του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Μαρτίου 2011, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - 20108 μέρος
66. χαιρετίζει προσπάθειες που καταβάλλονται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, αλλά τονίζει ότι αυτή εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό, άλυτο πρόβλημα και ενθαρρύνει τις χώρες μέλη να λάβουν μέτρα για να εξασφαλίσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης που αποσκοπούν στην πρόληψη βίας λόγω φύλου και την προστασία των γυναικών από όλες τις μορφές βίας, ανεξάρτητα από το νομικό τις καθεστώς, τη φυλή, την ηλικία, τον σεξουαλικό προσανατολισμό, την εθνοτική καταγωγή ή τις θρησκευτικές πεποιθήσεις, χαιρετίζει την επανέναρξη της συζήτησης σχετικά με αυτής της μορφής βίας, ειδικότερα μέσω της δημιουργίας-καθιέρωσης μιας ευρωπαϊκής εντολής προστασίας και μιας οδηγίας για την Εμπορία των Γυναικών-διακίνηση, καλεί την παρούσες και τις μελλοντικές Προεδρίες της ΕΕ να πραγματοποιήσουν περαιτέρω πρόοδο, τονίζει την ανάγκη το Συμβούλιο και η Επιτροπή να αποδεχθεί τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας, έτσι ώστε η οδηγία να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν,
67 καλεί εκ νέου την Επιτροπή να δημιουργήσει, μέσα στις επόμενες τέσσερεις χρονιές, μια Ευρωπαϊκή Χρονιά για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, επισημαίνει εν προκειμένω ότι αυτή θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων πολιτισών-ων και θα κινητοποιήσει τις κυβερνήσεις για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών,
68. τονίζει την ανάγκη διεξαγωγής μιας ευρείας έρευνας που να καλύπτει όλες τις χώρες της ΕΕ και χρησιμοποιώντας μια κοινή μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της πραγματικής έκτασης του προβλήματος, επισημαίνει το σημαντικό έργο που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα αυτό από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Βίας λόγω Φύλου, το οποίο θα παρέχει υψηλής ποιότητας στατιστικά στοιχεία για την υποστήριξη πολιτικών μέτρων για την καταπολέμηση αυτής της κοινωνικής μάστιγας,
69. καλεί τις χώρες μέλη να διασφαλίσουν καλύτερη προετοιμασία και συνεργασία μεταξύ του προσωπικού του τομέα της υγείας, των κοινωνικών υπηρεσιών, της αστυνομίας και του δικαστικού συστήματος και τη δημιουργία δομών που να μπορούν να αντιμετωπίζουν όλες τις μορφές βίας κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των σπανίων σοβαρών μορφών σωματικής και ψυχολογικής βίας, όπως επιθέσεις με οξύ,
70 τονίζει ότι είναι σημαντικό οι χώρες μέλη και οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές να λάβουν δράση-μέτρα για την ενίσχυση της επανένταξης στην αγορά εργασίας των γυναικών που έχουν υποστεί βία λόγω φύλου, με τη χρήση μέσων όπως το Ευρ.Κοινωνικό Ταμείο ή το πρόγραμμα PROGRESS,
71 επισημαίνει πως αυτά τα σχέδια βοηθούν τις γυναικείες οργανώσεις και την κοινωνία των πολιτισών εν γένει, να συνεργαστούν και να συμμετέχουν στις διαδικασίες για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου που πρέπει να βελτιωθούν,
72 τονίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών στην εξωτερική και την πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
73 καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενθαρρύνει τις χώρες μέλη να προωθήσουν, στα μέσα μαζικής ενημέρωσης γενικά και σε διαφημιστικό υλικό, ιδιαιτέρως, μια αναπαράσταση της γυναικείας εικόνας που να σέβεται την αξιοπρέπεια, το ρόλο της διαφορετικότητας και την ταυτότητα των γυναικών,
74 καλεί την Επιτροπή και την δημοσιονομική αρχή-εξουσία να συμμορφώσει τα δημοσιονομικά με βάση τα κριτήρια του φύλου κατά την κατάρτιση των προϋπολογισμών και του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ, ενθαρρύνει τις χώρες μέλη να ακολουθήσουν το παράδειγμα αυτό κατά την κατάρτιση των εθνικών δημόσιων προϋπολογισμών,
75 αναθέτει στην Προεδρία του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις των χωρών μελών.
Την είδηση την βρήκαμε στις 8.3.11 και την μεταφράσαεμε από την ιστοσελίδα του Ευρ. Κοινοβουλίου στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0085&language=EN&ring=A7-2011-0029
