Η κα. Μίλερ έχει δώσει περισσότερες λεπτομέρειες από ό, τι οι συνάδελφοί της David Cameron και Nick Clegg μετά τη δημοσίευση των σχεδίων της κυβέρνησης.
Στο
άρθρο της, η κα. Μίλερ λέει: "Μερικές
λένε ότι ο γάμος είναι ένας θεσμός
ξεπερασμένος. Αυτή η άποψη είναι πολύ
λάθος. Είναι εξίσου σημαντικός σήμερα
όπως ήταν εκατοντάδες χρόνια πριν. Αυτό
οφείλεται στο γεγονός ότι οι αρχές της
αγάπης, της πίστης και της δέσμευσης
που βρίσκονται στην καρδιά του είναι
ζωτικής σημασίας συστατικά μέρη μιας
ισχυρής κοινωνίας. Ο γάμος φέρνει
σταθερότητα και να μας ενώνει. Βοηθά να
τις οικογένειές μας να είναι ισχυρότερες.
Συνεχίζει:
«Μεγάλο μέρος της δύναμης του [του γάμου]
έγκειται στην ικανότητά του να αλλάζει
με το χρόνο. Δεδομένου ότι η κοινωνία
έχει αλλάξει, έτσι κι ο γάμος έχει
αλλάξει, και είναι διαθέσιμος σε ένα
όλο και πιο ευρύ φάσμα ανθρώπων. Στον
21ο αιώνα, είναι ένας περιεκτικός και
όχι αποκλειστικός, θεσμός. Είναι
διαθέσιμος σε όλες τις ενήλικες που
είναι έτοιμες να δώσουν τους όρκους της
δια βίου πίστης και δέσμευσης. Εκτός,
δηλαδή, αν τύχει να αγαπάς κάποια του
ίδιου φύλου. Πιστεύω απλά πως αυτό δεν
είναι σωστό, και γι 'αυτό η κυβέρνηση
είναι σαφής: θέλουμε να κάνουμε το γάμο
διαθέσιμο σε όλα τα ζευγάρια.
"Τώρα,
ξέρω ότι αυτό είναι ένα θέμα που εγείρει
έντονα συναισθήματα σε όλες τις πλευρές.
Αλλά αν ρωτήσετε, οι περισσότερες
συμφωνούν ότι ο γάμος είναι ένα καλό
πράγμα, κάτι που πρέπει να επικροτηθεί
και γιορτάζεται, ως μια πηγή τεράστιας
χαράς και ευτυχίας, και ότι είναι λάθος
να αποκλειστούν άνθρωποι μόνο και μόνο
επειδή αγαπούν κάποια του ίδιου φύλου".
Αντιμετωπίζοντας
τις αντιρρήσεις από θρησκευτικές
οργανώσεις για τα σχέδια της κυβέρνησης,
η κα. Μίλερ γράφει: «Ξέρω ότι έχουν
διατυπωθεί ανησυχίες από ορισμένες
θρησκευτικές ομάδες σχετικά με τα σχέδιά
μας και τι θα σημαίνει για αυτές. Το έχω
γράψει πολλές φορές, και θα το πω και
πάλι, ότι ποτέ δεν θα έρθει ένας νόμος
που θα θίγει - με οποιονδήποτε τρόπο -
την εξουσία της Εκκλησίας να αποφασίσει
ποια θα τελεί γάμο και ποια όχι.
Ούτε
θρησκευτική οργάνωση, ούτε πρόσωπο, θα
πρέπει ποτέ να αναγκαστεί να τελέσει
λεσβιακούς γάμους. Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εγγυάται ήδη
την ελευθερία των θρησκευτικών
πεποιθήσεων, και αυτή δεν μπορεί να
παραβιαστεί. Όμως, παρά την εγγύηση
αυτή, θα πρέπει επίσης να επισπευσθούν
επιπλέον τα νομικά στεγανά που εισάγουν
πρωτογενές δίκαιο, ώστε να εξασφαλιστεί
ότι αυτή η προστασία είναι ισχυρή.
[...]
Την είδηση την βρήκαμε στις 7.12.12 και απόσπασμά της το μεταφράσαμε από την Pink News στην http://www.pinknews.co.uk/2012/12/07/maria-miller-allowing-churches-to-hold-same-sex-marriages-will-strengthen-religious-freedom/
