πόρων, περιλαμβανομένης της προαγωγής υγείας και πρόληψης. Ως εκ τούτου, είμαστε σταθερά προσηλωμένες στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των υπαρχουσών υπηρεσιών και προγραμμάτων, καθώς και στην ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας και των ανθρώπινων πόρων που απαιτούνται για την παροχή υγείας, εκπαίδευσης και κοινωνικών υπηρεσιών ζωτικής σημασίας για αποτελεσματική πρόληψη, θεραπεία, φροντίδα και υποστήριξη του HIV.

18. Μόνο με τη συνέχιση του έργου μας, την ενίσχυση ουσιαστικών και υψηλής ποιότητας παρεμβάσεων και το κλείσιμο των κενών σε όλα τα πεδία, η Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της και καθεμία από τις χώρες μέλη της θα είναι σε θέση να βοηθήσουν σημαντικά ώστε να μειωθούν οι νέες μολύνσεις, το στίγμα, οι διακρίσεις και οι θάνατοι από το AIDS.


Την είδηση την βρήκαμε στις 1.12.11 και την μεταφράσαμε από την Consilium Europa στην http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/126488.pdf

5 Δεκ 2011

Η καλύτερη πολίστρια παγκοσμίως για το 2011 η Αλεξάνδρα Ασημάκη

Και νέα διάκριση για την 23χρονη αθλήτρια της Βουλιαγμένης Κορυφαία πολίστρια στον κόσμο η Αλεξάνδρα Ασημάκη
 
Μετά την κορυφή της Ευρώπης, η Αλεξάνδρα Ασημάκη κατέκτησε και την κορυφή του κόσμου! Η φουνταριστική της εθνικής ομάδας πόλο στην πορεία για την κατάκτηση του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος ψηφίστηκε ως η καλύτερη πολίστρια στον κόσμο για το 2011!

Είναι η τρίτη μεγάλη ατομική διάκριση φέτος για την παίκτρια της Βουλιαγμένης. Το καλοκαίρι πήρε τον τίτλο της MVP του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος στη Σανγκάη, ενώ τον Οκτώβριο της απονεμήθηκε το βραβείο της καλύτερης στην Ευρώπη, με την Αντιγόνη Ρουμπέση να είναι τότε δεύτερη.

Η 23χρονη πολίστρια, προϊόν των ακαδημιών της Βουλιαγμένης, ξεχώρισε με την απόδοσή της τις τελευταίες χρονιές, βοηθώντας την ομάδα της να φτάσει στο πρωτάθλημα το 2010 και κυρίως στα δύο σερί Τσάμπιονς Καπ και τα συνεχόμενα Σούπερ Καπ Ευρώπης, το 2009 και το 2010.


Την είδηση την βρήκαμε στις 5.12.11 από την εφημερίδα Ελευθεροτυπία στην http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=329874

Η κυρία Εύα Καϊλή είναι παλικάρι

Ένας άνδρας που κατέρχεται στην πολιτική μπορεί να βάζει στόχους: θα γίνει υπουργός, πρωθυπουργός, πρόεδρος. Για τη γυναίκα δεν υπάρχουν αντίστοιχες λέξεις: δεν θα γίνει υπουργή, πρωθυπουργή, πρόεδρα. Θα πρέπει να αποδεχτεί το αξίωμα στο αρσενικό καθώς η ίδια η γλώσσα δεν προβλέπει τέτοια ανέλιξη.

Η γλώσσα έχει πολλά τερτίπια και οδηγεί συχνά σε παρανοήσεις. Είδαμε τι έγινε με την κυρία Εύα Καϊλή και τον κ. Σωκράτη Ξυνίδη. Θέλησε ο άνθρωπος να κάνει ένα κομπλιμάν και θα οδηγηθεί στο πειθαρχικό. Στο κάτω κάτω τι είπε; Αποκάλεσε τη συνάδελφό του «καλτσοδέτα», δημόσια, στη συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής ομάδας. Θα μπορούσε να είναι αγαπησιάρικο, αν ο βουλευτής Ξάνθης συνηθίζει να μιλάει έτσι όταν απευθύνεται στις οικείες του. Αν για παράδειγμα ως παιδί τρώγοντας μουσακά έλεγε στη μάνα του «γειά στα χέρια σου, καλτσοδέτα μου» ή αν καμαρώνει όταν προσφωνούν την κόρη του «ζαρτιέρα».

Η κυρία Καϊλή δεν θα προσπεράσει το περιστατικό. Φοβάται ότι σε επόμενη φάση κάποιος βουλευτής θα την προσφωνήσει «στηθόδεσμο» ή «κιλότα». Έτσι τα λένε και οι γυναίκες του γυναικείου κινήματος: αν γίνει ανεκτή η πρώτη προσβολή, θα υπάρξει και δεύτερη. Στο τέλος το θύμα της σεξιστικής επίθεσης πιστεύει ότι της αξίζουν οι χαρακτηρισμοί, βλέπει την εαυτή της διαφορετικά.

Η βουλευτίνα του ΠαΣοΚ λοιπόν θα ξαναζωντανέψει κομματικούς μηχανισμούς που βρίσκονται σε αδράνεια. Έστειλε επιστολή στην Επιτροπή Δεοντολογίας η οποία ουδέποτε έχει χειριστεί ανάλογη καταγγελία για σεξιστική συμπεριφορά. Μαζί με τον κ. Ξυνίδη εγκαλούνται άλλοι δύο βουλευτές, οι οποίοι μίλησαν υποτιμητικά για το πρόσωπό της.

Πρόκειται για τον κ. Χάρη Καστανίδη ο οποίος αναφέρθηκε στο μικρό πολιτικό διαμέτρημα της κυρίας Καϊλή. Να υπενθυμίσουμε ότι ο κ. Καστανίδης πολιτεύτηκε σε εξίσου μικρή ηλικία και ότι οι δυο τους παλεύουν στην ίδια περιφέρεια, με την κυρία Καϊλή να αυξάνει ανησυχητικά τους ψηφοφόρους σε κάθε αναμέτρηση. Είπε λοιπόν ο Θεσσαλονικιός για τη Θεσσαλονικιά ότι είναι βαλτή, δηλαδή ότι δεν μπορεί από μόνη της να παράγει πολιτική σκέψη. Τρίτος κατηγορούμενος είναι κάποιος βουλευτής από τας Σέρρας, γνωστός στην τοπική κοινωνία, ο οποίος μίλησε εξίσου απαξιωτικά.

Η κυρία Καϊλή αντιδρά για να αφυπνίσει τις γυναίκες που υφίστανται προσβολές και υποτιμήσεις στο επαγγελματικό περιβάλλον εξαιτίας του φύλου τις. Ο σεξισμός επιβιώνει σήμερα στη μορφή που προσδιορίστηκε από τις γυναίκες τη δεκαετία του ΄60: Οι γυναίκες θεωρούνται βιολογικά υποδεέστερες, με λιγότερες δεξιότητες, άρα δεν δικαιούνται τις ίδιες ευκαιρίες ούτε τις ίδιες απολαβές.

Όταν εντούτοις επιτυγχάνουν, κατηγορούνται ότι τα κατάφεραν χάρη στα γυναικεία θέλγητρα. Λένε ορισμένοι ότι από τέτοιες πρακτικές, από την παραπομπή στο πειθαρχικό, δεν υπάρχει αποτέλεσμα, ότι δηλαδή ο κ. Ξυνίδης θα διαψεύσει και οι άλλοι δύο ίσως ζητήσουν συγγνώμη, ίσως προβούν σε διορθωτικές δηλώσεις.

Κι όμως, η αντίδραση της κυρίας Εύας Καϊλή έχει την αξία της, είναι από μόνη της κάτι. Όχι μόνο επειδή δεν κατεβαίνει στο επίπεδο των συναδέλφων της (δεν ασχημονεί, δεν προσβάλλει) αλλά γιατί φέρνει στο προσκήνιο ένα πρόβλημα που έχει υποτιμηθεί από την ελληνική κοινωνία. Τούτων δοθέντων η κυρία Εύα Καϊλή είναι παλικάρι.


Την είδηση την βρήκαμε στις 5.12.11 από την The Insider γραμμένη από την Λώρη Κέζα στην http://www.theinsider.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=16574%3Ai-kyria-eya-kaili-einai-palikari&catid=76%3Aarthografeia&Itemid=122


Η λέξεις υπουργός, προθυπουργός, πρόεδρος, συνάδελφος μπορούν κάλιστα να αντικασταθούν με τις υπουργίνα, προθυπουργίνα, προεδρίνα, συναδέλφισα όπως και η ίδια η κα. Κέζα χρησιμοποιεί τη λέξη βουλευτίνα αντί της βουλευτής. Το θέμα είναι και η αλλαγή στη γλώσσα και η προσπάθεια μας να μπει στη καθημερινή χρήση το γυναικείο γένος.

Πρώτη καταδίκη για λεσβοφοβία στον Damir Roso από την Κροατία

Το πρώτο πρόσωπο που κατηγορήθηκε για έγκλημα μίσους κατά την Ημέρα Υπερηφάνειας στην Split (Κροατία)

Ένα δικαστήριο στη Split εξέδωσε τη πρώτη καταδικαστική απόφαση στην υπόθεση των εγκλημάτων μίσους που διαπράχθηκαν κατά την παρέλαση Υπερηφάνειας σε αυτή παραθαλάσσια πόλη της Κροατίας νωρίτερα αυτή τη χρονιά. Ο Damir Roso, 34, έλαβε ποινή μιας χρονιάς με αναστολή για τρείς χρονιές για βίαιη συμπεριφορά και παραβίαση του δικαιώματος του συνέρχεσθαι.

Κατά τη διάρκεια της παρέλασης Υπερηφάνειας, ο Roso φώναζε "σκοτώστε τις λεσβίες, τις γαμ...νες..., όλες σας θα πρέπει να σας σκοτώσουν", από έναν πάγκο, όλα καταγράφηκαν σε κασέτα. Ο Roso δήλωσε πως δεν αισθάνεται ένοχος, αλλά παραδέχτηκε ότι φώναξε σε συμμετέχουσες της παρέλασης και πως μακριά από τα πλήθη συμπεριφέρθηκε με τον ίδιο τρόπο. Είπε, ωστόσο, πως λυπάται για ό,τι είχε φωνάξει καθώς δεν είχε τίποτα εναντίον ανθρώπων διαφορετικού σεξουαλικού προσανατολισμού. Είπε επίσης ότι δεν είχε προβλήμα με ένα φίλο του ο οποίος είχε δηλώσει ανοιχτά γκέι.

"Είμαι μέλος της Torcida και κάναμε σχέδια για να πάμε στη Riva σαν να επρόκειτο για παιχνίδι. Κατ' αυτόν τον τρόπο συμπεριφέρθηκα - όπως ακριβώς φωνάζω στην αντίπαλη ομάδα στα παιχνίδια, και φώναξα στις συμμετέχουσες στην Ημέρα Υπερηφάνειας. Λυπάμαι και μετάνιωσα για αυτό, δεν είχα επίγνωση της σοβαρότητας της κατάστασης, είδα τα πάντα ως έναν ποδοσφαιρικό αγώνα και όχι ως ένδειξη διαμαρτυρίας κατά των λεσβιών”, δήλωσε ο Roso, κατά την υπεράσπισή του. Αυτό, όμως, δεν ήταν αρκετό για το δικαστήριο που βρήκε τον Roso ένοχο και στις δύο κατηγορίες, αλλά εξέλαβε τη λύπη του και την καλή του συμπεριφορά στη δίκη ως διαμεσολαβητική περίσταση.

Σε είκοσι-τρία πρόσωπα απαγγέλθηκαν κατηγορίες για εγκλήματα μίσους κατά τη διάρκεια της Ημέρας Υπερηφάνειας στη Split που έγιναν βίαια. Στο τέλος, περίπου σε 14 πρόσωπα απαγγέλθηκαν κατηγορίες, ενώ πέντε είναι ακόμη υπό έρευνα. Η ετυμηγορία του Roso είναι η πρώτη πρόταση αυτών των υποθέσεων. Η δίωξη των εγκλημάτων που σχετίζονται με την έκφραση του μίσους προς τις λεσβίες, γκέι, αμφισεξουαλικές και τρανς είναι υπό την επίβλεψη ειδικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, γράφει η εφημερίδα Jutarnji List.


Την είδηση την βρήκαμε την 1.12.11 και την μεταφράσαμε από την Croatian Times  στην http://www.croatiantimes.com/news/General_News/2011-12-01/23562/First_person_charged_for_hate_crime_during_Split_gay_pride_parade

3 Δεκ 2011

Η εκκλησία μπορεί να πρέπει να τελέσει γάμους σε λεσβιακά ζευγάρια

Η Εκκλησία “μπορεί να πρέπει να τελέσει γάμους σε λεσβιακά ζευγάρια” αν στα σχέδια του Κάμερον δοθεί το πράσινο φως

Τα λεσβιακά ζευγάρια θα μπορούν να τελούν γάμους στην εκκλησία αν ο David Cameron προχωρήσει με τα σχέδια που θα επιτρέψουν το γάμο των λεσβιών, ανέφερε χθες η Εκκλησία της Αγγλίας.


Οι δικηγόροι είπαν ότι γάμοι θα πρέπει να προσφέρονται σε λεσβιακά ζευγάρια υπό οποιοδήποτε καθεστώς δίνοντας πλήρη δικαιώματα και τον τίτλο του γάμου στις λεσβίες.


Υποστήριξαν ότι, αν τα λεσβιακά ζευγάρια θα μπορούν να νυμφευθούν η Εκκλησία δεν θα είναι πλέον προστατευμένη από τη νομοθεσία ισότητας που απαγορεύει διακρίσεις κατά των λεσβιών.

Η παραδοχή έγινε από αρμόδιες υπαλλήλους σε ένα έγγραφο σχετικά με τον αντίκτυπο των νέων μέτρων του συμφώνου συμβίωσης.
Τα μέτρα, που τίθενται σε ισχύ τη Δευτέρα, σημαίνει ότι, για πρώτη φορά, οι εκκλησίες θα ήταν θεωρητικά σε θέση να τελούν γάμους σε λεσβιακά ζευγάρια.
Η Εκκλησία της Αγλλίας υποστηρίζει ότι, επειδή ποτέ δεν έχει προσφέρει τελετές συμφώνων συμβίωσης δεν μπορεί να αναγκαστεί να αρχίσει να το κάνει βάσει των νέων μέτρων.
Αλλά εάν ο κ. Κάμερον προωθήσει ένα νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση του γάμου για να επιτρέψει πλήρως τους λεσβιακούς γάμους, τότε οι νόμοι ισότητας, θα ισχύουν για τις εκκλησίες, ενημέρωσε το έγγραφο.

«Αν το Κοινοβούλιο είναι αρμόδιο να νομοθετήσει για τους λεσβιακούς γάμους, όπως πρότεινε πρόσφατα ο Πρωθυπουργός, θα πρέπει, φυσικά να είναι σε νέο έδαφος», είπε.

Ο κ. Κάμερον ανέφερε την υποστήριξή του για γάμο των λεσβιών τον Οκτώβριο, λέγοντας: «Οι Συντηρητικές πιστεύουν στους δεσμούς που μας συνδέουν, πως η κοινωνία είναι ισχυρότερη όταν δίνουμε όρκους η μία στην άλλη και υποστηρίζουν η μία την άλλη. Γι 'αυτό υποστηρίζω τους γάμους των λεσβιών, διότι είμαι Συντηρητικός".


Η υπουργίνα Ισότητας Lynne Featherstone του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού κόμματος έχει δηλώσει ότι τίποτε δεν πιέζει τις εκκλησίες που αποδοκιμάζουν τις λεσβιακές σχέσεις για να φιλοξενήσουν τελετές για λεσβιακά ζευγάρια - αλλά η ανάλυση της Εκκλησίας της Αγγλίας αφήνει να εννοηθεί πως οποιαδήποτε προσπάθεια να νομιμοποιηθεί ο γάμος των λεσβιών από τις εκκλησίες θα καταριπτόταν στην πρώτη δικαστική προσφυγή.

Το Σύμφωνο Συμβίωσης, το οποίο εισήχθη το 2004, δίνει στα λεσβιακά ζευγάρια τα ίδια νομικά και οικονομικά δικαιώματα με τα ετερό παντρεμένα ζευγάρια. Τα νέα μέτρα θα επέτρεπαν στα ζευγάρια να τα καταχωρούν στα εγκεκριμένα θρησκευτικά κτίρια, για πρώτη φορά.
Ωστόσο, η Εκκλησία της Αγγλίας μπορεί να μην εφαρμόσει τις τελετές χωρίς την άδεια της Γενικής Συνόδου, ​​του κοινοβουλίου της Εκκλησίας.


Την είδηση την βρήκαμε στις 3.12.11 και την μεταφράσαμε από την Daily Mail στην http://www.dailymail.co.uk/news/article-2069426/Church-offer-gay-weddings-Camerons-plans-given-ahead.html?ito=feeds-newsxml

Η φωτογραφία είναι το έργο Νymphaeum του William Adolphe Bouguereau του 1878

2 Δεκ 2011

Χ και λοιπές κατά Αυστρίας Αριθ. Προσφυγής 19010/07 Α'

Χ και λοιπές κατά Αυστρίας  Αριθ. Προσφυγής 19010/07   Α'

Δημοσίευση από τη γραμματεία του Δικαστηρίου

ΕΔΑΔ 267 (2011)
1.12.2011

Ακρόαση όσον αφορά τη παιδοθεσία από τη δεύτερη-γονέα σε λεσβιακή σχέση

Στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έγινε η διεξαγωγή ακρόασης σήμερα Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου του 2011 στις 9 π.μ. στην υπόθεση της Χ και λοιππές κατά Αυστρίας (Αριθ. Αιτήσεως 19010/07).

Η υπόθεση αφορά την προσφυγή δύο γυναικών, που ζουν σε μια σταθερή λεσβιακή σχέση, για την άρνηση των αυστριακών δικαστηρίων να χορηγήσουν στη μία από τις συντρόφισες το δικαίωμα να παιδοθετήσει το γιο της άλλης συντρόφισας, χωρίς διακοπή των νομικών δεσμών της μητέρας με το παιδί (δεύτερη θετή γονέας).

Η ακρόαση θα μεταδοθεί στις 2.30 μ.μ., στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου (www.echr.coe.int). Μετά την ακρόαση, το Δικαστήριο θα αρχίσει τις διαδικασίες του, οι οποίες θα διεξαχθούν κεκλεισμένων των θυρών. Η απόφασή του για την υπόθεση, ωστόσο, θα γίνει σε μεταγενέστερο στάδιο.

Οι προσφεύγουσες είναι δύο γυναίκες από την Αυστρία («η πρώτη και η τρίτη προσφεύγουσα»), αμφότερες έχουν γεννηθεί το 1967, οι οποίες ζουν σε μια σταθερή λεσβιακή σχέση, και ο γιος της μίας εξ αυτών ("ο δεύτερος προσφεύγων"). Ο τελευταίος γεννήθηκε εκτός γάμου το 1995 και η μητέρα του έχει την αποκλειστική επιμέλεια του. Οι προσφεύγουσες ζουν μαζί και έχουν από κοινού τη μέριμνα του παιδιού.

Επιθυμώντας να δημιουργήσουν μια νομική σχέση μεταξύ της πρώτης προσφεύγουσας και του παιδιού, χωρίς να διακοπεί η σχέση με τη μητέρα του, σύναψαν συμφωνία παιδοθεσίας, το Φεβρουάριο 2005 και την υπέβαλαν στο αρμόδιο Επαρχιακό Δικαστήριο για έγκριση.
Γνωρίζοντας ότι οι σχετικές διατάξεις του Αστικού Κώδικα θα μπορούσε να θεωρηεί ότι αποκλείουν την παιδοθεσία του παιδιού της μίας συντρόφισας σε  λεσβιακό ζευγάρι από την άλλη συντρόφισα χωρίς διακοπή της σχέσης με τη φυσική γονέα, οι προσφεύγουσες ζήτησαν από το Συνταγματικό Δικαστήριο να κηρύξει τις εν λόγω διατάξεις ως αντισυνταγματικές διακρίσεις εις βάρος τις λόγω του σεξουαλικού τις προσανατολισμού. Το Συνταγματικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή ως απαράδεκτη, τον Ιούνιο 2005, εν αναμονή της απόφασης του περιφερειακού δικαστηρίου.

Χ και λοιπές κατά Αυστρίας Αριθ. Προσφυγής 19010/07 Β'

Χ και λοιπές κατά Αυστρίας Αριθ. Προσφυγής 19010/07 Β'

Στην αίτησή τις στο περιφερειακό δικαστήριο για έγκριση της συμφωνίας παιδοθεσίας, οι προσφεύγουσες σημείωσαν πως ο πατέρας της δεύτερης προσφεύγουσας, ο οποίος δεν ζει μαζί τις, αρνήθηκε να συμφωνήσει με την παιδοθεσία. Ωστόσο, κατά την άποψη των προσφευγουσών, είχε αποτύχει να δώσει έγκυρες αιτιάσεις για τη θέση του καθώς η παιδοθεσία ήταν προς το συμφέρον του παιδιού. Αυτές υπέβαλαν μια αναφορά στο Γραφείο Ευημερίας της Νεότητας, το οποίο επιβεβαιώνει ότι οι δύο γυναίκες έχουν από κοινού την φροντίδα του παιδιού και την ευθύνη για την ανατροφή του, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανάθεση επιμέλειας από κοινού θα ήταν επιθυμητή. Τον Οκτώβριο 2005, το περιφερειακό δικαστήριο αρνήθηκε να εγκρίνει την επιχειρηματολογία-συμφωνία παιδοθεσίας, κρίνοντας ότι ο Αστικός Κώδικας προβλέπει ότι σε περίπτωση παιδοθεσίας από ένα πρόσωπο η θετή γονέας αντικαθιστά τη φυσική γονέα του ίδιου φύλου, με αποτέλεσμα να διακόπτεται η σχέση του παιδιού με αυτή-ον. Στην προκειμένη περίπτωση, η παιδοθεσία από την πρώτη προσφεύγουσα θα διακόψει τη σχέση του παιδιού με τη μητέρα του, και όχι με τον πατέρα του.

Η έφεση των προσφευγουσών απορρίφθηκε από το περιφερειακό δικαστήριο τον Φεβρουάριο 2006. Επιπλέον για τις σκέψεις του Επαρχιακού Δικαστηρίου, παρατηρείτε ότι το αυστριακό δίκαιο, παρόλο που δεν προβαίνει στον ακριβή ορισμό του όρου "γονείς", προβλέπει ξεκάθαρα δύο άτομα διαφορετικού φύλου.
Όπου, όπως εν προκειμένω-στην παρούσα υπόθεση, ένα παιδί που είχε και τους δύο γονείς δεν υπήρχε ανάγκη να αντικατασταθεί μία ένας από αυτή-ον από θετή γονέα. Στο πλαίσιο αυτό, το δικαστήριο σημείωσε ότι το παιδί είχε τακτικές επαφές με τον πατέρα του. Τον Σεπτέμβριο 2006, το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την έφεση των προσφευγουσών σχετικά με το σημείο του νόμου, κρίνοντας ότι οι σχετικές διατάξεις του Αστικού Κώδικα δεν αποκάλυψαν καμία εντύπωση ότι είναι αντισυνταγματική αντισυνταγματικότητα.

Οι προσφεύγουσες παραπονούνται βάσει του άρθρου 14 (απαγόρευση διακρίσεων) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σε συνδυασμό με το άρθρο 8 (δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής) ότι υφίστανται διακρίσεις λόγω του σεξουαλικού προσανατολισμού τις. Υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει λογική και αντικειμενική αιτιολόγηση για να μην επιτρέπει η παιδοθεσία του παιδιού της μίας συντρόφισας από την άλλη συντρόφισα, αν είναι ετερό ζευγάρια, ενώ παράλληλα απαγορεύει την παιδοθεσία παιδιού της μίας συντρόφισας από την άλλη συντρόφισα στην την περίπτωση των λεσβιακών ζευγαριών.

Διαδικασία
Η προσφυγή υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 24 Απριλίου 2007.


Σύνθεση του Δικαστηρίου
Η υπόθεση θα κριθεί από το τμήμα, που αποτελείται ως εξής:
Nina Vajić (Κροατία), Προεδρίνα,
Elisabeth Steiner (Αυστρία),
Khanlar Hajiyev (Αζερμπαϊτζάν),
Mirjana Λαζάροβα Trajkovska ("Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"),
Julia Laffranque (Εσθονία),
Λίνος-Αλέξανδρος Σισιλιάνος (Ελλάδα),
Erik Mose (Νορβηγία), δικαστίνες-ες,
Anatoly Kovler (Ρωσία),
Peer Lorenzen (Δανία), αναπληρώτριες δικαστίνες-ες,
και Søren Nielsen, γραμματεία τμήματος.


Εκπρόσωποι των μερών

Κυβέρνηση
Brigitte Ohms, αναπληρώτρια εκπρόσωπος,
Michael Stormann και Άννα Γιάνκοβιτς, σύμβουλοι


Προσφεύγουσες
Helmut Graupner, Σύμβουλος.

1 Δεκ 2011

Μητέρα καταδικάστηκε για λεσβοφοβία

Μητέρα καταδικάστηκε για κακόβουλη αμέλεια και δυσφήμιση κατά των λεσβιών

Στη Νέα Ζηλανδία μητέρα διατάχθηκε να αναλάβει 300 ώρες κοινωφελούς εργασίας μετά τους ψευδείς ισχυρισμούς της πως μια μαθήτρια αντίπαλη της  κόρης της (θέλουν και οι δύο να μπουν στην ίδια σχολή) είναι λεσβία με σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια ΣΜΑ.

Η γυναίκα - η οποία δεν μπορεί να ονομαστεί-, επίσης, με εντολή Επαρχιακού Δικαστηρίου της Queenstown θα πληρώσει 500 δολάρια ως αποζημίωση για συναισθηματικό στρες και θα περάσει δύο χρόνια υπό την εποπτεία συμβουλευτικής.

Η γυναίκα ισχυρίστηκε όλα αυτά, προκειμένου να αυξήσει την πιθανότητα να επιλεγεί η κόρη της να σπουδάσει είτε στο κολλέγιο St Hilda ή στο Columba στη πόλη Dunedin.

Και τα δύο θεωρούνται ελίτ σχολεία στην περιοχή και ο ανταγωνισμός για την είσαγωγή είναι μεγάλος.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, η μητέρα τηλεφώνησε στα δύο σχολεία και προσποιήθηκε ότι ήταν νοσοκόμα σεξουαλικής υγείας.

Και στις δύο κλήσεις της επιτέθηκε στην άλλη μαθήτρια, υποστηρίζοντας ότι χρειάζεται θεραπεία για μια ΣΜΑ και πως είχε ερωτική σχέση με μια άλλη γυναίκα.

Οι αρμόδιες του σχολείου όταν άρχισαν να έχουν υποψίες, επικοινώνησαν με την αστυνομία.

Ο Seargent Ian Collin είπε στην εφημερίδα Otago Daily Times: "Υπάρχει πολύ μεγάλη ζήτηση για τις περιορισμένες θέσεις στα σχολεία και το διοικητικό συμβούλιο παίρνει την τελική απόφαση στο τέλος της χρονιάς.

"Σε μια προσπάθεια να γίνει η κόρη της αποδεκτή αντί της άλλης σπουδάστριας, η κατηγορούμενη υπέπεσε στις κλήσεις λέγοντας ψέμματα στο St Hilda και Columba College σχετικά με τη συμπεριφορά της άλλης μαθήτριας και των γονέων της."


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.11.11 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/news/mother-sentenced-over-malicious-lesbian-slur.aspx

Στη φωτογραφία η Άρτεμις με δύο νύμφες

Η Clare Balding ενοχλήθηκε από τον σεξισμό στην άθληση

Η Clare Balding ενοχλήθηκε από τη λίστα της Αθλητικής Προσωπικότητας η οποία περιλαμβάνει μόνο άνδρες

Η Clare Balding έχει επικρίνει δημοσίως την κλειστή λίστα Αθλητικής Προσωπικότητας της χρονιάς 2011 στην οποία δεν συμπεριλαμβάνεται ούτε μία γυναίκα.

Η ετήσια τελετή που γιορτάζει τις καλύτερες συμμετέχουσες-ντες στην άθληση στην Αγγλία για την χρονιά που πέρασε.

Η παρουσιάστρια, η οποία έχει καρκίνο του θυρεοειδούς, είπε: "Αν αισθάνεστε την έντονη αδικία της λίστας που περιλαμβάνει μόνο άνδρες, αξίζει τον κόπο να το κάνετε θέμα στην αθλητική συντάκτρια των άρθρων που διαβάζετε, στο ραδιοφωνικό σταθμό που ακούτε, στους τηλεοπτικούς σταθμούς που βλέπετε, ότι η κάλυψη τους αθλητριών είναι πολύ, πολύ περιορισμένη σε μη Ολυμπιακές χρονιές.

"Σε αντίθετη περίπτωση, ο κόσμος θα παραμείνει ακριβώς ίδιος. Εάν θέλετε περισσότερη κάλυψη των αθλητριών και του γυναικείου αθλητισμού, πείτε το. Με αυτόν τον τρόπο, όσες ενδιαφέρονται μπορούν να μετατρέψουν μια μάλλον απελπιστική κατάσταση σε κάτι καλύτερο σε μακροπρόθεσμη βάση".

Η πρωταθλήτρια κολύμβησης Rebecca Adlington έχασε την υποψηφιότητα για την παρούσα χρονιά μόλις για ένα βαθμό.

Ως εκ τούτου, η συναδέλφισα τηλεοπτική παρουσιάστρια Gabby Logan επίσης παρεναίβει στη συζήτηση.

Είπε στο Twitter: "Δεν μπορώ να σκεφτώ να πω κάτι θετικό για το ότι δεν υπάρχει καμία γυναίκα στη πρώτη δεκάδα της λίστας, γι 'αυτό δεν θα πω τίποτα".

Συνέχισε: "Η παγκόσμια πρωταθλήτρια κολύμβησης, η Παγκόσμια Πρωταθλήτρια στο τρίαθλο, και οι αθλήτριες δρόμου θα πρέπει όλες να περιληφθούν, λοιπόν, παραπονιόμαστε για τις γυναίκες που δεν έχουν θετικά πρότυπα, αλλά αυτά υπάρχουν και στην άθληση - πρέπει να προωθήσουμε τις αθλήτριες".

Και πρόσθεσε στη συνέχεια: "Αυτό δεν είναι "θετική διάκριση"- θα έπρεπε να διακριθούν αξιοκρατικά. Πρόκειται για την κυριαρχία της ανδρικής άθλησης και των αθλητών και μόνο, από τα μέσα ενημέρωσης. Μπορούμε να έχουμε αντίστοιχα στη λίστα την Chrissie Wellington, την Keri-Anne Payne, την Rebecca Adlington – όλες νικήτριες χρυσών μεταλλίων το 2011".

Η Zara Phillips ήταν η τελευταία γυναίκα που μπήκε στη λίστα και κέρδισε τον τίτλο της Αθλητικής Προσωπικότητας της χρονιάς 2006.


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.11.11 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/news/clare-balding-annoyed-by-all-male-sports-personality-shortlist.aspx

Στη φωτογραφία η Άρτεμις την ώρα που κυνηγά 3ος αιώνας πρό κοινής χρονολόγησης, από το μουσείο της Νάπολης

Μια λεσβιακή ταινία αναζητεί χρηματοδότηση

Μια λεσβιακή ταινία τρόμου του Hollywood έχει ανάγκη χρηματοδότησης από θαυμάστριες
Μια ταινία τρόμου για δύο γυναίκες που ερωτεύονται σε ένα φουτουριστικό κόσμο, έχει σχεδόν ολοκληρωθεί στο Χόλιγουντ - αλλά χρειάζεται πρόσθετη χρηματοδότηση από θαυμάστριες.

Παρά το γεγονός ότι μια ανεξάρτητη ταινία, μπορεί να υπερηφανεύεται για το εντυπωσιακό cast ηθοποιών που περιλαμβάνει: την Claudia Black (Stargate SG1, Farscape), την Juliet Landau (Buffy the Vampire Slayer, Ed Wood) and Claudia Christian (Babylon5) κλπ.

Η βραβευμένη με Όσκαρ Gary Rizzo (Inception, Τιτανικός, Star Wars, Dark Knight, και The Incredibles) έκανε τη μίξη του ήχου για την ταινία Skywalker του George Ranch Lucas στην Αμερική.

Ωστόσο, παρά τις προσωπικότητες, οι παραγωγοί της ταινίας έχουν ανακοινώσει ότι χρειάζονται επιπλέον χρήματα για την ολοκλήρωσή της.
Σύμφωνα με την ηλεκτρονική πλατφόρμα χρηματοδότησης δημιουργικών εργασιών, Kickstarter, που έχουν γράψει:

"Βοηθήστε μας να “καδράρουμε” την παράξενη ομορφιά! Έχουμε σχεδόν τελειώσει η ταινία, αλλά χρειαζόμαστε λίγα ακόμη χρήματα για κάποια νέα animation, να γυρίσουμε λίγες σκηνές με το ζευγάρι και να γίνει η τελική επεξεργασία ήχουν.

"Προσφέρουμε μερικά πολύ αποκλειστικά προνόμια σε όλες σας και ελπίζω ότι θα ενωθούμε στο ταξίδι ολοκλήρωσης της ταινίας".
Αυτά τα προνόμια περιλαμβάνουν αποκλειστικό περιεχόμενο και εμπορεύματα, συμπεριλαμβάνουν καπέλα, αφίσες και μπλουζάκια.
Επί του παρόντος, 87 υποστήκτριες έχουν δώσει 4.848 δολάρια από τα 50.000 που απαιτούνται.

Απομένουν τριάντα τρεις ημέρες για την αύξηση των κονδυλίων.
Αν θέλετε να συνδράμετε επισκεφτείτε μας εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.11.11 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/news/hollywood-lesbian-sci-fi-film-requests-funding-from-fans.aspx

29 Νοε 2011

Οι φυλακές της Αγγλίας βρίθουν αντι-λεσβιακών συμπεριφορών

Οι φυλακές της Αγγλίας βρίθουν αντι-λεσβιακών συμπεριοφορών, δείχνει μελέτη

Αντι-λεσβιακές συμπεριφορές είναι διαδεδομένες σε κέντρα επανόρθωσης σε όλη την Αγγλία, μια νέα μελέτη δίνει στοιχίσει σήμερα.

Η μελέτη, της ΜΚΟ Howard League για την Ποινική Αναμόρφωση, υποστηρίζει πως πολυάριθμα περιστατικά λεκτικής, σωματικής και σεξουαλικής κακοποίησης έχουν αναφερθεί - αλλά ότι τα περισσότερα αγνοούνται από τις αρχές.

Σύμφωνα με την εφημερίδα The Independent, η μελέτη "ρίχνει φως στο τελευταίο ταμπού του σωφρονιστικού συστήματος της Αγγλίας".

Η έρευνα έρχεται καθώς η υπηρεσία φυλακής κάνει μια δημόσια προσπάθεια για την ελαχιστοποίηση των εγκλημάτων μίσους πριν η νομοθεσία ισότητας τεθεί σε ισχύ την επόμενη άνοιξη.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα που συγκεντρώθηκαν, η στόχευση Lbtiq κρατουμένων για σεξουαλικές χάρες είναι ευρέως διαδεδομένη, ενώ αποστέλλουν κρατούμενες σε μονάδες απομόνωσης λόγω "λανθασμένων στερεοτύπων για την λεσβιοσύνη".

Η Suffolk's Warren Hill για νεαρές παραβάτιδες, η γυναικεία φυλακή Askham Grange στη Yorkshire και η φυλακή Wayland στη Norfolk είναι μεταξύ εκείνων που πρέπει να βελτιώσουν επειγόντως την υποστήριξη στις Lbtiq τρόφιμες, σύμφωνα με την Βασιλική Επιθεώρηση Φυλακών, αναφέρει η εφημερίδα Independent.

Ένας αμφισεξουαλικός είπε: "Έχω ήδη τεθεί σε απομόνωση και κατακρεούργησαν την πλάτη μου με ένα ξυράφι. Λένε ότι αν πάω στα ντους θα με χτυπήσουν και ορισμένοι μου ζητούν σεξουαλικές χάρες Δεν μπορώ να το αναφέρω, καθώς έτσι θα χαρακτηριστούμε ως αποδιωγμένοι και αυτό οδηγεί σε κακοποίηση".

 Η Frances Crook, διευθύνουσα σύμβουλος της Howard League, δήλωσε: "ανεπίσημα, ξέρουμε ότι υπάρχει ενδημική λεσβοφοβία που απευθύνεται σε Lbtiq κρατούμενες από το προσωπικό και τις άλλες τρόφιμες", είπε.

"Μας έχουν πει ότι οι αδύναμες και ευάλωτες γίνονται στόχος εξαγαγοράς για σεξουαλικές χάρες ή για να ανταλλάξουν οι ίδιες πράγματα με την καντίνα, ναρκωτικά ή προστασία. Η ΜΚΟ έχει πει πως στις Lbtiq κρατούμενες, οι αστυνομικίνες συνιστούν να "δρούν λιγότερο λεσβιακά" ως μια στρατηγική επιβίωσης".


Την είδηση την βρήκαμε στις 28.11.11 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/news/uk-prisons-rife-with-anti-gay-attitudes,-study-says.aspx

Στη φωτογραφία είναι Φυλακισμένες στη διάρκεια καταστροφής του γκέτο της Βαρσοβίας στη Πολωνία το 1943, την βρήκαμε από την pingnews.com

28 Νοε 2011

Δεν θα επέμβει στο γάμο των λεσβιών η εκκλησία της Ισπανίας

H εκκλησία της Ισπανίας δεν θα πιέσει να διαλυθούν οι γάμοι των λεσβιών, είπε ο επίσκοπος

Η ισπανική Επισκοπική Εκκλησία δεν θα ζητήσει από νέα συντηρητική κυβέρνηση της χώρας να ανατρέψει τη νομοθεσία για το γάμο των λεσβιών που θεσπίστηκε με τη προηγούμενη σοσιαλιστική κυβέρνηση το 2005,είπε ένας εκ των κορυφαίων επισκόπων της.
 

Υπήρξε ανησυχία από την Lbtiq κοινότητα ότι η νομοθεσία που επιτρέπει το γάμο των λεσβιακών ζευγαριών στη χώρα θα μπορούσε να πάψει να ισχύει μετά την εκλογική νίκη του συντηρητικού Λαϊκού Κόμματος (PP), το περασμένο Σαββατοκύριακο, αλλά η Εκκλησία έχει διασκεδάσει τους φόβους λέγοντας ότι δεν θα ασκήσει πιέσεις στη νέα κυβέρνηση για το θέμα αυτό.

Όπως αναφέρθηκε από την εφημερίδα El País, ο Juan Antonio Martínez, εκπρόσωπος της ισπανικής Επισκοπικής Διάσκεψης (ΕΔΙ - CEE), δήλωσε: "Η ΕΔΙ δεν λέει ποτέ σε καμία κυβέρνηση τι να κάνει. Δεν το έπραξε με προηγούμενες κυβερνήσεις, και δεν θα το κάνει με αυτή "Απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικά με διαδηλώσεις από θρησκευόμενες μετά την εφαρμογή της νομοθεσίας για το γάμο των λεσβιακών ζευγαριών το 2005 και υπέρ των αμβλώσεων, ο Martínez
πρόσθεσε: "Δηλώνουμε την θέση της Εκκλησίας. Και έχουμε πει ότι υπάρχουν νόμοι που είναι σαφώς άδικοι. Οι κυβερνήσεις θα ξέρουν τι πρέπει να κάνουν αν θέλουν να έχουν νόμους, οι οποίοι δεν παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα".


Την είδηση την βρήκαμε στις 27.11.11 και την μεταφράσαμε από την Pink Paper http://news.pinkpaper.com/NewsStory.aspx?id=6466

26 Νοε 2011

Εξαλείψτε τη βία κατά όλων των γυναικών

Λεσβίες, αμφισεξουαλικές και trans γυναίκες να καταμετρούνται επίσης, λέει η ΜΚΟ για την ενδοοικογενειακή βία
Λεσβίες, αμφισεξουαλικές και trans γυναίκες υποφέρουν από  ενδοοικογενειακή βία και κακοποίηση επίσης, είναι το μήνυμα της ΜΚΟ, για την ενδοοικογενειακή βία, Broken Rainbow.

Η 25η Νοεμβρίου, είναι η Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών, όπως την όρισαν τα Ηνωμένα Έθνη και η MKO πρέπει να θυμόμαστε ότι οι LBT είναι θύματα επίσης.

Σε όλο τον κόσμο οι LBT κακοποιούνται και δολοφονούνται κάθε μέρα καθώς οι νυν ή πρώην συντρόφισές τις, ή τα μέλη της οικογένειας τις κάνουν χρήση βίας εναντίον τις, δήλωσε η ΜΚΟ. Oι Lbt θύματα συχνά φοβούνται να ζητήσουν βοήθεια από φόβο ότι θα δημοσιοποιηθεί ο σεξουαλικοός προσανατολισμός τις, ως λεσβίες αμφισεξουαλικές και τρανς. Η βία μπορεί να περιλαμβάνει σωματική βλάβη, ψυχολογικό εκφοβισμό, απειλές αποκάλυψης του σεξουαλικού τις προσανατολισμού ή της ταυτότητας τουκοινωνικού φύλου, επίσης για λόγους "τιμής" της θανατώνουν και τις εξαναγκάζουν σε γάμο.

Η ΜΚΟ δήλωσε: "Πέρυσι ο Ban Ki-moon, Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, δήλωσε ότι "Η βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών δεν έχει θέση σε καμία κοινωνία "Αν αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να θυμόμαστε τις LBT επίσης.."

Στην ΜΚΟ Broken Rainbow λειτουργεί η μοναδική γραμμή βοήθειας της Αγγλίας που ειδικεύεται στην LBT ενδοοικογενειακή βία. Η ΜΚΟ έχει εμπειρία ήδη 10 ετών στον τομέα, έχει διοργανώσει εκστρατείες για μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση στην Lbtiq κοινότητα και εκπαιδεύει επαγγελματίες και άλλες ΜΚΟ σε θέματα βίας.
  


Την είδηση την βρήκαμε στις 26.11.11 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/news/end-violence-against-all-women.aspx