30 Αυγ 2009

Η λεσβία ντερμπεντέρισσα, Σαπφώ

Σαπφώ.

Η λεσβία ντερμπεντέρισσα

Ροβήρος Μανθούλης
εκδ. Αιγόκερως, σ. 160, 10 ευρώ

Ένα χρονικό της ερωτικής ζωής της λυρικής ποιήτριας όπως η ίδια την αφηγείται στα τραγούδια της, με το γενικό περίγραμμα της εποχής να συνοδεύει το εγχείρημα του συγγραφέα.

Μολονότι ο τίτλος του βιβλίου πάσχει από αφόρητο (και ανεξήγητο) λαϊκισμό, η δουλειά του Ροβήρου Μανθούλη δεν είναι χωρίς ενδιαφέρον, αφού μας ξεναγεί, στίχο προς στίχο, μέσα από μιαν ενδελεχώς σχολιασμένη μετάφραση, στον ερωτικό κόσμο της Σαπφώς.



, στην http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=76947

Φωτογραφία είναι της Marie-Lan Nguyen.
Ερμαϊκός στυλοβάτης με γυναικείο πορτρέτο, ονομαζόμενο "Σαπφώ". Επιγραφή "Σαπφώ Ερεσία=Η Σαπφώ από την Ερρεσσό". Μαρμάρινο, ρωμαϊκό αντίγραφο του ελληνικού πρωτοτύπου, 26 αιώνες πριν.
Μουσείο Capitolini, Palazzo dei Conservatori=Παλάτι των συντηριτικών, Hall of the Eagles=Αίθουσα των αετών, Ρώμη. Ευαγγελία Βλάμη