Η λεσβία πάστορας Nonhlahla Sidu θα συνεχίσει να κηρύττει το Ευαγγέλιο

Μια λεσβία παστόρισα δεσμεύεται να συνεχίσει το κήρυγμα

Χειροτονήθηκε ως πάστορας, η 34-χρονη λεσβία Nonhlahla Sidu, λέει ότι είναι πολύ οδυνηρό να υφίστασαι διακρίσεις για το ποια είσαι, αλλά θα συνεχίσει να κηρύττει το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.


Η Sidu είναι μία ιεροκήρυκας στη φιλικά προσκύμενη προς τις λεσβίες εκκλησία, η Κιβωτός της Χαράς χριστιανική Υπουργεία στην Nelspruit. «Έχω μια καλή σχέση με το εκκλησίασμα μου. Είμαι σεβαστή ως πρεσβύτερη της εκκλησίας και χειροτονήθηκα ιεροκήρυκας. Ποτέ ως τώρα δεν αντιμετωπίστηκα
 ως κακιά» είπε η Sidu.

"Είμαστε μοναδικές, παρά το γεγονός ότι είσαι λεσβία ή αμφισεξουαλική. Δεν χρειάζεται να κρίνουμε η μια την άλλη. Δικαστής είναι ο Θεός το έχω σκεφτεί επειδή ο Χριστός δεν διασκεδάζει με όσα λένε οι άλλες-οι. Το να δέχομαι διακρίσεις από άλλες εκκλησίες και ποιμένες δεν θα με σταματήσει από το να υπηρετώ τον ζωντανό Θεό και το κήρυγμα του Ευαγγελίου», δήλωσε η Sidu.

Η Sidu υπήρξε έγγαμη και έχει έναν 16-χρονο γιο. Δήλωσε πως συνειδητοποίησε τον αληθινό σεξουαλικό προσανατολισμό της, το 2008. "Το 2008 κατάλαβα ότι είμαι λεσβία. Όταν κοιτάζω πίσω, όταν ήμουν παιδί, δεν είχα παίξει με κούκλες *1 όπως και κάθε κορίτσι. Προτίμησα να παίζω με τα αδέρφια μου όποια παιχνίδια κι αν έπαιζαν", πρόσθεσε.

Ενάντια στην Αγία Γραφή
Η Sidu είπε ότι ανυπομονεί να νυμφευθεί σύντομα. «Είμαι σε μια σχέση και ανυπομονώ να πληρώσει το νοικοκυριό σύντομα με τη γυναίκα που αγαπώ, και ανυπομονώ να περπατήσω στο διάδρομο μαζί της και να νυμφευθώ να τη μέλλουσα σύζυγό μου», πρόσθεσε.
Επαίνεσαι την ισχύουσα νομοθεσία που επιτρέπει τους γάμους κλεσβιών. Ωστόσο, αυτή επέκρινε το γεγονός ότι οι λεσβίες και οι αμφισεξουαλικές εξακολουθούν να υπόκεινται κακοποίηση και βία, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού, χωρίς συνέπειες.

H εκκλησία Churchgoer Sibusisiwe Fakudze από την Matsulu ήταν σκληρή, λέγοντας ότι η Αγία Γραφή δεν ανέχεται την λεσβιοσύνη, και ανέφερε τη Γένεση 1:27, λέγοντας, "" Έτσι ο Θεός δημιούργησε την ανθρωπότητα κατ' εικόνα του, δημιούργησε την γυναίκα και τον άνδρα". Δεν μιλά για γυναίκα και γυναίκα". "Πιστεύουμε ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτές τις ανθρώπους. Μπορεί να γεννήθηκες ως γυναίκα και να αλλάξεις όταν μεγαλώσεις να γίνεις άνδρας";


Την είδηση την βρήκαμε στις 31.8.2016 και την μεταφράσαμε από την http://www.news24.com/SouthAfrica/News/lesbian-pastor-vows-to-continue-preaching-20160831 

*1 Πόσο ετεροκανονιστικό κλισέ που δείχνει την εσωτερικευμένη λεσβοφοβία της παστόρισας.

Δολοφονήθηκε η λεσβία Noluvo Swelindawo

Κέιπ Τάουν - Τη δολοφονία μιας ακτιβίστριας 22-χρονης λεσβίας από την Καγιελίτσα, δήλωσε μια λεσβία ακτιβίστρια. 


Η λεσβία βρέθηκε νεκρή σε μια πεζογέφυρα κοντά στο Driftsands Nature Reserve, την Κυριακή, με ένα τραύμα από σφαίρα στο σώμα της, πυροδοτώντας φόβους ότι έγινε στόχος λόγω της σεξουαλικότητάς της. Η Funeka Soldaat, η ιδρύτρια της FreeGender, δήλωσε: "Είναι πρόκειται να κάνει τις περισσότερες από τις λεσβίες να νοιώσουν πολύ άβολα επειδή είναι μια μικρή περιοχή. Η καθεμία είναι λίγο φοβισμένη".

Η εφημερίδα Cape Times αναγνώρισε την δολοφονημένη λεσβία ως την Noluvo Swelindawo, και ανέφερε ότι την είχε δει με ένα μελανιασμένο μάτι λίγες μέρες πριν, αλλά ότι δεν εξήγησε λεπτομερώς ποιός της της το προκάλεσε.
Το βράδυ τις 3.12.16, ήταν προφανές πως την είχαν απαγάγει από την καλύβα της και το σώμα της βρέθηκε στις 4.12.16.

Δεν έχει γίνει καμία σύλληψη ακόμη, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι η δολοφονία της συνδέεται με τη σεξουαλικότητά της. Η Soldaat είπε πως η δολοφονία της Swelindawo τονίζει την επείγουσα ανάγκη για μια ημέρα αφιερωμένη στην εκπαίδευση των ανδρών σχετικά με την λεσβοφοβία και πώς να την σταματήσουν. "Γιατί αν δεν το κάνουμε, θα έχουμε συνεχώς μπελάδες". Η εκπρόσωπος της αστυνομίας λοχίας Noloyiso Rwexana καλεί όποια-ον έχει πληροφορίες σχετικά με τη δολοφονία για να επικοινωνήσειμε με την CrimeStop στο 08......


Την είδηση την βρήκαμε στις 5.12.2016 γραμμένη από την Jenni Evans και την μεταφράσαμε από την http://www.news24.com/SouthAfrica/News/khayelitsha-lgbti-community-on-edge-after-lesbian-taken-from-shack-shot-20161205

Δυο λεσβίες εκδιώχθηκαν από το σπίτι τις

Στην KZN έκαναν σε ένα λεσβιακό ζευγάρι έξωση επειδή είναι λεσβίες

Νότια Αφρική

Περιοχή KwaNgcolosi- Ένα ζευγάρι λεσβιών από την KwaNgcolosi έξω από το Durban επιζητούν δικαιοσύνη. 
Οι γυναίκες λένε ότι εκδιώχθηκαν από το σπίτι τις, λόγω του γάμου τις που είναι καταγεγραμμένος σε Βίντεο: ENCA

DURBAN - Η Επιτροπή Ισότητας των Γυναικών ερευνά μια αναφερόμεμη λεσβοφοβική υπόθεση στη KwaZulu-Natal.

Αυτό αφ' ότου στη Νότια Αφρική νομιμοποιήθηκε ο λεσβιακός γάμος εδώ και δέκα χρόνια. 

Το ζευγάρι των λεσβιών κρύβεται και φυγαδεύεται σε διάφορα μέρη από την αρχή του μήνα. Η Επιτροπή Ισότητας των Γυναικών ερευνά το θέμα.


Την 30.11.2016 https://www.enca.com/south-africa/kzn-couple-evicted-for-being-lesbian

Η Dione Graham και η Bonnie Fraher δέχτηκαν λεσβοφοβία

Υπάλληλοι του ξενοδοχείου «πειθάρχησαν» αφ' ότου εκδίωξαν λεσβιακό ζευγάρι 

Η Dione Graham και η Bonnie Fraher λένε πως δέχτηκαν διακρίσεις από το ξενοδοχείο Saskatoon Comfort Inn. Οι ιδιοκτήτριες-ες της αλυσίδας ξενοδοχείων έχουν ζητήσει συγγνώμη και είπαν πως εκείνες-οι που εμπλέκονται «δέχτηκαν πειθαρχικές κυρώσεις για τις παρανομίες τις-τους». (Υποβλήθηκε από Bonnie Fraher)

Ένα ζευγάρι λεσβιών που δέχτηκαν διακρίσεις στο ξενοδοχείο Saskatoon νωρίτερα αυτό το μήνα, έχουν αποφασίσει να μην προχωρήσουν σε καταγγελία για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων αφ' ότου έλαβαν μια συγγνώμη από το ξενοδοχείο. Στις 2 Νοεμβρίου, η Dione Graham και η συντρόφισα της, Bonnie Fraher προσπάθησαν να κάνουν check-in σε ένα Comfort Inn στην πόλη. Οι δύο φέρονται να διώχθηκαν από το προσωπικό του ξενοδοχείου, λόγω του ότι αναγνωρίστηκε η Graham επειδή ζει στην περιοχή.

Το ζευγάρι ξενοδοχείο Σασκατούν τους εκδιώχθηκε από το ξενοδοχείο δεχόμενο δυσμενή διάκριση Όταν το ζευγάρι πίεσε το θέμα, ο γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου εκδηλώθηκε. Η Graham δήλωσε πως ο διευθυντής τις είπε, "Είναι πολιτική του ξενοδοχείου να μην επιτρέπει στις ανθρώπους του είδους σας να μείνετε στο ξενοδοχείο μας". Η Graham, η οποία είναι Métis, είπε ότι δεν ήταν σίγουρη αν δέχτηκε διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό της, το χρώμα του δέρματός της, ή και τα δύο.

Στις 18 Νοεμβρίου, η Elisabeth Avognon, αντιπρόεδρος των εργασιών για την Westmont Hospitality Group, απέστειλε επιστολή προς την Fraher και την Graham με μια συγγνώμη. Η επιστολή ανέφερε ότι η εταιρεία εκφράζει τη λύπη της για οποιαδήποτε βλάβη που προκλήθηκε στο ζευγάρι. Η Avognon έγραψε ότι ελήφθησαν μέτρα για να εξασφαλίσουν πως τίποτα παρόμοιο θα συμβεί στο μέλλον.
"Σας διαβεβαιώνω, επίσης, ότι όσες-οι εμπλέκονται με το θέμα αυτό έχουν τιμωρηθεί για τις παρανομίες τις-τους", διάβασαν στην επιστολή.
Η Graham είπε ότι είναι ακόμα ζαλισμένη και πλγωμένη από όσα ειπώθηκαν στο ξενοδοχείο.

«Ποτέ δεν σκέφτηκα πως θα συνέβαινε κάτι τέτοιο σε μένα ή κάποια άλλη. Ήταν ένα σοκ και είμαι ακόμα σοκαρισμένη", δήλωσε η Graham. Η οποία πρόσθεσε ότι υπήρξε αντίδραση αφ' ότου δημοσιοποιήθηκε η ιστορία, αλλά αντισταθμίστηκε από τη θετική στήριξη.

"Δυστυχώς την [Bonnie] την προσέγισαν πολίτισες-ες ενώ καθόταν σε μια καφετέρια και εντελώς άγνωστες-οι όπου κάθησαν στο τραπέζι μαζί της και ουσιαστικά της είπαν ότι "θα πάει στη κόλαση εξαιτίας του σεξουαλικού προσανατολισμού της", δήλωσε η Graham. "Προσωπικά δεν είχα κάποια τέτοια αρνητική εμπειρία".

Είπε επίσης πως οι διακρίσεις που δέχτηκαν τις έφερε πιο κοντά. 
"Στέλνει πραγματικά ένα πολύ ισχυρό μήνυμα στις άλλες επιχειρήσεις και στην κοινωνία πως αυτό δεν είναι ανεκτό και είμαι πολύ ευχαριστημένη που το ξενοδοχείο πήρε την πρωτοβουλία να κάνει κάτι γι' αυτό". 


Την είδηση την βρήκαμε στις 23.11.2016 και την μεταφράσαμε από την http://www.cbc.ca/news/canada/saskatoon/hotel-employees-disciplined-after-alleged-discrimination-1.3859570 


Στη φωτογραφία το έργο "Two-women-in-bed"  J A Rohne  1800

Καταπολεμώντας τις προκαταλήψεις ενάντια στις λεσβίες Α'

Καμιά ανάπαυση στο Σπίτι της Ανάπαυσης: Καταπολεμώντας τις προκαταλήψεις ενάντια στις λεσβίες 

ΣΙΚΑΓΟ - Δεν πέρασε πολύς καιρός αφ' ότου η Marsha Wetzel μετακόμησε και το πρόβλημα ξεκίνησε. Βρίσκοντας ένα μικροσκοπικό δωμάτιο πριν από δύο χρόνια στην κοινότητα διαβίωσης συνταξιούχων φαινόταν σαν μια ναυαγοσώστρια. Η κα Wetzel είχε χάσει την συντρόφισά της ζωής της με την οποία ήταν 30 χρόνια μαζί, καθώς και το σπίτι της στο Skokie, Ιλλινόις, ένα προάστιο του Σικάγο. 


Αντιμέτωπη με πολλαπλά προβλήματα υγείας και ζώντας με την κοινωνική ασφάλιση και τις πενιχρές αποταμιεύσεις της, ήταν ευτυχής για το δωμάτιο στη Glen, μια ιδιωτική εγκατάσταση διαβίωσης συνταξιούχων σε κοντινή απόσταση από την Niles που στεγάζει άτομα με χαμηλό εισόδημα, χωρίς πολλές επιλογές.

"Μιλούσα με τις κυρίες και γνωριζόμουν με τις-τους ανθρώπους, και μιλούσαν για τα παιδιά τις-τους", δήλωσε η κα Wetzel, μια αδύνατη 69-χρονη με ένα ευρύ, εύκολο χαμόγελο. Ερωτηθείσα σχετικά με την οικογένειά της, είπε πως μεγάλωσε εθελοντικά έναν γιο με την συντρόφισά της, Judi Kahn. "Σοκαρίστηκαν που είχα μια συντρόφισα η οποία ήταν γυναίκα" υπενθύμισε. "Το ένοιωθα".

Η συζήτηση έκανε το γύρο γρήγορα για το ότι η κα Wetzel είναι λεσβία. Από τότε, υποστήριξε στην αγωγή της που κατατέθηκε στο Ομοσπονδιακό Περιφερειακό Δικαστήριο, πως έχει υποστεί μια σειρά λεκτικών και σωματικών κακοποιήσεων από μια μικρή ομάδα κατοίκων της Glen.

Στην αγωγή, κατηγορεί το κέντρο της στέγασης και τις διαχειρίστριες-ες πως παρέλειψαν να την προστατεύσουν από τις εχθρικές-ους κατοίκους που την έχουν προσβάλει και προφορικάκαθώς και την κακοποίησαν. Στην αγωγή λέει ότι την πίεσαν, την έσπρωξαν και την έφτυσαν, και ότι την είχαν τραυματίσει, συμπεριλαμβανομένων και μωλώπων στο χέρι της, ένα χτύπημα στο κεφάλι της και ένα μαυρισμένο μάτι.

Ένας άνδρας που ζει στη Glen ήταν ιδιαίτερα κακοποιητικός, είπε. "Ξεκίνησε να μου λέει -"Θα σε ρίξω στο φρεάτιο του ανσανσέρ", με απείλησε, χρησιμοποιώντας άσεμνη γλώσσα και αποκαλώντας με, σύμφωνα με την αγωγή, μια «παλιολεσβία» κα μια«γλοιώδη βρωμολεσβία». Η αγωγή κατηγορεί τη διαχείριση της Glen, όχι μόνο για την αποτυχία της να ανταποκριθεί στην ευθύνη της να σταματήσει την παρενόχληση, αλλά στα αντίποινα εναντίον της ώστε να διαμαρτύρεται για την κακοποίηση και να επιδιώκει να την ωθήσει εκτός εγκατάστασης.

Η Glen έχει κινηθεί για την απόσυρση της υπόθεσης. Οι δικηγόροι που εκπροσωπούν την εταιρεία αρνήθηκαν να σχολιάσουν. Αν επιτύχει, η αγωγή της κα. Wetzel θα μπορούσε να θέσει ένα νομικό προηγούμενο για την δημιουργία ευθύνης των εγκαταστάσεων κατοικίας να ανταποκριθούν ενεργά στις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό Νόμο Fair Housing. Ο νόμος ορίζει ότι οι διακρίσεις με βάση το "φύλο" απαγορεύονται.

"Είναι μία από τις πρώτες ευκαιρίες για ένα δικαστήριο να εφαρμόσει το νόμο Fair Housing με τα είδη της παρενόχλησης που οι λεσβίες βιώνουν", δήλωσε η Karen L. Loewy, μια ανώτερη δικηγόρος τςη Lambda Legal, η οποία έφερε την υπόθεση στο δικαστήριο. Η ζωή δεν έχει καταστεί ευκολότερη για την κα Wetzel από τότε που μήνυσε την Glen, καθώς συνεχίζει να ζει εκεί. "Η παρενόχληση και σωματικές επιθέσεις ήταν αμείλικτες", είπε η κα Loewy.

Αλλά η κα Wetzel είπε ότι ήταν αποφασισμένη να μείνει στη θέση της και να δώσει τον αγώνα μέχρι το τέλος. " "Αν δεν σας αρέσει εδώ, μπορείτε να πάτε αλλού"- "Δεν ξέρω πόσες φορές το έχω ακούσει", είπε η κα. Wetzel. "Αυτό σε κάνει να νιώθεις ότι δεν είσαι ανθρώπινο πλάσμα. Έχω δεχτεί χτύπημα, επειδή μου άρεσε μια γυναίκα, αυτό δεν είναι σωστό". 


Βρίσκεστε στο Α' μέρος για να βρεθείτε στο Β' μέρος πατήστε εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 18.11.2016 γραμμένη από τον Mark Miller και την μεταφράσαμε από την http://www.nytimes.com/2016/11/19/your-money/lgbt-senior-housing-case-fight-bias.html?_r=0

Καταπολεμώντας τις προκαταλήψεις ενάντια στις λεσβίες Β'

«Αν καταφέρω να κερδίσω, θα πεθάνω ως μια ευτυχισμένη λεσβία», πρόσθεσε. "Δεν πρέπει να υπάρχουν άλλα μέρη όπως αυτό. Δεν είμαι η μόνη".
 
Πράγματι, δεν είναι. Ένα ευρύ φάσμα της έρευνας έχει τεκμηριώσει συνεχιζόμενες διακρίσεις στις εκαταστάσεις κατοικιών συνταξιούχων σε βάρος των ηλικιωμένων λεσβιών, αμφισεξουαλικών.

Μια έρευνα για ηλικιωμένες λεσβίες, αμφισεξουαλικές που ζουν σε εγκαταστάσεις μακροχρόνιας φροντίδας από τη Δικαιοσύνη στη Γήρανση, μια ομάδα νομικής υπεράσπισης, διαπίστωσε ότι η πλειονότητα πίστευε ότι θα αντιμετωπίσουν διακρίσεις από το προσωπικό στέγασης αν ήταν ανοικτές για το σεξουαλικό προσανατολισμό τις. Η έκθεση περιλαμβάνει εκατοντάδες ιστορίες των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι ηληκιωμένες λεσβίες με το προσωπικό στέγασης, που κυμαίνονται από την παρενόχληση ως την άρνηση παροχής βασικών υπηρεσιών ή φροντίδας.

"Είσαι σε ένα κοινόχρηστο περιβάλλον διαβίωσης που πιέζει ιδιαίτερα τις-τους ανθρώπους", λέει ο Eric Carlson, διευθύνων δικηγόρος της Δικαιοσύνη στη Γήρανση. "Φανταστείτε πόσο καταπιεστικά πρέπει να συγκρατείς το ποια είσαι είτε για την οικογένεια είτε για τις φίλες-ους σου".

Μια άλλη μελέτη τεκμηριώνει διακρίσεις σε εγκαταστάσεις στέγασης συνταξιούχων κατά μελλοντικών κατοίκων. Το Κέντρο Ίσων Δικαιωμάτων έστειλε συνταξιούχες λεσβίες και ετερό ζευγάρια να υποβάλουν αίτηση για τη στέγαση σε 10 εγκαταστάσεις , στο 48% των λεσβιακών ζευγαριών παρουσιάστηκαν τουλάχιστον ενός είδους πρακτική που εισάγει διακρίσεις, όπου κυμαίνονται από τις διαφορές όσον αφορά τη διαθεσιμότητα δωματίων, τις τιμές ενοικίασης, τα κίνητρα, τις ανέσεις ως και τις απαιτήσεις εφαρμογής.

Οι πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις δεν περιορίζονται στις εγκαταστάσεις στέγασης συνταξιούχων. Μια μεγαλύτερη μελέτη "τεστ ζευγαριού" από το Υπουργείο Οικισμού και Αστικής Ανάπτυξης σε 50 μητροπολιτικές αγορές διαπίστωσε ότι οι εφαρμογές ενοικίων για κατοίκηση από ετερό ζευγάρια συχνά είναι πιο ευνοηκές έναντι εκείνων που παρέχονται στα λεσβιακά ζευγάρια.

"Η έρευνα δείχνει σαφώς ότι οι λεσβίες αντιμετωπίζουν διακρίσεις και εμπόδια που δεν αντιμετωπίζουν άλλες-οι", δήλωσε η Linda Couch, διευθύντρια της στεγαστικής πολιτικής και των προτεραιοτήτων της LeadingAge, μια ένωση που εκπροσωπεί 6.000 πρακτορεία Υπηρεσιών Γήρανσης, παρόχους στέγασης, πρόσθεσε, πως πρέπει να "καταστήσει σαφές στις κατοίκους που τα κτίριά τις είναι χώροι όπου όλες είναι ευπρόσδεκτες και οι διακρίσεις δεν θα γίνουν ανεκτές. Δεν έχουμε φτάσει εκεί ακόμα, αλλά τα μέλη μας ενδιαφέρονται να είναι εκεί".

Η γήρανση της γενιάς της έκρηξης γεννήσεων είναι ήδη αυξανόμενη για τις επιλογές ζωής της κοινότητας για τις ηλικιωμένες, η ανάγκη αναμένεται να είναι ακόμα μεγαλύτερη για τις λεσβίες. "Είναι πιο πιθανό να είναι φτωχές, και πιο πιθανό να ζουν χωρίς τα μέλη της οικογένειας που μπορούν να τις υποστηρίξουν", είπε η κα Couch.

Αυτό είναι αλήθεια, παρά την απόφαση ορόσημο Ανωτάτου Δικαστηρίου το 2015 που επιβεβαίωσε το δικαίωμα ισότητας του γάμου. Θα χρειαστεί χρόνος για την απόφαση για την παροχή πλήρους συζυγικής πρόσβασης σε λογαριασμούς συντάξεων, στη συνταξιοδότηση και στα οφέλη για την υγεία - για να μην αναφέρουμε τις παροχές που πρροβλέπονται για την επιζώσα-ντα σύζυγο για τα έγγαμα ζευγάρια από την Κοινωνική Ασφάλιση.

Η ομάδα υπεράσπισης SAGE ξεκίνησε ένα εθνικό πρόγραμμα κατάρτισης το περασμένο έτος για τις εγλαταστάσεις στέγασης. Η ομάδα έχει επίσης δημιουργήσει ένα πρόγραμμα Διαπίστευσης για τις κατοικίες των συνταξιούχων, η οποία πιστοποιεί ότι η εγκατάσταση είναι φιλόξενη για τις λεσβίες κατοίκους και τα μέλη της οικογένειας τις.

"Οι περισσότερες εγκαταστάσεις στέγασης θέλουν να φέρονται σωστά στις κατοίκους", δήλωσε ο Michael Adams, διευθύνων σύμβουλος της SAGE, "αλλά πρέπει να ξέρουν και το πώς". Ένας μικρός αριθμός φιλικών προς τις λεσβίες ανεξάρτητων προγραμμάτων για εγκαταστάσεις για συνταξιούχους αναπτύσσεται.
Η SAGE ανακοίνωσε πρόσφατα ότι σχεδιάζει να ανοίξει κτίρια στο Μπρούκλιν και το Μπρονξ μέχρι το καλοκαίρι του 2019, παρόμοια έργα είναι είτε υπό ανάπτυξη ή θα ανοίξουν στο Λος Άντζελες, το Σαν Φρανσίσκο, το Σικάγο, τη Φιλαδέλφεια και τη Μινεάπολη. Αλλά αυτά τα έργα αντιπροσωπεύουν μόλις πάνω από 500 οικιστικές μονάδες.

"Η πραγματικότητα είναι ότι η συντριπτική πλειοψηφία των ηλικιωμένων λεσβιών θα βρουν στέγη στα ίδια μέρη όπως οι άλλες-οι", είπε ο κ. Adams. "Γι' αυτό το έργο για τη βελτίωση του περιβάλλοντος στα κύρια προγράμματα στέγασης είναι τόσο σημαντικό".
Η HUD έχει λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Το 2012, η Οργάνωση εξέδωσε κανόνες που απαγορεύουν τις διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό από τις εγκαταστάσεις παροχής στέγασης που λαμβάνουν χρηματοδότηση από την HUD ή έχουν δάνεια που ασφαλίζονται από την Federal Housing Administration.

Τον Σεπτέμβριο, η HUD εξέδωσε λεπτομερείς κανόνες για την αξιολόγηση των απαιτήσεων της μη παρενόχλησης σύμφωνα με το Νόμο Fair Housing, είτε σε διοικητικές διαδικασίες είτε στο δικαστήριο. Οι κανόνες αυτοί καλύπτουν την παρενόχληση σε οποιαδήποτε βάση - τη φυλή, το χρώμα, τη θρησκεία, την εθνική καταγωγή, το φύλο, την οικογενειακή κατάσταση ή την αναπηρία - και συγκεκριμένα δηλώνουν ότι οι λεσβίες μπορεί να είναι σε θέση να κάνουν καταγγελίες παρενόχλησης λόγω φύλου.

Η ιστορία της κα. Wetzel συμπυκνώνει πολλές από τις αμφισβητίσεις. Γεννήθηκε στην Ιντιάνα και μεγάλωσε στην Calumet City, Ιλινόις. Στα σύνορα μεταξύ των δύο Πολιτειών, πήρε απολυτήριο από το γυμνάσιο και εργάστηκε σε μια ποικιλία θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας σε εργοστάσιο και ως φρουρός ασφαλείας.

Η σχέση της με την συντρόφισσα της, την κα. Kahn, προϋπήρχε της νομικής προστασίας των πολιτικών ενώσεων και ίσχυε, αργότερα, με την ισότητα του γάμου. Το σπίτι της ήταν στο όνομα της συντρόφισας της, και η οικογένεια της κυρίας Kahn ανέλαβε τον έλεγχο της περιουσίας μετά το θάνατό της, εκδιώκοντας την κα. Wetzel. Μια τοπική κοινωνική λειτουργός βοήθησε την κα. Wetzel, που είναι καθολική, να βρει στέγη στην Glen, μια συγκεκριμένη σκληρή δομή ενός Καθολικού νεκροταφείου που στεγάζει περίπου 200 ηλικιωμένες στην ανεξάρτητη διαβίωση τις και σε υποβοηθούμενης φροντίδας δωμάτια.

"Λέω στη Judy κάθε βράδυ - θα κερδίσουμε", είπε η κα. Wetzel. "Το κάνω γι' αυτήν".


Βρίσκεστε στο Β' μέρος για βρεθείτε στο Α' μέρος πατήστε εδώ.


Την είδηση την βρήκαμε στις 18.11.2016 γραμμένη από τον Mark Miller και την μεταφράσαμε από την http://www.nytimes.com/2016/11/19/your-money/lgbt-senior-housing-case-fight-bias.html?_r=0 

Στην φωτογρφία η 105-χρονη Agnes McKee δείχνει πως η ηλικία δεν είναι εμπόδιο όταν η ίδια κατάφερε ένα νέο ρεκόρ ως η πιο ηλικιωμένη που κατάφερε να φτάσει φτάσει στη γιορτή πρώτης πίστας στο παιχνίδι της Major League Basebal

Η τρανς Dana Rivers σκότωσε ένα λεσβιακό ζευγάρι

Μια 61-χρονη από το San Jose, που έγινε εθνική είδηση το 1999 για την εγχείρηση μετάβασης φύλου που ξεκίνησε από το σχολείο Σακραμέντο, της απαγγέλθηκαν τρεις κατηγορίες για πυροβολισμό, μαχαίρωμα και τελικά το θάνατο ενός λεσβιακού ζευγαριού και του έφηβου γιού τις. 


Η Dana Rivers, η οποία κρατείται χωρίς εγγύηση, με τρεις κατηγορίες για φόνο, καθώς και εμπρησμό μιας δομής κατοικείας. Η Rivers γεννήθηκε ως David Warfield. Δίδαξε στο σχολείο του Σακραμέντο στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Όταν ο Warfield επέστρεψε στο σχολείο ως γυναίκα μετά την επέμβαση μετάβασης φύλου, απολύθηκε επειδή συζήτησε την μετάβαση με τις μαθήτριες-ές.

Η αστυνομία δεν έχει αποκαλύψει το κίνητρο για την τριπλή ανθρωποκτονία του Toto "Benny" Μ. Diambu, της Charlotte Kuulei Reed και της Patricia A. Wright. Η Berkeleyside ανέφερε ότι ο Benny, πρόσφατα αποφοίτησε από το γυμνάσιο του Berkeley, ήταν ο παιδοθετημένος γιος, του ζευγαριού, από τη Δυτική Αφρική, και οι δύο λεσβίες ήταν ερωτικές συντρόφισες.

Δεν υπήρξε καμία απόδειξη ότι η εγχείρηση μετάβασης φύλου της River έπαιξε ρόλο για το έγκλημα. Οι μόνες δημόσιες κατηγορίες κατατέθηκαν από το γραφείο της Εισαγγελίας της Alameda County που ισχυρίστηκε ότι η Rivers πυροβόλησε τα τρία από τα θύματα της και μαχαίρωσε δύο από αυτά.

Τα αρχεία δείχνουν η Rivers είχε άδεια ως φρουρός ασφαλείας και άδεια να κατέχει ένα όπλο. Τα έγγραφα ισχυρίζονται, επίσης, πως υπάρχουν ειδικές συνθήκες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή ή στη θανατική ποινή.
Ο αστυνομικός του Όκλαντ Hector Jimenez έγραψε σε μια δηλωση ότι οι αξιωματικοί που πήγαν σε μια κατοικία στο 9400 μπλοκ Dunbar Drive την Παρασκευή για να ερευνήσουν μια αναφορά για πυροβολισμούς βρήκε έναν άνδρα, καθώς προσδιορίζεται στα δικαστηριακά έγγραφα, ως Diambu, να κείτεται μπροστά από την κατοικία που δέχτηκε τραύμα από μαχαίρι.

Ο Jimenez είπε ότι οι αξιωματικοί άκουσαν μια δυνατή έκρηξη που προερχόταν από το γκαράζ και στη συνέχεια είδαν την Rivers να εξέρχεται με τα πόδια από την κατοικία καλυμένη με αίμα.
Η Rivers συνελήφθη και όταν την έψαξαν βρήκαν πυρομαχικά στην τσέπη της, μαζί με τα μαχαίρια, σύμφωνα με τον Jimenez.

Καθώς οι αξιωματικοί κρατούσαν την Rivers άρχισε να κάνει αυθόρμητες δηλώσεις σχετικά με τη συμμετοχή της στις δολοφονίες, δήλωσε ο Jimenez.
Όταν αξιωματικοί συνέχισαν να ερευνούν την κατοικία βρήκαν τα άλλα δύο θύματα, τα οποία προσδιορίζονται από έγγραφα δικαστηρίου ως Reed και Wright, στο εσωτερικό της κατοικίας να υποφέρουν από τόσο εμφανή τραύματα από πυροβολισμούς και μαχαιριές, σύμφωνα με τον Jimenez. Η Berkleyside ανέφερε ότι οι γυναίκες ήταν ερωτικές συντρόφισες, και ο γιος της Wright, bBenny

Η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Oakland έφθασε στη σκηνή προσπαθώντας να παράσχουν βοήθεια προς τα θύματα, αλλά υπέκυψαν στα τραύματά τους, δήλωσε ο Jimenez. Η Rivers επιβαρύνεται πως με ένα όπλο σκότωσε τα τρία θύματα. Η Πυροσβεστική ισχυρίζεται ότι η Rivers εσκεμμένα, παράνομα και κακόβουλα πυρπόλησε την κατοικία. 


Την είδηση την βρήκαμε στις 15.11.16 και την μεταφράσαμε από την http://www.nbcbayarea.com/news/local/San-Jose-Woman-Charged-in-Oakland-Triple-Homicide-401371505.html

Βομβάη: Δύο νεαρές λεσβίες, οι οποίες είχαν μια σχέση, προσπάθησαν να αυτοκτονήσουν. Ενώ η Sunita (το όνομα της αλλάχθηκε) κρεμάστηκε, η Priyanka (το όνομά της αλλάχθηκε) κατανάλωσε φυτοφάρμακα, όπου αναρρώνει στο νοσοκομείο και είναι εκτός κινδύνου. Οι δύο τις ήταν γειτόνισες σε μια chawl Chunabhatti στη Kurla (Ε). 

Η αστυνομία συνέλαβε τον πατέρα της Priyanka τον Kishore

(το όνομα του αλλάχθηκε) μετά από μια υπόθεση παρακίνησης στην αυτοκτονία που κατατέθηκε από την αδελφή της Sunita.

«Έχουμε συλλάβει τον Kishore και τη συλλέγουμε αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του τοπικού Shiv Sena Shaka PRAMUKH Mahendra Negte, ο οποίος είχε απειλήσει την θανούσα με τρομερές συνέπειες», δήλωσε ο ερευνών λειτουργός Vijay Ingole.

Σύμφωνα με την αστυνομία, στις 25 Αυγούστου, ένας γείτονας είπε στον Kishore ότι είχε εντοπίσει την Priyanka και την Sunita να αγκαλιάζονται στην Marine Drive. Όταν η Priyanka επέστρεψε στο σπίτι, ο Kishore και ο Negte την επέπληξαν και την επέκριναν σκληρά επειδή “αράζει” με την Sunita, ένα αγοροκόριτσο που προτιμά να φορά πουκάμισο και παντελόνι και να έχει κοντά μαλλιά.

Στις 26η του Αυγούστου το βράδυ, η Priyanka είπιε phenyl (φυτοφάρμακο) και μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Shatabdi. Ο Kishore επέστρεψε στο chawl, που κάλεσε την Sunita και την αδελφή της Amrita (το όνομά της αλλάχθηκε) στο σπίτι του και τις κατσάδιασε. "Ο πατέρας και ο Negte κατηγόρησαν τη Sunita για τη συμπεριφορά της Priyanka και της ζήτησαν να παραμείνει μακριά από αυτήν. Την προειδοποίησε ότι αν κάτι συμβεί στη Priyanka, η Sunita θα θεωρηθεί υπεύθυνη", δήλωσε ένας αστυνομικός. Το επόμενο πρωί, η Amrita βρήκε την αδελφή της κρεμασμένη στον ανεμιστήρα οροφής."Η Sunita πανικοβλήθηκε μετά την επίπληξη και μαθαίνοντας για την κατάσταση της Priyanka και έτσι κρεμάστηκε», είπε ο αξιωματικός. Η Amrita άσκησε προσφυγή για την αυτοκτονία της αδελφής της εναντίον του Kishore και του Negte.

Η γειτονιά είπε ότι οι δύο γυναίκες περνούσαν πολύ χρόνο η μια με την άλλη καθώς ήταν συνομήλικες. Επιπλέον, καθώς ο Kishore, ο οποίος έχει ένα στασίδι τροφίμων, είχε αποθήκη στο σπίτι της Sunita, έτσι η Priyanka πήγαινε συχνά εκεί για να παραλάβει υλικά.

Οι ακτιβίστριες έχουν καταδικάσει την «συνεχώς γεμάτη όρους» λεσβιακή ζωή με τους οποίους η λεσβιακή κοινότητα πρέπει να ζει σε καθημερινή βάση.

Οι ακτιβίστριες έδειξαν το ρεύμα δυσφορίας που υπάρχει επικαλούμενες τις λεσβίες όλων των ηλικιών, ζήτησε ίσα δικαιώματα για τις λεσβίες η ακτιβίστρια Harish Iyer, όπου και δήλωσε πως πολλές από αυτές είναι αυτοκτονικές. "Υπάρχουν λεσβίες-παιδιά μταξύ 19 και 20 ετών που τηλεφωνούν λέγοντας ότι δεν ξέρουν τι να κάνουν". Είπε η Iyer. "Μια καλή φοιτήτρια απέτυχε σκόπιμα στις εξετάσεις HSC επειδή ήθελε η οικογένειά της να πιστεύει πως ήταν λόγω κακής βαθμολογίας που οδηγήθηκε στο να τερματίσει τη ζωή της. "Δεν ήθελε να ξέρουν ότι το έκανε επειδή ήταν λεσβία και θύμα εκφοβισμού», είπε.

Η Sonal Giani, αξιωματικός υπεράσπισης δήλωσε  στην Humsafar Trust: "Αυτό που συνέβη σε αυτήν την περίπτωση ήταν ότι ο πατέρας πήγε το θέμα στο πολιτικό εργαζόμενο (υπάλληλος που διαχειρίζεται ζητήματα ηθικής συμπεριφοράς, αδικημάτων). Χρειαζόταν ένας σύμβουλος, όχι πολιτικός", είπε η Giani. "Πρέπει να δημιουργήσουμε περισσότερες ομάδες υποστήριξης για τα μέλη της οικογένειας των Lgbtiq και να αυξήσουμε τη συμμετοχή τους πάρα πολύ".


Εκτός από την επιτακτική ανάγκη για την αποποινικοποίηση της Ενότητας 377, η Iyer είπε πως, οι προσπάθειες για τη δημιουργία ευαισθητοποίησης πρέπει να ξεκινήσουν από το σχολικό επίπεδο. "Η αποποινικοποίηση, φυσικά, θα δώσει ώθηση σε αυτό, αλλά μαζί με την αλλαγή του νόμου, πρέπει να αλλάξουμε και την νοοτροπία των ανθρώπων. Πρέπει να καταρρίψουν το μύθο ότι οικογενειακή δομή σημαίνει γυναίκα-άνδρας-και-παιδί. Η εκπαίδευση και η υπεράσπιση των λεσβιών θα παράξουν πολλή καλοσύνη και θετικότητα για την κοινότητα".  


Την ειδηση την βρηκαμε την 1.7.2016 και τη μεταφράσαμε από την  http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Lesbian-told-to-end-relationship-consumes-pesticide-survives-partner-hangs-herself/articleshow/53952803.cms

Τι συνέβη στις λεσβίες κατά το Ολοκαύτωμα Α'

Τι συνέβη με τις λεσβίες κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος; 

Οι λεσβίες είναι ξεχασμένα θύματα των Ναζί, οι ιστορίες τις για τα βασανιστήρια που πέρασαν, οι τυχερές που απέδρασαν και η αποφασιστικότητα που είχαν πρέπει να ειπωθούν. Όλες οι φρικιαστικές αναμνήσεις του Ολοκαυτώματος της εθνικιστικής Γερμανίας, γεμάτες από σκληρότητα και απανθρωπιά, οι ιστορίες των λεσβιών στο Τρίτο Ράιχ έμειναν εκτός ιστορίας ή παραβλέφθηκαν. 

Η ιστορία της ζωής των λεσβιών στο Ολοκαύτωμα είναι διαφορετική από αυτή των γκέι και σχεδόν ανείπωτη. Ό,τι είναι γνωστό σήμερα είναι αποσπασματικό, αλλά υπάρχουν μερικές ιστορίες μεγάλου πόνου και σφοδρής αντίστασης. Συγκεκριμένα γνωρίζουμε οι λεσβίες που έφυγαν από τη χώρα για την ασφάλεια τις στις Ην. Πολιτείες ή στην Αγγλία, αποδρώντας από την πολύ χειρότερη κοινωνική απομόνωση, τη βία και τον καταναγκασμό να προσφέρουν σεξουαλικές υπηρεσίες.

Το γερμανικό γυνακείο περιοδικό EMMA έφτασε στο σημείο να αποκαλέσει τις λεσβίες τα «ξεχασμένα θύματα» της προσπάθειας του Χίτλερ στην «εθνοκάθαρση» της Γερμανίας.

Η Annette Eick, γεννήθηκε σε εβραϊκή οικογένεια στο Βερολίνο, είναι μια από τις λεσβίες που διέφυγαν από τη χώρα.
Στην ηλικία των 10 ετών έγραψε ένα δοκίμιο στο σχολείο στο οποίο ονειρευόταν να ζήσει ως τα τέλη της ζωής της με μια συντρόφισσα όπου θα περιβάλλεται από ζώα και να γράφει. Το 2000 η Eick, μίλησε για τις εμπειρίες της κατά τη διάρκεια του Τρίτου Ράιχ, στο ντοκιμαντέρ Παράγραφος 175.

«Η οικογένειά μου δεν ήταν ιδιαίτερα θρησκευόμενη αλλά τηρούσαμε τις θρησκευτικές αργείες. Γι 'αυτό εμείς οι ίδιες-οι μάς αποκαλούσαμε Yom Kippur Jews», είπε η Eick. Όταν μεγάλωνα στο Βερολίνο πριν οι εθνικιστές ανέλθουν στην εξουσία, ζούσα αναμφισβήτητα σε ένα από τα καλύτερα μέρη του κόσμου με το να είμαι λεσβία. Υπήρξε μια μικρή αλλά ορατή, λεσβιακή και γκέι υποκουλτούρα. *1

"Ήμουν λίγο φοβισμένη πρέπει να πω", θυμήθηκε την πρώτη φορά που πήγε στη λέσχη όπου λεσβίες και γκέι συναθρίζονταν. «Αν δεν είχες δει ποτέ αρρενωπές λεσβίες και γυναικοπρεπείς γκέι, εκεί υπήρχαν ένα σωρό από αυτές-ους».
Σε ένα από τα σωματεία η Eick συνάντησε μια νεαρή Εβραία από το Βερολίνο, η οποία έγινε εξαιρετικά σημαντική γι 'αυτήν.
«Είδα μια γυναίκα που έμοιαζε λίγο στην Marlene Dietrich», είπε. «Την συναντούσα ερωτικά περιστασιακά αργότερα, εκείνη μου έσωσε τη ζωή, επειδή ήταν αυτή που μου έστειλε την άδεια [η οποία με έσωσε]».

Όταν οι Χιτλερικοί κατέλαβαν τη Γερμανία, το Βερολίνο έγινε μια απαγορευμένη ζώνη για τις λεσβίες. Η ύπαρξη λεσβιακών ομάδων απαγορεύτηκε, τα κλαμπ εκκαθαρίστηκαν και όλες αναγκάστηκαν να συμμορφωθούν στο «γερμανικό πρότυπο».
Η Eich εργαζόταν ως νταντά, και αντιμετωπίζε ολοένα και μεγαλύτερες διακρίσεις με βάση την εβραϊκή κληρονομιά της.
Μετακόμισε σε ένα αγρόκτημα στο Βρανδεμβούργο όπου, μαζί με άλλες εβραΐες έφηβες και παιδιά ετοιμάζονταν να εγκαταλείψουν τη Γερμανία για να πάνε στην Παλαιστίνη. Θυμήθηκε και τραγούδησε εβραϊκά τραγούδια, που τραγουδούσαν ενώ εργάζονταν στα χωράφια, αλλά και τη βασική αίσθηση του κινδύνου.

"Έχω μια πολύ καλή διαίσθηση», είπε, «και είχα την αίσθηση ότι κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί. Πήρα την απόφαση να φύγω μακριά στη χώρα, και το έκανα". Κατά τη διάρκεια της νύχτας των Κρυστάλλων, μεταξύ 9 και 10 Νοεμβρίου 1938, οι Ναζί έστησαν ενέδρα στο αγρόκτημα ως μέρος μιας σειράς συντονισμένων, θανατηφόρων επιθέσεων εναντίον των Εβραίων σε όλη τη Γερμανία και την Αυστρία.

"Αλλά δεν ήταν όλες οι Γερμανίδες επιθετικές και δυσάρεστες", αφηγείται η Eick. Όλες όσες-οι ήταν στο αγρόκτημα τέθηκαν υπό κράτηση σε αστυνομική φυλακή, αλλά η γυναίκα του αστυνομικού άφησε σκόπιμα την πόρτα του κελιού ξεκλείδωτη, επιτρέποντας στις κρατούμενες-ους να δραπετεύσουν. Η Eick επέστρεψε στο ολοκληρωτικά καμένο αγρόκτημα για να πάρει το διαβατήριό της: «Πήγα μέσα και, σαν από θαύμα, βρήκα το διαβατήριό μου σε αυτόν τον χαμό και χωρίς να τραυματιστώ από τα γυαλιά. Πήγα ως το ποδήλατο και προσπάθησα να πάω στο Βερολίνο».

Η νεαρή λεσβία σχεδίαζε να επιστρέψει στην οικογένειά της στο Βερολίνο, όταν η τύχη της “χτύπησε την πόρτα” με τη μορφή ενός ταχυδρόμου που της παρέδωσε ένα ερωτικό γράμμα από μια πρώην σχέση της.
Εκείνη που έμοιζε στην Marlene Dietrich, η γυναίκα που ερωτεύτηκε, της είχε στείλει μια επιστολή με κάτι που μπορούσε να σώσει τη ζωή της Eich: μια άδεια μόνιμης εισόδου στην Αγγλία.

Κατάφερε να διαφύγει, αλλά η οικογένειά της δεν ήταν τόσο τυχερή. «Δεν μπορούσα να το πιστέψω τι θα μπορουσε να μου συμβεί αν είχα χάσει αυτό το γράμμα», είπε, «θα είχα πάει με τους γονείς μου στο Άουσβιτς».  


Βρίσκεστε στο Α' μέρος για να βρεθείτε στο Β' μέρος πατήστε εδώ. 


Την είδηση την βρήκαμε στις 5.2.15 γραμμένη από την Stefanie Gerdes και την μεταφράσαμε από την http://www.gaystarnews.com/article/what-happened-gay-women-during-holocaust050215/#gs.LbE4BQQ 

*1 Χιλιάδες λεσβιακά μαγαζιά τα οποία αν και “κρυφά” ήταν τόσο γνωστά που έρχονταν λεσβίες από την Αγγλία, την Γαλλία ακόμη ακόμη κ από τις Ην. Πολιτείες. Ειδικά το Βερολίνο ζούσε την “απόλυτη” ελευθερία. 

Η φωτογραφία είναι από το βιβλίο Οι Ααόρατες, Παλιά Πορτρέτα Αγάπης και Υπερηφάνειας του σκηνοθέτη Sebastian Lifshitz τον 20ο αιώνα.

Τι συνέβει στις λεσβίες κατά το Ολοκαύτωμα Β'

Ο νόμος 1872, Παράγραφος 175, δεν ανέφερε τις λεσβίες και απαγόρευσε τις σεξουαλικές πράξεις μεταξύ ανδρών και τις σεξουαλικές πράξεις με ζώα. 

Οι λεσβίες ήταν, τεχνικά, νομικά ασφαλείς στη Γερμανία. Εξαίρεση ήταν η Αυστρία, που αργότερα προσαρτήθηκε στη Γερμανία, όπου οι σεξουαλικές πράξεις μεταξύ γυναικών είχαν ποινικοποιηθεί από τον 19ο αιώνα. 


Ενώ οι σεξουαλικές πράξεις μεταξύ γυναικών δεν ποινικοποιούνται στην Παράγραφο 175, οι λεσβίες που δεν επιβεβαίωναν τις νόρμες της κοινωνίας του Χίτλερ ήταν θύματα της προπαγάνδας που αποσκοπούσε στις άγαμες και στις χωρίς παιδιά.
Επίσης, θεωρήθηκαν ως «αντικοινωνικές» και δυσφημίστηκαν ως εργαζόμενες του σεξ από τους SS και από τους λεγόμενους φύλακες της φυλετικής καθαρότητας.

Ο Heinrich Himmler, (ηγέτης των SS), είπε: «Εκείνες που εξασκούν την λεσβιοσύνη στερούν από τη Γερμανία τα παιδιά που χρωστούν». Στο γερμανικό δίκαιο ως επί το πλείστον αγνοούνται οι γυναίκες επειδή το Τρίτο Ράιχ θεωρούσε πως είχαν πολύ μικρή σημασία.

Οι γυναίκες ήταν ανθρώπινα όντα χωρίς σεξουαλικότητα, έπρεπε να είναι σύμφωνες με τους κοινωνικούς κανόνες, αλλά τίποτα περισσότερο, πράγμα που σήμαινε πως έπρεπε να ακολουθήσουν τον σύζυγο αρχηγό τις, να γεννούν παιδιά και να διευθετούν το ρόλο τις ως νοικοκυρές και μητέρες.
Ο μονοδιάστατος ρόλος των γυναικών περιγράφεται πολύ καλά σε ένα δοκίμιο της Doris Seekamp και της Cora Mohr: «Η Άρια γυναίκα παντρεύεται και κάνει πολλά παιδιά για τον Φύρερ».

Όταν οι Ναζί επέκτειναν την Παράγραφο 175 το 1935, ώστε να συμπεριλάβει λεσβιακές πράξεις μεταξύ γυναικών, οι συζητήσεις σταμάτησαν με βάση το ότι οι γυναίκες έπαιζαν «σχετικά μικρό ρόλο στη δημόσια ζωή».

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα πως οι λεσβιακές πράξεις δεν μπορούν να προσδιορισθούν σαφώς δεδομένου πως οι γυναίκες γενικά εκφράζουν «μεγαλύτερη οικειότητα στη δημόσια επαφή». Υποστήριξε τον περιθωριακό ρόλο των γυναικών στα δημόσια αξιώματα, δεν θα επέτρεπε να διαψευθούν ή να νοθεύσουν την δημόσια ζωή, όπως θα μπορούσαν οι γκέι.

Η εικόνα της Γερμανίδας μητέρας και συζύγου είναι αυτή που έσωσε την πλειονότητα των Γερμανίδων λεσβιών από το να συλληφθούν και να κρατηθούν σε ένα από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης: η σεξουαλικότητά τις θεωρήθηκε από τους εθνικιστές πως «επιδιορθώνεται».

Πίστευαν πως  οι λεσβίες δεν έχουν «χάσει την ικανότητα για αναπαραγωγή», καθώς θα μπορούσαν να εξακολουθούν να γεννούν παιδιά και, το σημαντικότερο, μπορούσαν να αναγκαστούν να μείνουν έγκυες, αν χρειαζόταν – η λεσβιοσύνη τις απλώς θεωρήθηκε ως προσωρινή και ιάσιμη κατάσταση.

Τα αρχεία των περισσοτέρων στρατοπέδων έχουν καταστραφεί, αφήνοντας πίσω τους μια αποσπασματική ιδέα για το πόσες-οι ακριβώς έχασαν τη ζωή τις. Ενώ ο αριθμός των Εβραίων που δολοφονήθηκαν στα στρατόπεδα είναι ίσως πιο ακριβής, δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα για το πόσες λεσβίες, Ρομά, πολιτικές κρατούμενες ή άλλες πέθαναν στα χέρια των Ες-Ες.

Σπάνια υπάρχουν αρχεία για το πόσες λεσβίες συνελήφθησαν και κρατήθηκαν στα στρατόπεδα. Οι ερευνήτριες έχουν ανακαλύψει μόνο μερικές περιπτώσεις λεσβιών που στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης λόγω της σεξουαλικότητάς τις.
Μία από αυτές τις λεσβίες ήταν η Henny Schermann, μία υπάλληλος καταστήματος στη Φρανκφούρτη. Το 1940, συνελήφθη και απελάθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης της Ravensbrueck. Πέθανε το 1942.

Οι λεσβίες στα στρατόπεδα, επειδή η σεξουαλικότητά τις δεν ποινικοποιούνταν, έπρεπε να φορούν το πράσινο τρίγωνο, καταγγέλλοντας-δαιμονοποιώντας τις ως «Berufsverbrecher» (εγκληματίες επαγγελματίες) ή να φορούν μαύρο τρίγωνο, το σήμα των «αντικοινωνικών», επίσης το φορούσαν οι Ρομά και οι άστεγες. Στις ιστορίες από τα στρατόπεδα των γυναικών, επισημαίνεται ο τρόπος που οι Ναζί προσπάθησαν να μεταστρέψουν τις έγκλειστες λεσβίες.

Μάρτυρες αναφέρουν ότι οι έγκλειστες, αν δεν ήταν Εβραίες, εξαναγκάστηκαν να πρσφέρουν  σεξουαλικές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια που ήταν στα στρατόπεδα εγκλεισμού, εργάζονταν αναγκαστικά σε χώρους που πρόσφεραν σεξουαλικές εντός  των στρατοπέδων. Όχι μόνο έπρεπε να προσφέρουν τις υπηρεσίες τις στους SS, αλλά σε κάποιο σημείο οι διαχειριστές των στρατοπέδων αποφάσισαν να αναγκάσουν τις λεσβίες και τις ετερό έγκλειστες “ιερόδουλες” να κάνουν σεξ με γκέι για να αλληλο-θεραπευτούν καθώς οι Ναζί θεωρούσαν ότι είναι μια ιάσιμη ασθένεια και όχι μια έγκυρη σεξουαλικότητα.

Οι Ναζί χρησιμοποιούσαν τους χώρους σεξουαλικών υπηρεσσιών για να "μεταστρέψουν" τις λεσβίες σε ετερό - αλλά οι ζωές των λεσβιών είχαν ημερομηνία «ανάλωσης», μετά την οποία οι περισσότερες από αυτές σκοτώνονταν. Η μέση διάρκεια ζωής, και συχνά το προσδόκιμο ζωής, για μια λεσβία που πρόσφερε εξαναγκαστικά σεξουαλικές υπηρεσίες σε ένα από τα στρατόπεδα ήταν έξι μήνες.

Οι λεσβίες που δεν εγκλείσθηκαν στα στρατόπεδα ήταν, σε μερικές περιπτώσεις, προκλητικά ανοιχτές για τη σεξουαλικότητά τις. Αλλά πιο συχνά έκρυψαν την ταυτότητά τις, ζώντας μια “κανονική” ζωή όσο ήταν δυνατόν. Άλλες, ιδίως εκείνες με ξένες ρίζες, εγκατέλειψαν τη χώρα. Λίγες τέλεσαν γάμους με γκέι για να ολοκληρώσουν μεταμφίεση τις.

Εκείνες που αποφάσισαν να μείνουν στην κοινωνία ήρθαν αντιμέτωπες με τη σεξιστική ατζέντα των Ναζί – που απαιτούσε από τις γυναίκες, να είναι μητέρες περισσότερο από εργάτριες και πως ήταν ικανές να εργαστούν μόνο σε θέσεις εργασίας χαμηλά αμοιβόμενες.

Οι λεσβίες επλήγησαν περισσότερο από τις χαμηλές αμοιβές που συνήθως ορίζονταν για τις γυναίκες. Ζώντας χωρίς συζύγους οι οποίοι θα μπορούσαν να τις στηρίξουν παρέχοντας ένα κύριο αυξημένο εισόδημα, όχι μόνο στις οικονομικές δυσκολίες, αλλά και η κοινωνική πίεση, έκαναν τη ζωή τις δύσκολη - ειδικά σε συνδυασμό με το φόβο της σύλληψης. Μία επιχειρηματίας λεσβία ακτιβίστρια ήταν η Lotte Hahm, εκδότρια του περιοδικού Die Freundin (Η Συντρόφισσα) και διατήρησε τους χορούς αποκλειστικά για γυναίκες στη δεκαετία του 1920 στο Βερολίνο.

Αλλά όταν οι Ναζί κατέριψαν τη λεσβιακή κοινότητα, και απαγόρευσαν όλα τα λεσβιακά περιοδικά, έκανε το κίνημα πιο υπόγειο.
Η αστυνομία προσπάθησε να την συλλάβει αρκετές φορές, όπου μια φορά ο πατέρας της συντρόφισάς της, την κατηγόρησε ψευδώς για παραπλάνηση ανήλικης. Μια μέρα την πλησίασε ένας άνδρας στην Alexanderplatz του Βερολίνου, όταν της ζήτησε αν θα μπορούσε να έχει το νού της για λίγο στη βαλίτσα του.

Η βαλίτσα περιείχε παράνομο κομμουνιστικό υλικό. Η Hahm συνελήφθη από την Γκεστάπο, την αστυνομία της Γερμανίας, λίγα μόλις λεπτά αφ' ότου συμφώνησε να έχει το νού της στη βαλίτσα.
Την μετέφεραν στην Moringen, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης μόνο για γυναίκες, και ξυλοκοπήθηκε, την χτύπησαν με μπάλα μολύβδου στην άκρη του κόκιγα και την έριχναν σε παγωμένες μπανιέρες.

Όταν η Hahm απελευθερώθηκε, ήταν απτόητη. Δημιούργησε μια ομάδα Κίνημα Ανθωπίνων Δικαιωμάτων, δημιούργησε ένα νέο σύλλογο γυναικών στο Βερολίνο και πολέμησαν κατά των διακρίσεων κάθε μέρα μέχρι την τελευταία της πνοή το 1958.

Δεν συνελήφθησαν όλες οι λεσβίες από τους Ναζί. Κάποιες επέζησαν. Κάποιες, όπως η Eick, είχαν την τύχη να φύγουν, παρόλο που η ιστορία της γυναίκας που έμοιαζε στην Marlene Dietrich δίνοντας της το εισιτήριο για την ελευθερία πρέπει να είναι μια από τις κρυφές αποδράσεις που καταγράφηκαν.

Η Eick έζησε το υπόλοιπο της ζωής της στη Devon, Αγγλία, ερωτεύτηκε την συντρόφισσά της Trude τη δεκαετία του 1960 και δημοσίευσε τη συλλογή ποιημάτων της. Το ονόμασε και ήταν αφιερωμένο στην, την «Αθάνατη Μούσα». Πέθανε στις 25 Φεβρουαρίου του 2010, μόλις τέσσερις μήνες μετά τα 100ά γενέθλιά της.



Βρίσκεστε στο Β' μέρος για να βρεθείτε στο Α' μέρος πατήστε εδώ.  


Την είδηση την βρήκαμε στις 5.2.15 γραμμένη από την Stefanie Gerdes και την μεταφράσαμε από την http://www.gaystarnews.com/article/what-happened-gay-women-during-holocaust050215/#gs.LbE4BQQ 


Η φωτογραφία είναι από το βιβλίο Οι Ααόρατες, Παλιά Πορτρέτα Αγάπης και Υπερηφάνειας του σκηνοθέτη Sebastian Lifshitz τον 20ο αιώνα.

Απολύθηκε οδηγός, που έβρισε ένα ζευγάρι λεσβιών

Απολύθηκε οδηγός, ο οποίος έβρισε ένα ζευγάρι λεσβιών αποκαλώντας τες «Δύο πούστηδες»

Ο οδηγός έκανε επίσης "επιθετικές" απειλές κατά τη διάρκεια της κούρσας.

Η Uber απέλυσε έναν Αυστραλό οδηγό ο οποίος πιάστηκε να χρησιμοποιεί λεσφοβική και απειλητική γλώσσα προς ένα ζευγάρι λεσβιών.

Η Lucy Thomas, διευθύντρια της τοπικής οργάνωσης αντι-εκφοβισμού προάσπισης του Προγράμματος Rockit, είπε ότι η ίδια και η συντρόφισά της ήταν μέσα σε ένα αυτοκίνητο στη Μελβούρνη στις 4 Ιουνίου όταν ο οδηγός τις άρχισε να κάνει αντι-λεσβιακά σχόλια, όπως αναφέρει η Sydney Morning Herald.

Ο οδηγός, ο οποίος έχει ονομαστεί ως "John", δήλωσε η Thomas, μισούσε το ποδόσφαιρο, γιατί οι παίκτριες ήταν «ένα μάτσο πούστηδες που γυρνάνε γύρω-γύρω αγγίζοντας η μια την άλλη". Συνέχισε να χρησιμοποιεί προσβλητική γλώσσα, είπε η Thomas, που συμπεριελάμβανε χαρακτηρισμούς όπως «σπαστική» και "αργόστροφη".

«Ο τόνος του ήταν πραγματικά μη καλοδιάθετος, αλλά όταν έκανε μια παύση, του είπα "Ακούστε, αντιλαμβάνομαι το πνεύμα του τι λέτε, αλλά για μένα και τις άλλες της γενιά μου, αυτή η λέξη είναι εντελώς προσβλητική", δήλωσε στην Mashable.

Όταν ο John ανακάλυψε ότι η Thomas και η φίλη της ήταν ένα ζευγάρι λεσβιών, αυτός "έπαψε να είναι καλοδιάθετος και συνοφρυώθηκε". "Ήταν πολύ επιθετικός και ο τόνος του άλλαξε", είπε η Thomas. Σε εκείνο το σημείο, άρχισε την καταγραφή της συζήτησης στο κινητό της. Στην καταγραφή, ο John ακούγεται να αποκαλεί τις δύο λεσβίες ως "δύο αδερφές που δεν τις αρέσει να τις αποκαλούν πούστηδες" απαιτώντας οι δυο λεσβίες να βγουν από το αυτοκίνητο.  


Την είδηση την βρήκαμε στις 6.8.2016 και την μεταφράσαμε από την http://www.huffingtonpost.com/entry/uber-anti-gay-driver_us_5758506be4b0ced23ca6a597?utm_hp_ref=lesbian

Η λεσβία Susan Surftone καταγγέλει το FBI

Πρώην πρακτόρισα του FBI: Το γραφείο έχει ένα πρόβλημα με τις λεσβίες

Η λεσβία Susan Surftone ήταν ειδική πράκτορας πριν γίνει μουσικός, και αυτή μυρίστηκε κάτι βρώμικο με τη δράση του James Comey αλλά και τα μέλη της λέσχης του Γραφείου των Ανδρών. 

Ο διευθυντής του FBI James Comey είναι λάθος σχετικά με τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Huma Abedin – τα οποία μπορεί να αφορούν τη Χίλαρι κάνοντας χρήση από ένα ιδιωτικό server email ως γραμματέας του κράτους. Η επιστολή του προς το Κογκρέσο σχετικά με τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Κλίντον ήταν ένα σοβαρό παραπάτημα.

Καθώς είμαι μια εκπαιδευμένη ειδική πράκτορας για το έργο του FBI ο Comey με έκανε να θέλω να κλάψω. Ως ένθερμη υποστηρίκτρια της ισότητας, αυτό με κάνει έξαλλη.

Παρενοχλήθηκα σεξουαλικά δύο φορές, ενώ εργαζόμουν στο γραφείο. Η πρώτη φορά ήταν κατά τη διάρκεια της κατάρτισης μου στην ακαδημία Quantico όπου παρενοχλήθηκα από έναν συνάδελφο εκπαιδευόμενο στην τάξη μου. Παρεμπιπτόντως ήταν παντρεμένος. Αυτός ο τύπος έμεινε μετά από μένα μια νύχτα στο σαλόνι στην Quantico, όπου μια ομάδα από εμάς έπινε μπύρες, ήταν εκεί πίνοντας πάρα πολύ. Σηκώθηκα να φύγω και αυτός κόλλησε τα δάχτυλά του κάτω από τα πλευρά μου. Με πονούσε πολύ. Ένα συναδέλφισά μου με βοήθησε να τον απομακρύνω από πάνω μου. Μια άλλη φορά, ένας συνάδελφος έπρεπε να έρθει και να με βοηθήσει να τον βγάλω από το δωμάτιό μου. Δεν υπήρχε κανείς να μιλήσει. Θα είχε καταστραφεί καριέρα μου, και το γεγονός ότι είμαι λεσβία θα ήταν όλο και πιο επικίνδυνο για μένα. Υπήρχαν ήδη φήμες.

Όταν αποφοίτησα από την Ακαδημία του FBI στο Quantico, πήγα στο γραφείο της Βοστώνης. Ο πρώτος προϊστάμενός μου ήθελε να αναλάβω την "Ζώνη Πυρός" στη Βοστώνη, μια περιοχή με στριπτιζάδικα και ούτω καθεξής, επειδή μια αθώα νεαρή πράκτορας θα έβλεπε τέτοια πράγματα υπό την προστασία και την καθοδήγηση ενός παλαιότερου, έμπειρου πράκτορα. Ναι, σωστά. Αυτός ο τύπος είχε μια φήμη για αυτό, και φυσικά είπα όχι. Σύντομα μετακινήθηκα σε άλλη ομάδα. Το αστείο ήταν ότι σύχναζα σε ένα μπαρ ξενοδοχείου κιντά στη ζώνη μάχης, ενώ στη νομική σχολή ένα βράδυ, ήταν σαν τους στίχους του Λου Ριντ "Περπάτα στην άγρια πλευρά". Τα είχα δει όλα, σας ευχαριστώ, κ. Προϊστάμενε του Γραφείου.

Ένα πράγμα που έκανα ήταν να προειδοποιήσω τα γραφεία της Βοστώνης και της Νέας Υόρκης για τον αριθμό των υποθέσεων μεταξύ γυναικών και ανδρών πρακτόρων. Ήταν κοινός τόπος και φάνηκε τι αναμενόταν από τις πρακτόρισες οι οποίες ποτέ ως τότε δεν είχαν μιλήσει, φυσικά. Βεβαίως οι πρακτόρισες είχαν λιγότερες αποστολές-υποθέσεις. Άμεσα είχα μια κλήση από μια άλλη νεαρή πρακτόρισα, και πολλοί από τους πράκτορες ταράχτηκαν για το ότι (α) μας "επιτρεπόταν" να αναλάβουμε ίσες υποθέσεις και (β) πως θα τις πετυχαίναμε. 

Έφυγα από το γραφείο γιατί ήθελα να ακολουθήσω μια καριέρα στη μουσική και λόγω της μισογυνίας αλλά και την επιθυμία να είμαι ανοικτή ως λεσβία. Ναι, νομίζω ότι ακόμη και σήμερα το "Κυρία Πρόεδρε" είναι ένα σκληρό χάπι για πολλούς από αυτούς να το καταπιούν.

Είμαστε υπεύθυνες για το ότι η χώρα πηγαίνει στην κόλαση. Μεγάλωσα με αυτό. Μερικά από τα μισητά και επώδυνα πράγματα που οι γονείς μου μου είπαν ήταν πως το να είμαι λεσβία θα κτυπά στα αυτιά μου μέχρι να πεθάνω. Ευτυχώς για μένα, δεν τους πίστεψα ποτέ μου. Δεν μπορούμε να πάμε πίσω και να ζήσουμε στη σκιά ποτέ ξανά. Όχι για την εαυτή μας, όχι για όσες από εμάς είναι τα παιδιά σήμερα, και όχι για όσες από εμάς δεν έχουμε ακόμα γεννηθεί.


Την είδηση την βρήκαμε την 1.11.2016 και την μεταφράσαμε από την http://www.advocate.com/commentary/2016/11/01/former-fbi-agent-bureau-has-problem-women

Δυο Μαροκινές λεσβίες μπορεί να φυλακιστούν

Δύο έφηβες αντιμετωπίζουν έως και 3 χρόνια φυλάκισης επειδή φιλήθηκαν, στο Μαρόκο 

Αργά την περασμένη εβδομάδα δύο έφηβες χαλάρωναν σε μια ταράτσα στο Μαρακές, στο Μαρόκο, φιλούσαν και αγκαλιάζαν η μία την άλλη. Κάποια τράβηξε μια φωτογραφία για να “συλλάβει” τη στιγμή, αλλά όταν μια από τις μητέρες των κοριτσιών είδε τη φωτογραφία, επικοινώνησε αμέσως με την αστυνομία. 

Και οι δύο έφηβες, που αποκαλούνται από την εφημερίδα The Guardian ως η 16-χρονη Sanaa και η 17-χρονη Hajar, συνελήφθησαν και μεταφέρθηκαν στη φυλακή. Έχουν διχωχθεί από τις αρχές για την «πράξη της λεσβιοσύνης». 


Ποιό είναι το «έγκλημα» τις; "Ακόλαστες ή αφύσικες πράξεις μεταξύ γυναικών" τιμωρούνται σύμφωνα με τη μαροκινή νομοθεσία με ποινή φυλάκισης μέχρι και τρία χρόνια.
Σύμφωνα με την The Washington Post, μια οργάνωση που λέγεται L'Union Feministe Libre, κάνει εκστρατεία και έχει ταχθεί κατά της σύλληψης και «της μεταχείρησης και όσα υποφέρουν στη φυλακή". Η οργάνωση έκανε την ακόλουθη δήλωση:

Ποιό είναι το «έγκλημα» τις; «Ακόλαστες ή αφύσικες πράξεις μεταξύ γυναικών" τιμωρούνται σύμφωνα με τη μαροκινή νομοθεσία με ποινή φυλάκισης μέχρι και τρία χρόνια.
Σύμφωνα με την The Washington Post, μια οργάνωση που λέγεται L'Union Feministe Libre, κάνει εκστρατεία και έχει ταχθεί κατά της σύλληψης και «της συμπεριφοράς που υποφέρουν στη φυλακή". Η οργάνωση έκανε την ακόλουθη δήλωση:

"Καλούμε δημόσια το λεσβιακό και το γυναικείο κίνημα, οργανώσεις, διασημότητες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δικηγορίνες-ους του Μαρόκο ώστε να τελειώσει μια σειρά συλλήψεων λεσβιών και γκέι που αντιμετωπίζουμε σε καθημερινή βάση και την αδικία που τώρα ζούμε".

Οι συλλήψεις της Sanaa και της Hajar έχουν οδηγήσει σε οργή στα κοινωνικά μέσα. Χρησιμοποιήστε το hastage #freethegirls για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.


Την είδηση την βρήκαμε στις 7.11.16 και την μεταφράσαμε από την http://www.divamag.co.uk/category/news/two-teenage-girls-face-up-to-3-years-in-prison-for-kissing-in-morocco.aspx

Η δολοφονία της λεσβίας Kitty Genovese

Η Kitty Genovese έγινε διάσημη ως θύμα, της επιτέθηκε με μαχαίρι έξω από το σπίτι της και την άφησε να πεθάνει ο Winston Moseley ενώ οι γειτόνισες-ες της, φέρεται να αγνόησαν τις κραυγές της για βοήθεια στο Queens της Νέας Υόρκης. 
Αλλά η Kitty Genovese ήταν περισσότερο από αυτό: ήταν επίσης μια λεσβία που είχε έναν έρωτα και μια δική της ζωή της σε μια εποχή που το να είσαι ανοιχτά λεσβία ήταν επικίνδυνο.

Αν και το έγκλημα δεν ήταν μια πράξη βίας κατά των λεσβιών, η επακόλουθη επίπτωση σχεδόν διέγραψε αυτό το ουσιαστικό μέρος της από την ιστορία. 

Ως έφηβη, παρακολούθησε το all-girl Prospect Heights High School, όπου  οι καθηγήτριες-ες είπαν πως είχε εξαιρετική αυτοπεποίθηση για την ηλικία της και είχε μια ηλιόλουστη διάθεση. Με την συντρόφισσά της Mary Ann Zielonko συναντήθηκαν για πρώτη φορά το 1963. 

Η τραγωδία της Kitty Genovese
Η δολοφονία της Kitty Genovese συνέβη στις 13 Μαρτίου 1964. Όταν αναφέρθηκε από τον Martin Gänsberg της New York Times, στο πρωτοσέλιδό της έγραφε ότι "37 που είδαν ή άκουσαν για μισή ώρα τη δολοφονία δεν κάλεσαν την αστυνομία".
Αυτό ήταν μια υπερβολή, καθώς μερικές-οί από τους μάρτυρες δήλωσαν το έγκλημα, όπως ακριβώς συνέβει στην αστυνομία. Υπήρχαν, επίσης, αν και δεν ήταν τόσο πολλές-οί μάρτυρες, όπως αναφέρεται στο άρθρο.  

Είκοσι χρόνια μετά, η υπόθεση ερευνά εκ νέου αστυνομικούς, που δήλωσαν αυτόπτες μάρτυρες οι οποίοι έδωσαν κάποιους λόγους για την αδράνειά τους:
"Θεωρήσαμε πως επρόκειτο για ερωτικό ζευγάρι που τσακωνόταν", "Ειλικρινά, ήμασταν φοβισμένοι", "Ήμουν κουρασμένος".
Κάποιες-οι μάρτυρες μπορεί να ήθελαν να εμπλακούν, αλλά δεν ήξεραν τι να κάνουν".

Ο Winston Moseley, συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας διάρρηξης σπιτιού αρκετές ημέρες μετά ο ίδιος ομολόγησε τη δολοφονία της Genovese, ενώ ήταν υπό κράτηση, για δολοφονίες και σεξουαλικές επιθέσεις σε δύο άλλες γυναίκες. Στη δίκη του, κρίθηκε ένοχος και καταδικάστηκε να εκτελεστεί, η ποινή μειώθηκε αργότερα σε ισόβια κάθειρξη. Πέθανε στη φυλακή στις 28 Μαρτίου 2016, στην ηλικία των 81. Όταν ρωτήθηκε για τις επιθέσεις δήλωσε πως του άρεσε να σκοτώνει αλλά προτιμούσε τις γυναίκες επειδή εκείνες δεν αντιστέκονται. 


Η Genovese παρ' όλα αυτά είχε σθεναρά αντισταθεί. 
Ο Moseley άφησε την γυναίκα του και τα τρία του παιδιά να κοιμούνται και βγήκε έξω με το αυτοκίνητό του. Η Genovese σχόλασε από το μπαρ το οποίο διήθυνε και άρχισε να οδηγεί για το σπίτι της. Λίγο πριν σταθμεύσει την εντόπησε ο Moseley όπου άρχισε να την ακολουθεί. Η Genovese στάθμευσε περίπου 30 μέτρα από το σπίτι της. Καθώς η Genovese προχωρούσε προς το διαμέρισμά της ο Moseley άρχισε να την κυνηγά με το μαχαίρι. Τρομαγμένη η Genovese αρχίσει να τρέχει προς την κεντρική λεωφόρο, ο Moseley την προλαβαίνει και την κτυπά πισώπλατα δύο φορές. Η Genovese ούρλιαξε και κάλεσε σε βοήθεια αλλά τα παράθυρα παρέμειναν κλειστά. 
Όταν ο γείτονας της Genovese, Robert Mozer, φώναξε στον Moseley να την αφήσει ήσυχη εκείνος απομακρύνθηκε. Η Genovese άρχισε να σέρνεται προς το σπίτι της. Όμως ο Moseley επέστρεψε δέκα λεπτά  αργότερα και την μαχαίρωσε αρκετές φορές. Η Genovese αμύνθηκε και ενώ πέθαινε ο δολοφόνος την βίασε και της έκλεψε τα 49 δολλάρια που είχε πάνω της και την άφησε στο διάδρομο. Τελικά η γειτόνισα της Genovese, Sophia Farrar, βρήκε το θάρρος να βγει και να την αγκαλιάσει σχεδόν μέχρι να ξεψυχήσει.

Ωστόσο, ο θάνατός της προκάλεσε μια μεγάλη κατακραυγή και πολλή ενδοσκόπηση για το πώς η ζωή στην πόλη άφησε τις ανθρώπους μουδιασμένες-ους και απαθείς για το έγκλημα που συνέβη μπροστά στα μάτια τις-τους.
Αυτό που αργότερα ονομάστηκε το "φαινόμενο γειτνιάσεως" ή "το σύνδρομο Genovese", πως ένα άτομο είναι πιο πιθανό να βοηθήσει περισσότερο σε σύγκριση με μια ομάδα ατόμων όταν συμβεί ένα έγκλημα.

Το περιστατικό έδωσε επίσης αφορμή για την ανάπτυξη ενός αριθμού νόμων Καλής Σαμαρείτισας-η, καθώς και την εθνική υιοθέτηση του σημερινού συστήματος κλήσεων στο 911, ένας πιο γρήγορος τρόπος να καλούν τις υπηρεσίες της αστυνομίας και έκτακτης ανάγκης.

Η λεσβιακή ζωή και ο έρωτας της Kitty Genovese
Η Kitty Genovese ήταν κάτι περισσότερο από ένα θύμα.
Γεννήθηκε στις 7 Ιουλίου 1935 στο Μπρούκλιν, η Catherine "Kitty" Genovese μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη και την αγάπησε τόσο πολύ ώστε όταν η οικογένειά της μετακόμισε στο Κονέκτικατ, επέλεξε να μείνει πίσω.
Είχε μια δουλειά ως διευθύντρια μπαρ στο 11th Hour στην Hollis και ζούσε στο Kew Gardens. Η ίδια θεωρείται ως μια ανεξάρτητη γυναίκα, λέει ο πατέρας της ότι, «Κανένας άνδρας δεν θα μπορούσε να την υποστηρίξει, επειδή κάνει περισσότερα από έναν άνδρα".
Είχε επίσης μία συντρόφισα, την Mary Ann Zielonko, την οποία συνάντησε σε ένα υπόγειο λεσβιακό μπαρ που ονομαζόταν Swing Rendezvous στο Greenwich Village.

Μετά την πρώτη τις συνάντηση, η Kitty κατάφερε να αφήσει ένα σημείωμα στο διαμέρισμα της Mary Ann που έλεγε, "θα σας καλέσω στον τηλεφωνικό θάλαμο στο δρόμο 7. - Kitty G". Από εκεί και πέρα και, οι δύο ερωτεύτηκαν και μετακόμισαν σε κοινό σπίτι. Την νύχτα που δολοφονήθηκε η Kitty, η Mary Ann κοιμόταν, περιμένοντας Kitty για να έρθει στο σπίτι.



Η διαγραφή της Kitty Genovese 
Αν και η χώρα γνώριζε -πως η Kitty ήταν θύμα δολοφονίας, καμιά-κανείς δεν γνώριζε ή ήθελε να μιλήσει για το γεγονός πώς ήταν επίσης λεσβία. Η αστυνομία ήξερε και παρενοχλούσε την Mary Ann για ώρες, οι αρχικές υποψίες της πως ήταν η ζηλιάρα εράστρια-ερωμένη δολοφόνησε την Kitty. 

Στο βιβλίο της Kevin Cook το 2014 για την Kitty Genovese: Ο Δολοφόνος, οι Παρευρισκόμενες-οι, το Έγκλημα που άλλαξε την Αμερική, η Mary Ann είπε ότι δεν ήθελε να αφήσει την αστυνομία γνωρίζει: "Ό,τι είχε δικαίωμα να γνωρίζει". 

Κατά τη διάρκεια της δίκης του Moseley, οι αρχές κατέστειλαν την πληροφορία ότι Kitty ήταν λεσβία, έτσι ώστε το κοινό δεν θα γινόταν "έξαλλο". Παρουσίασαν την Mary Ann ως φίλη της Kitty και «συγκάτοικό». Στο δικαστήριο ο Moseley δήλωσε πως επιτέθηκε στην Genovese γιατί απλώς ήθελε να "σκοτώσει μια γυναίκα". Ο δικηγόρος του ζήτησε να δικαστεί ως πνευματικά διαταραγμένος, σε μια απόδρασή του (κατά τη μεταφορά του από το νοσοκομείο στη φυλακή) που διήρκησε τρεις μέρες, επιτέθηκε σεξουαλικά σε δυο γυναίκες. Το δικαστήριο επέβαλε την ποινή των ισοβίων συν δεκαπέντε χρόνια για την σεξουαλική επίθεση στις δύο γυναίκες.

Ομοίως, η οικογένεια της Kitty αγνόησε την Mary Ann στον απόηχο του θανάτου της κόρης της, παρά το ότι ατγότερα φάνηκε πως συνόδεύσε την Kitty αρκετές φορές στο οικογενειακό σπίτι στο Κονέκτικατ.

"Οι γονείς της Kitty γνώριζαν με βεβαιότητα, αλλά ήταν πολύ καθολικοί. Ήξεραν αλλά δεν ήθελαν να ξέρουν. Τους έκανα να νοιώθουν άβολα", δήλωσε η Mary Ann". "Αλλά προσπάθησαν να μου συμπεριφερθούν καλά και μου άρεσε αυτό", πρόσθεσε. Ήταν μετά από δεκαετίες που η Mary Ann ήταν σε θέση να μιλήσει ανοικτά στο κοινό για τη σχέση της με την Kitty. 


Την είδηση την βρήκαμε στις 27.9.2016 και την μεταφράσαμε από την  http://www.lesbiannews.com/secret-lesbian-life-kitty-genovese/