Αυτό σημαίνει ότι οι ΛεΠΑΤ θα προστεθούν σε μια υπάρχουσα διάταξη που απαγορεύει τη διάκριση στην στέγαση, στην απασχόληση, στις συμβάσεις πόλεων *Α και τις δημόσιες εξυπηρετήσεις. *Β
Το 62% των κατοίκων ψήφισαν υπέρ του μέτρου και 38% κατά.
Η κίνηση είχε εγκριθεί από τις ηγέτιδες-ες πόλεων αλλά οι αντίπαλες-οι είχαν εξασαφλίσει δημοψήφισμα.
Ο Jon Hoadley, γκέι ακτιβιστής της ομάδας «One Kalamazoo», είπε στη θυγατρική WZZM του ABC: «Όλο το σκεπτικό της διάταξης είναι ότι η πόλη Kalamazoo θα εξασφαλίσει δικαιοσύνη και ισότητα για όλες-ους.
«Καμιά-νεις δεν πρέπει να απολυθεί από την εργασία της μόνο και μόνο επειδή είναι ΛεΠΑΤ, και έτσι στην βάση της αυτή η διάταξη πρόκειται πραγματικά να εξασφαλίσει για όλες-ους δικαιοσύνη και ισότητα στην Kalamazoo».
Το άρθρο το βρήκαμε στις 4.11.09 και το μεταφράσαμε, από την PinkNews.co.uk, στην http://www.pinknews.co.uk/2009/11/04/kalamazoo-grants-anti-discrimination-protections-for-gay-people/
*Α, city contracts= Η Σύμβαση της Πόλης είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην Καλιφόρνια για μια πόλη που έχει μια σύμβαση με μια εταιρεία- αντιπροσωπεία ή ιδιωτική οργάνωση για τις διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες.
Όλες οι πόλεις έχουν εισαγάγει παραδοσιακά συμβάσεις για ορισμένες κυβερνητικές υπηρεσίες , όπως η συντήρηση εγκαταστάσεων, οδοποιίας, μηχανικές υπηρεσίες, και νομικές σύμβουλους, αλλά αυτά δεν είναι τα είδη συμβάσεων που καθορίζουν τις Συμβάσεις της Πόλης. Αντίθετα, οι Συμβασεις των Πόλεων συμβάλλονται για τις βασικές κυβερνητικές υπηρεσίες όπως η αστυνομία, η πυροσβεστική, οι βιβλιοθήκες και τα πάρκα.
*Β, public accomodations = διαφορετικοί τρόποι μεταφοράς συμπεριλαμβανομένου του περπατήματος, της ποδηλασίας και των δημόσιων συγκοινωνιών. Ευαγγελία Βλάμη
