του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Μαρτίου 2011, ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - 2010 (2010/2138 (ΙΝΙ))1 μέρος
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
- έχοντας υπόψη το άρθρο 2 και το άρθρο 3 (3), δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),
- έχοντας υπόψη το άρθρο 23 της Χάρτας των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
- έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών (ΕΣΑΔ),
- έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης (1),
- Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής (2), οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (3) και Οδηγία 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004 για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών στην πρόσβαση και παροχή αγαθών και υπηρεσιών (4),
- έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 και 2000 το 2008 (COM(2001)0179, COM(2002)0258, COM(2003)0098, COM(2004)0115, COM(2005)0044, COM(2006)0071, COM(2007)0049 και COM(2008)0010 αντιστοίχως),
- Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών - 2010 (COM(2009)0694),
- έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση) (5),
- έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/41/EU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών που ασκούν ανεξάρτητη δραστηριότητα σε μια ανεξάρτητη δραστηριότητα και την κατάργηση της οδηγίας 86 / 613/EEC (6),
- Έχοντας υπόψη την οδηγία του Συμβουλίου 2010/18/EU της 8ης Μαρτίου 2010, την εφαρμογή της αναθεωρημένης συμφωνίας-πλαισίου για τη γονική άδεια που συνήφθη από τις BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP και ETUC και την κατάργηση της οδηγίας 96/34/ΕΚ (7),
- έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008 με τίτλο «Καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής: μεγαλύτερη υποστήριξη για το συνδυασμό επαγγελματικής, ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής», (COM(2008)0635),
- έχοντας υπόψη την οδηγία 89/552/ΕΟΚ για την "Τηλεόραση χωρίς Σύνορα",
- Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008 με τίτλο "Υλοποίηση των στόχων της Βαρκελώνης όσον αφορά τις υπηρεσίες φροντίδας για παιδιά προσχολικής ηλικίας» με τίτλο (COM(2008)0638),
- έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 21 Σεπτεμβρίου 2010 με τίτλο «Στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2010-2015» (COM(2010)0491),
- Έχοντας υπόψη του 1979 των Ηνωμένων Εθνών για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Διακρίσεων κατά των Γυναικών και το Πρόγραμμα Δράσης των Ηνωμένων Εθνών του Πεκίνου,
- έχοντας υπόψη το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο Ισότητας των Γυναικών που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 23ης και 24ης Μαρτίου 2006,
- Έχοντας υπόψη τη συμβουλευτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών και τη γνωμοδότησή της σχετικά με τις διαφορές στις αμοιβές μεταξύ των φύλων που εγκρίθηκε στις 22 Μαρτίου 2007,
- έχοντας υπόψη την Επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Τεύχος «Βίβλο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ισότητας Ταυτότητας κοινωνικού φύλου (2009),
- έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων σχετικά με την λεσβοφοβία, τρανσφοβία και των διακρίσεων για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου (2010),
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά με την ενεργό ένταξη των αποκλεισμένων από την αγορά εργασίας (8),
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Φεβρουαρίου 2010 σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - 2009 (9),
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τις πτυχές του φύλου των γυναικών της οικονομικής ύφεσης και της χρηματοπιστωτικής κρίσης (10),
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της πορείας- διαδρομής 2006-2010 για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, και τις μακρόπνοες συστάσεις (11),
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με επισφάλεια των εργαζομένων γυναικών,
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά της 13ης Μαρτίου 2007 τη διαδρομή για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2006-2010) (12),
(1)Council of the European Union document Nr. 5731/10 of 3 March 2010.
(2)OJ L 180, 19.7.2000, p. 22.
(3)OJ L 303, 2.12.2000, p. 16.
(4)OJ L 373, 21.12.2004, p. 37.
(5)OJ L 204, 26.7.2006, p. 23.
(6)OJ L 180, 15.7.2010, p. 1.
(7)OJ L 68, 18.3.2010, pp. 13-20.
(8)Texts adopted, P6_TA(2009)0371.
(9)Texts adopted, P7_TA(2010)0021.
(10)Texts adopted, P7_TA(2010)0231.
(11)Texts adopted, P7_TA(2010)0232.
(12)OJ C 301 E, 13.12.2007, p. 56.
Την είδηση την βρήκαμε στις 8.3.11 και την μεταφράσαμε από την ισοτοσελίδα του Ευρ. Κοινοβουλίου στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0085&language=EN&ring=A7-2011-0029
