Roberto Taddeucci και Douglas McCall κατά της Ιταλίας Α'
Εισήχθει 15, Σεπ. 2009
ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Οι προσφεύγοντες, ο κ. Roberto Taddeucci ("πρώτος προσφεύγων") και ο κ. Douglas McCall ("δεύτερος προσφεύγων"), είναι Ιταλός πολίτης και πολίτης της Νέας Ζηλανδίας αντίστοιχα, γεννημένοι το 1965 και το 1958 και σήμερα ζουν στη Χάγη (Ολλανδία). Αντιπροσωπεύονται ενώπιον του Δικαστηρίου από τον κ. RW Wintemute, δικηγόρο στο Λονδίνο.
Α. Τα περιστατικά της υπόθεσης
Τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης, όπως έχουν υποβληθεί από τους υποψηφίους, μπορούν να συνοψισθούν στα εξής.
Οι προσφεύγοντες είναι ένα γκέι ζευγάρι από το 1999. Διέμεναν στη Νέα Ζηλανδία, με την ιδιότητα του αγάμου ζεύγους, μέχρι τον Δεκέμβριο 2003, όταν αποφάσισαν να εγκατασταθούν στην Ιταλία λόγω της κακής υγείας του κ. Taddeucci.
Κατά την πρώτη περίοδο της παραμονής στην Ιταλία, στο κ. McCall παραχωρήθηκε προσωρινή φοιτητική άδεια παραμονής. Στην συνέχεια ζήτησε να του χορηγηθεί οικογενειακή άδεια διαμονής, σύμφωνα με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 286 της 25 Ιουλίου 1998.
Στις 18 Οκτωβρίου 2003, ο Αρχηγός της Αστυνομίας της πόλης Λιβόρνο απέρριψε την αίτηση με την αιτιολογία ότι τα νομικά κριτήρια για τη χορήγηση οικογενειακής άδειας διαμονής δεν ήταν ικανοποιητικά.
Στις 27 Ιανουαρίου 2005, οι προσφεύγοντες υπέβαλαν στο πολιτικό δικαστήριο της Λιβόρνο προσφυγή κατά της απόφασης σύμφωνα με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 286 και (ζήτησαν) αναγνώριση της άδειας διαμονής.
Με απόφαση της 4ης Ιουλίου 2005, το δικαστήριο δέχθηκε την προσφυγή των προσφευγόντων. Ανέφερε ότι ήταν γνωστοί στη Νέα Ζηλανδία ως ζευγάρι, ο πρώτος αιτών σε αυτή τη χώρα είχε λάβει οικογεναιακή άδεια διαμονής υπό την ιδιότητά του άγαμου συντρόφου. Σύμφωνα με το δικαστήριο, η κατάσταση των προσφευγόντων, ως άγαμο ζευγάρι, δεν είναι αντίθετη με την ιταλική δημόσια τάξη, τα de facto ζευγάρια λαμβάνουν κοινωνική και νομική αναγνώριση στο ιταλικό σύστημα. Η ανάγνωση του άρθρου 30 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 286 είναι συνεπής με τις αρχές που έχουν θεσπιστεί από το Σύνταγμα, θα πρέπει να οδηγήσει στο να θεωρηθεί ένα μέλος άγαμου ζευγαριού ως "μέλος της οικογένειας" με ιταλική υπηκοότητα, πως κατέχει το δικαίωμα να λάβει άδεια παραμονής.
Την είδηση την βρήκαμε στις 30.1.12 και την μεταφράσαμε από την ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&documentId=899445&portal=hbkm&source=externalbydocnumber&table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649
