NEW 
YORK (Reuters Life!) - Το να μεγαλώσει ένα παιδί με δύο μητέρες δεν παρεμποδίζει την υγιή ψυχολογική ανάπτυξη, σύμφωνα με μια μελέτη που έγινε με την πρώτη γεννιά παιδιών που γεννήθηκαν από λεσβίες που έγινε 18 ετών πια.
Στην πραγματικότητα, οι μητέρες λεσβίες εκτίμησαν για τα 17χρονα παιδιά τις πως είχαν υψηλότερα ποσοστά στις κοινωνικές και ακαδημαϊκές δεξιότητες, και χαμηλότερα ποσοστά στο να σπάζουν τους κανόνες και στην επιθετικότητα, από ότι δήλωσαν οι ετερό μητέρες των εφήβων που είχαν επίσης πατέρα.
Ωστόσο, οι έφηβες των οποίων οι μητέρες δήλωσαν πως είχαν βιώσει λεσβοφοβία και εκφοβισμό ήταν περισσότερο ανήσυχες και είχαν περισσότερα συμπτώματα κατάθλιψης από τις συμμαθήτριες τις, αν και δεν ήταν σαφές αν το άγχος είναι προϊόν εκφοβισμού ή άλλων σχετικών συμπεριφορών.
Η μελέτη των Ην. Πολιτειών, η οποία εμφανίζεται στο περιοδικό Pediatrics, είναι η πρώτη που παρακολούθησε τα παιδιά από ζευγάρια λεσβιών από τη σύλληψη έως την εφηβεία. "Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου τα λεσβιακά ζευγάρια δεν έχουν τη δυνατότητα να παιδοθετήσουν ή να ανατρέφουν παιδιά που το έχουν ανάγκη", είπε η Δρ Nanette Gartrell του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Σαν Φρανσίσκο, η οποία ξεκίνησε το "Εθνική Μακροχρόνια Μελέτη Λεσβιακής Οικογένειας σε όλες τις Ην. Πολιτείες" το 1986.
"(Όμως) δεν υπάρχει ούτε μία μελέτη που να έδειξε ότι υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά την ψυχολογική προσαρμογή (των παιδιών)".
Η Δόκτωρ Gartrell είπε πως όσες αντιτίθενται στο γονικό ρόλο των λεσβιών ή των λεσβιακών ζευγαριών αναφέρουν συχνά πολιτιστικές ή θρησκευτικές αξίες, ορισμένες υποστηρίζουν επίσης πως το να μεγαλώνουν τα παιδιά με δύο μητέρες, δεν μπορεί να είναι υγιές για αυτά.
Αλλά δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία πως οι λεσβίες γονείς είναι χειρότερες ή καλύτερες από τις ετετό συμβατικές αντίστοιχές τις, σύμφωνα με την Δόκτωρα Gartrell, που έχει σύμφωνο συμβίωσης με την συντρόφισά της.
"Τα πράγματα που γνωρίζουμε πως κάνουν καλό στην ανατροφή των παιδιών είναι η αγάπη, οι οικονομικοί πόροι και το να εμπλέκεστε πολύ στην ζωή των παιδιών σας”, είπε. Τα συμπεράσματα είναι βασισμένα σε 77 οικογένειες κοριτσιών και αγοριών. Οι ερευνήτριες πήραν συνέντευξη από λεσβίες μητέρες για τα παιδιά τις και, στη συνέχεια, με ονομαστική λίστα αξιολογήθηκαν οι έφηβες, ο έλεγχος της συμπεριφοράς των παιδιών έγινε, με μια τυποποιημένη αξιολόγηση που χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες.
Κάθε έφηβη επίσης συμπλήρωσε ένα διαδικτυακό ψυχολογικό ερωτηματολόγιο.
Κατά τη σύγκριση των αποτελεσμάτων για το πώς οι ετερό μητέρες που ζουν σε συμβατικές οικογένειες εκτίμησαν-βαθμολόγησαν τα παιδιά τις, τα παιδιά από λεσβιακά ζευγάρια ήταν ικανότερα στο σχολείο, είχαν λιγότερα κοινωνικά προβλήματα, παρέβησαν λιγότερο τους κανόνες και ήταν λιγότερο επιθετικά.
Με βάση το πώς τα ίδια τα παιδιά αυτοπροσδιορίστηκαν, τα κατάφεραν το ίδιο καλά, έστω και αν δεν γνώριζαν την ταυτότητα του βιολογικού πατέρα.
Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία, περίπου 250.000 παιδιά στις Ην. Πολιτείες ζουν με λεσβίες γονείς.
Είναι ασαφές γιατί τα παιδιά από λεσβιακά ζευγάρια ήταν σε καλύτερη ψυχολογική κατάσταση από εκείνα των ετερό γονέων.
Αλλά η Δόκτωρ Gartrell είπε πως μια από τις αιτίες είναι ότι οι λεσβίες μητέρες είχαν προγραμματίσει την γονεϊκότητα τις προσεκτικά και ήταν έτοιμες να βοηθήσουν τα παιδιά τις από κάθε διάκριση που μπορεί να αντιμετώπιζαν.
"Αυτά τα παιδιά έχουν επιλεγεί, δεν ήταν ατυχήματα", είπε η Δρ. Gartrell.
Την είδηση την βρήκαμε στις 7.6.10 και την μεταφράσαμε από την Reuters γραμμένη από τηνGoldsmith Belinda, Joelving Frederik στην http://www.reuters.com/article/idUSTRE65706720100608
Αυξάνεται 
το ποσοστό των πολιτικών γάμων
Λειτουργεί άραγε ο γάμος ως αντίδοτο στην κρίση; Οι πρώτοι μήνες λιτότητας έστειλαν περισσότερα ζευγάρια στα σκαλιά της εκκλησίας ή στο δημαρχείο; Ή, αντίθετα, τα πενιχρά οικονομικά απομάκρυναν την προοπτική οικογένειας;
Ενας πρώτος απολογισμός βάσει των αδειών γάμου που εκδόθηκαν αποδεικνύει ότι η περιρρέουσα οικονομική κατάσταση δεν έχει ακόμη επηρεάσει ιδιαίτερα τις αποφάσεις στην προσωπική μας ζωή.
Ωστόσο, είναι σαφές ότι έχουν αλλάξει οι προτεραιότητες των νεόνυμφων. Κατ’ αρχάς, παρατηρείται μεγαλύτερη προτίμηση στον πολιτικό γάμο, που είναι πιο οικονομικός. «Η τάση είναι σταθερά αυξητική», σημειώνουν οι αρμόδιες από τον Δήμο Πειραιά. «Πολλές προβάλλουν τον πολιτικό γάμο σαν το πρώτο βήμα, που θα ακολουθηθεί από τη θρησκευτική τελετή. Αλλά, τελικά, η σκέψη αυτή παραπέμπεται στις ελληνικές καλένδες». Ιδια εικόνα και στον Δήμο Ιλίου. «Οι πολιτικοί γάμοι έχουν αυξηθεί 10%», παρατηρεί η επικεφαλής στο γραφείο γάμου, «μετά ένα μέχρι τρία χρόνια οι μισοί και μόνο θα ζητήσουν τη θεία ευλογία».
Κόστος μόνον 50 ευρώ
Φυσικά, η τάση αυτή δεν σχετίζεται τόσο με τα «πιστεύω» των νεόνυμφων, αλλά με το πορτοφόλι τις. Ο πολιτικός γάμος αυτός καθαυτός κοστίζει 50 ευρώ: από 15 ευρώ παράβολο η κάθε σύζυγος συν τα έξοδα της δημοσίευσης. «Μέχρι και πέρυσι, η συντριπτική πλειονότητα των ζευγαριών τελούσαν πολιτικό γάμο, προκειμένου να κάνουν αίτηση για στεγαστικό δάνειο», συμπληρώνουν από τον Δήμο Αμαρουσίου, όπου τα ποσοστά των γάμων έχουν μείνει σταθερά από πέρυσι, όπως και στον Δήμο Αθηναίων. «Τώρα πια η δικαιολογία αυτή έχει εκλείψει». Πίσω, βέβαια, από τη στροφή στον πολιτικό γάμο συχνά «κρύβονται» και συγκυριακοί λόγοι. «Οσο πλησιάζουμε στα Χριστούγεννα αυξάνεται πολύ ο αριθμός των αιτήσεων, καθώς η εκκλησία δεν τελεί μυστήρια», υπογραμμίζουν από τον Δήμο Νέας Σμύρνης, όπου σημειώνεται αύξηση του ενδιαφέροντος σε σχέση με το 2009.
Πάντως και όσες πιστεύουν ότι ο γάμος πρέπει να γίνεται με παπά και με κουμπάρα, έχουν αρχίσει να «κόβουν» και να «ράβουν» την «πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής τους» στις οικονομικές τις δυνατότητες. «Κάνουν πλέον τα απολύτως απαραίτητα», λέει στην «Κ» ο πατέρας Νικόλαος, υπεύθυνος στο γραφείο γάμου της Ιεράς Μητρόπολης Αμαρουσίου, Κηφισιάς και Ωρωπού. «Εχουν ξεχάσει πλέον στολισμούς, χορωδίες, χαλιά και βέβαια έχουν μειώσει αισθητά τις καλεσμένες και τα... κεράσματα», συμπληρώνει. Η χαρά του γάμου συχνά δεν φαίνεται ικανή να συγκαλύψει τις οικονομικές δυσκολίες. «Πολλές φορές οι κουμπάρες μάς λένε ότι δεν μπορούν να δώσουν χρήματα για την εκκλησία, γιατί είναι άνεργες».
Αυτές που ίσως δεν έχουν ακόμη αλλάξει «μυαλά» είναι οι εκπροσώπισες της προηγούμενης γενιάς. «Αν και προβάλλουμε στις ενορίτισές μας τον λιτό χαρακτήρα της θρησκευτικής τελετής, είναι οι γονείς που εμμένουν στις υπερβολές και τις πολυτέλειες», λέει ο υπεύθυνος ιερέας στην Ιερά Μητρόπολη Νέας Σμύρνης.
Την είδηση στις 4.12.10 στην εφημερίδα Καθημερινή http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_100026_04/12/2010_424764
Ένα 
ζευγάρι λεσβιών είναι οι πρώτες που έκαναν δημόσια εκ-δήλωση στην Μποτσουάνα Botswana, στην υποσαχάρια Αφρική
Ένα ζευγάρι λεσβιών έγραψαν ιστορία στην Botswana με το να γίνουν οι πρώτες που αποκάλυψαν δημοσίως τη σχέση τις, παρά το ότι ο λεσβιασμός είναι παράνομος στη χώρα.
Η 24χρονη, Lawrence Kwataka και η 26χρονη, Onkemetse Pule γνωρίστηκαν μέσω αγελίας στη τοπική εφημερίδα τις, The Voice, δέκα μήνες πριν, και από τότε έχουν ενημερ;ώσει τα μέλη της οικογένειας τις για την σχέσης τις.
Ο λεσβιασμός είναι σήμερα παράνομος στην Botswana, αλλά αισθάνθηκαν πως ήταν η κατάλληλη στιγμή για να δείξουν το τρόπο σε λεσβιακά ζευγάρια, ακόμη και αν αυτές βρεθούν να έχουν εμπλακεί σε λεσβιακές πράξεις και μπορεί να αντιμετωπίσουν ποινή φυλάκισης.
Η Pule είπε στην Voice: “Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι υπάρχουν λεσβιακές σχέσεις. Είναι μόνο ότι δεν πρόκειται να μας δοθεί η ευκαιρία να την εκφράσουme με τον ίδιο τρόπο όπως μια ετερό σχέση. Θέλουμε τα ίδια δικαιώματα και την ελευθερία έκφρασης. Αν φιληθούμε και αγκαλιαστούμε, κρατάμε το χέρι η μια της άλλης δημόσια, δεν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε το ενδεχόμενο σύλληψης για κάτι τέτοιο που η κοινωνία θεωρεί ως έγκλημα.
Το ζευγάρι, που είναι γνωστές λεσβίες ακτιβίστριες για τα Lgbtiq δικαιώματα στη χώρα, ότι υπάρχουν πολλές άλλες λεσβίες στην Botswana που φοβούνται να εκ-δηλωθούν δημόσια φοβούμενες τις διώξεις και τις διακρίσεις.
"Μέχρι οι λεσβίες να έχουν τα ίδια δικαιώματα, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να κοιτάζουν επίμονα και κρυφογελούν σκουντόντας η μια την άλλη λέγοντας, “κοίτα τις".
"Δεν είμαστε οι μόνες - υπάρχουν πολλά άλλα ζευγάρια εκεί έξω. Έχουμε φίλες που αισθάνονται το ίδιο και απλά θέλουν να είναι μαζί χωρίς κάνουν μεγάλη διαπραγμάτευση για την δημόσια εκ-δήλωση. Η κοινωνία μας χρειάζεται να αφαιρέσει τις ετικέτες που λένε «λεσβία» ή «ετερό» ή «αμφισεξουαλική» ή οτιδήποτε άλλο, και να αποδεχθεί τις ανθρώπους ως ανθρώπους".
Νωρίτερα αυτό το μήνα κυβέρνηση της Botswana ψήφισε υπέρ της άρσης του σεξουαλικού προσανατολισμού από ένα ψήφισμα του ΟΗΕ, το οποίο προστατεύει να μην εκτελεσθούν μειονότητες, λόγω διακριτικής μεταχείρισης.
Αλλά τον περασμένο μήνα ο πρώην πρόεδρος, ο Festus Mogae, κάλεσε τις αφρικανές ηγέτιδες για την αποποινικοποίηση του λεσβιασμού και υποστηρίζει την καταπολέμηση του Hiv Aids στην αφρικανική ήπειρο. Είπε: "Δεν χρειάζεται να κάνουμε διακρίσεις και και στιγματίζουμε τις Lgbtiq και τις εργαζόμενες του σεξ, επειδή είναι μέρος της κοινωνίας".
Υπό την ηγεσία Mogae και αυτής του σημερινού προέδρου Ian Khama, καμιά δεν έχει διωχθεί στη χώρα επειδή είναι λεσβία για πάνω από τρεις χρονιές.
Την είδηση την βρήκαμε στις 29.11.10 και την μεταφράσαμε από την Diva στην http://www.divamag.co.uk/diva/update.asp#7720
ΤΕΛΟΣ 
ΣΤΟΝ ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Η ομάδα της εκστρατείας Τέλος στο Ακρωτηριασμό Γυναικείων Σεξουαλικών Οργάνων Α.Γ.Σ.Ο END FGM. θα ήθελε να ευχαριστήσει τις ακόλουθες συμβούλους της εκστρατείας για τα χρήσιμα σχόλιά τις:
Κα Sofia Branco, δημοσιογράφο, Πορτογαλία
Κα Khady Koita, ιδρύτρια του Euronet-FGM, στη Γαλλία και το Βέλγιο
Την Δόκτωρα Els Leye, Ερευνήτρια στο Διεθνές Κέντρο για την Αναπαραγωγική Υγεία, Βέλγιο
Την Δόκτωρα Comfort Momoh, ειδικευμένη μαιευτήρα και ιδρύτρια της Κλινικής African Well Woman’s, Αγγλία
Την κα Ulrika Sandberg, δικηγορίνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Σουηδία
Την κα. Celine Verbrouck, δικηγορίνα, Βέλγιο
Την κα. Leyla Hussein, Σύμβουλο Προσέγγισης Νεολαίας, Υπηρεσία African Well Woman’s, Αγγλία
Η Ευρωπαϊκή Εκστρατεία ΤΕΛΟΣ στον ΑΓΣΟ- END FGM ευγνομωνεί τη συμβολή της Ομάδας για το Φύλο, το Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, Γενεύη.
Η ομάδα της εκστρατείας ευχαριστεί τις συναδέλφισές της στα τμήματα της Διεθνούς Αμνηστίας, της Διεθνούς Γραμματείας και του Γραφείου της Διεθνούς Αμνηστίας για την Ε.Ε. για τη συμβολή και την υποστήριξή τις στην ανάπτυξη αυτής της στρατηγικής.
FGM-HILFE AUSTRIA © END FGM - European Campaign.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η παρούσα έκδοση αποτελεί προϊόν πνευματικής ιδιοκτησίας αλλά μπορεί να αναπαραχθεί με οποιαδήποτε μέθοδο χωρίς αμοιβή για συμβουλευτικούς, προωθητικούς και διδακτικούς σκοπούς αλλά όχι για επαναπώληση.
Στο λογότυπο της εκστρατείας END FGM χρησιμοποιείται το τριαντάφυλλο για να συμβολίσει τον αγκτηριασμό, την πιο επώδυνη μορφή ακρωτηριασμού των γυναικείων σεξουαλικών οργάνων (Α.Γ.Σ.Ο.) κατά την οποία τα σεξουαλικά όργανα ράβονται.
Τα κίτρινα αστέρια της σημαίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμβολίζουν την προσπάθεια της εκστρατείας END FGM να διασφαλίσει ότι η Ε.Ε. θα προστατεύει τις γυναίκες από τον Α.Γ.Σ.Ο. εντός και εκτός της Ευρώπης.
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟΝ ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΜΙΑ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Η Ευρωπαϊκή Εκστρατεία END FGM 2
Εταίροι της Εκστρατείας 3
Τι είναι ο Α.Γ.Σ.Ο.; 4
Πού συμβαίνει Α.Γ.Σ.Ο.; 4
Γιατί συμβαίνει ο Α.Γ.Σ.Ο.; 5
Βασική Διάσταση # 1: Συλλογή Δεδομένων 6
Βασική Διάσταση # 2: Υγεία 8
Βασική Διάσταση # 3: Βία κατά γυναικών 10
και κοριτσιών
Βασική Διάσταση # 4: Άσυλο 12
Βασική Διάσταση # 5: Ανάπτυξη συνεργασίας στην Ε.Ε.
Η Ευρωπαϊκή εκστρατεία END FGM
Η εκστρατεία END FGM (Τέλος στον Ακρωτηριασμό των Γυναικείων Σεξουαλικών Οργάνων ) είναι μια ευρωπαϊκή εκστρατεία της οποίας ηγείται η Διεθνής Αμνηστία της Ιρλανδίας, σε συνεργασία με διάφορες οργανώσεις στις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.). Στόχος της εκστρατείας είναι να θέσει τον ακρωτηριασμό των γυναικείων σεξοαυλικών οργάνων (Α.Γ.Σ.Ο.) ψηλά στην πολιτική ατζέντα της Ε.Ε. και να ακουστεί η φωνή των γυναικών και των κοριτσιών που έχουν υποστεί Α.Γ.Σ.Ο. και όσων κινδυνεύουν από αυτό. Η εκστρατεία υποστηρίζει την αναγνώριση των δικαιωμάτων της ανθρώπου και ασκεί πιέσεις στα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. προκειμένου να διασφαλίσει ότι η Ε.Ε. θα υιοθετήσει μία ολοκληρωμένη και συνεκτική προσέγγιση για να σταματήσει ο Α.Γ.Σ.Ο.
Η εκστρατεία βασίζεται και υποστηρίζει την αναγνώριση των αρχών μιας προσέγγισης που θα βασίζεται στα Ανθρώπινα Δικαιώματα (Human Rights Based Approach). Η προσέγγιση αυτή θεωρεί τον Α.Γ.Σ.Ο. παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στοχεύει στην ενίσχυση των κατεχουσών δικαιωμάτων (γυναικών και κοριτσιών που έχουν υποστεί ή ζουν με τον κίνδυνο να υποστούν Α.Γ.Σ.Ο.) και επιζητά την ενεργή και ουσιώδη συμμετοχή όσων επηρεάζονται άμεσα από την πρακτική αυτή. Η ενεργή συμμετοχή των κατεχουσών δικαιωμάτων στην ανάπτυξη πολιτικών που θα επηρεάζουν τις ίδιες και την κοινότητά τις, είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία όποιων μέτρων προταθούν σε επίπεδο Ε.Ε.
Αν και η εκστρατεία επικεντρώνεται στην αντιμετώπιση του προβλήματος του Α.Γ.Σ.Ο. και την προάσπιση των δικαιωμάτων που παραβιάζονται από αυτή την πρακτική, εγγράφεται σε ένα ευρύτερο διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα θεμελιώδη δικαιώματα, που λαμβάνει χώρα στην Ε.Ε. και σε τρίτες χώρες. Ο Α.Γ.Σ.Ο. είναι μια εκδήλωση έμφυλων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που στόχο έχει να ελέγξει τη σεξουαλικότητα και την αυτονομία των γυναικών, στοιχεία κοινά σε όλους τους πολιτισμούς. Παρότι προκαλεί τα βλέμματα λόγω της σοβαρότητας και της κλίμακας του, ο Α.Γ.Σ.Ο. δεν μπορεί να εξεταστεί μεμονωμένα. Η εκστρατεία END FGM συμβάλει στη συνέχιση ενός ευρύτερου φάσματος των δικαιωμάτων των κοριτσιών και των γυναικών. Η πρακτική του Α.Γ.Σ.Ο. συνδέεται στενά με την άρνηση του δικαιώματος στην υγεία. Ο τερματισμός του Α.Γ.Γ.Ο. περιλαμβάνει την προστασία κατά της βίας, κατά των διωγμών και των διακρίσεων.
Συνεπώς, περιλαμβάνει τη μείωση του ποσοστού μητρικής θνησιμότητας, της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών και την έμφυλη και ηλικιακή διάκριση. Η αυξημένη αναγνώριση του Α.Γ.Σ.Ο. ως αιτία για αίτηση ασύλου θα συμβάλει στην προστασία των κοριτσιών και των γυναικών έναντι στην έμφυλη βία από μη κρατικούς φορείς.
Η εκστρατεία αυτή συμβάλει σε μία διεθνή κίνηση κινητοποίησης που αναγνωρίζει την αναγκαιότητα σύμπραξης για να σταματήσει ο Α.Γ.Σ.Ο. Η διεθνής αυτή αποφασιστικότητα εκφράζεται από την έγκριση της διυπηρεσιακής δήλωσης των Ηνωμένων Εθνών (το 2008), την οδηγία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τις Πρόσφυγες (UNHCR) για τον Α.Γ.Σ.Ο. (το 2009), αρκετές εκκλήσεις από τις Ειδικές Διαδικασίες των Ηνωμένων Εθνών και από όργανα ελέγχου εφαρμογής των συνθηκών. Η δημιουργία της Ομάδας Εργασίας των Δωρητών για τον Α.Γ.Σ.Ο., στην οποία συμμετέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συμβάλει σε αυτή την παγκόσμια προσπάθεια. Η κινητοποίηση αυτή γίνεται επίσης σε εθνικό επίπεδο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων Δράσης για τον Α.Γ.Γ.Ο. σε αρκετά κράτη μέλη.
Τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην πρόοδο της προσπάθειας για να σταματήσει ο Α.Γ.Σ.Ο. στην Ε.Ε. και στις τρίτες χώρες. Ήδη το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ζητήσει από το Συμβούλιο και τα Χώρες Μέλη να κάνουν θετικά βήματα για να σταματήσει ο Α.Γ.Σ.Ο. Η Επιτροπή έχει χρηματοδοτήσει προγράμματα σχετικά με τον Α.Γ.Σ.Ο. στην Ε.Ε. και έχει στηρίξει τις προσπάθειες για να σταματήσει η πρακτική αυτή σε τρίτες χώρες. Ο Α.Γ.Σ.Ο. αναφέρεται στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης, στις οδηγίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και στις πολιτικές της Ε.Ε. Ωστόσο, τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. έχουν κι άλλες δυνατότητες για να συμβάλουν στη διεθνή πρόοδο της προσπάθειας να σταματήσει η πρακτική αυτή. Κάποιες από αυτές τις δυνατότητες αναπτύσσονται ως σημαντικές διαστάσεις στο παρόν έγγραφο.
1 Τα σχέδια δράσης αναπτύχθηκαν ως μέρος του σχεδίου Daphne, που χρηματοδότησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συντόνισε το Euronet-FGM και παρουσίασαν ΜΚΟ στις χώρες μέλη της Ε.Ε. και τη Νορβηγία το 2008-2009. Νέα σχέδια δράσης αναπτύχθηκαν σε οκτώ χώρες: Αυστρία, Δανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ηνωμένο βασίλειο, Γερμανία και Ιταλία. Τέσσερις χώρες ήδη είχαν σχέδια (Βέλγιο, Γαλλία, Ολλανδία, Νορβηγία) αλλά κατόρθωσαν να ανοίξουν το θέμα του Α.Γ.Σ.Ο. με επιτυχία ή να προσθέσουν νέα στοιχεία στο υπάρχον σχέδιο (Ολλανδία). Στο τελικό στάδιο του σχεδίου (τέλη Μαΐου 2009), η Φινλανδία ανακοίνωσε ότι θα ανέπτυσσε ένα εθνικό σχέδιο δράσης για να εμποδίσει τον Α.Γ.Σ.Ο. Αν και η Σουηδία είχε παλαιότερα σχέδιο δράσης, αυτό έχει πλέον εκπνεύσει και δεν έχει αναπτυχθεί ακόμα νέο
Οι 
Εταίροι της Εκστρατείας
Η Ευρωπαϊκή Εκστρατεία END FGM. συνεργάζεται με 12 οργανώσεις που ειδικεύονται στο θέμα του Α.Γ.Σ.Ο.. Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις εργάζονται απευθείας με γυναίκες και κορίτσια που έχουν υποστεί Α.Γ.Σ.Ο.. Οι εταίροι της συνεργασίας εργάζονται επίσης με κοινότητες όπου γίνεται Α.Γ.Σ.Ο., θρησκευτικές ηγέτιδες και ασκούν πιέσεις στις εθνικές κυβερνήσεις τις. Οι εταίροι της εκστρατείας εδρεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε 12 χώρες μέλη
Τι είναι ο Α.Γ.Σ.Ο.;
"Ο ακρωτηριασμός των γυναικείων σεξουαλικών οργάνων (Α.Γ.Σ.Ο.) δηλώνει κάθε διαδικασία που περιλαμβάνει μερική ή ολική αφαίρεση των εξωτερικών σεξουαλικών οργάνων ή την πρόκληση οποιουδήποτε άλλου τραυματισμού των γυναικείων σεξουαλικών οργάνων για μη ιατρικές αιτίες".
Κοινή δήλωση των WHΟ/UNICEF/UNFPA (1997)
Ο Α.Γ.Σ.Ο. μπορεί να είναι διαφορετικού τύπου και να επιφέρει διαφορετικές συνέπειες στις γυναίκες και στα κορίτσια.
Σε κάθε περίπτωση πάντως, περιλαμβάνει την εκτομή, τη ραφή ή τη μερική ή ολική αφαίρεση των εξωτερικών γυναικείων σεξουαλικών οργάνων για μη θεραπευτικές αιτίες. Ο ακρωτηριασμός υγιών τμημάτων του σώματος έχει καταστροφικές συνέπειες για την υγεία και την ευημερία των γυναικών και των κοριτσιών. Υπάρχουν αρκετές μορφές Α.Γ.Σ.Ο., οι οποίες διαφέρουν από κοινότητα σε κοινότητα. Σύμφωνα με την πιο πρόσφατη κατηγοριοποίηση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO) από το 2008 ορίζονται τέσσερις μορφές Α.Γ.Σ.Ο
• Μορφή I - Μερική ή ολική αφαίρεση της κλειτορίδας ή- και της ακροποσθίας της κλειτορίδας (κλειτοριδεκτομή).
• Μορφή II - Μερική ή ολική αφαίρεση της κλειτορίδας και των μικρών χειλέων, με ή χωρίς εκτομή των μεγάλων χειλέων (εκτομή).
• Μορφή III - Στένεμα του κολπικού ανοίγματος με τη δημιουργία καλύμματος και τη συρραφή των μικρών χειλέων ή - και των μεγάλων χειλέων, με ή χωρίς εκτομή της κλειτορίδας (αγκτηρια-σμός).
• Μορφή IV - Κάθε άλλη επιβλαβής για τα γυναικεία σεξουαλικά όργανα διαδικασία, η οποία γίνεται για μη ιατρικές αιτίες. Παραδείγματος χάρη, διάτρηση, τρύπημα, γδάρσιμο και καυτηριασμός
Πρόσφατες εκτιμήσεις δείχνουν ότι περίπου το 90% των περιπτώσεων περιλαμβάνει κλειτοριδεκτομή, εκτομή ή περιπτώσεις όπου στα σεξουαλικά όργανα των κοριτσιών πραγματοποιείται μια «εγκοπή» αλλά δεν αφαιρείται σάρκα ( Μορφή IV), και περίπου το 10% είναι αγκτηριασμοί.
ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Ο Α.Γ.Σ.Ο.;
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εκτιμά ότι περίπου 100-140 εκατομμύρια γυναίκες και κορίτσια έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο., και εκτιμάται ότι 3 εκατομμύρια κινδυνεύουν να υποβληθούν σε αυτόν κάθε χρονιά. Η πρακτική του Α.Γ.Σ.Ο. είναι ευρέως διαδεδομένη σε μεγάλες περιοχές της Αφρικής, σε κάποιες χώρες της Μέσης Ανατολής καθώς και σε κάποιες περιοχές της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής. Η πρακτική συναντάται επίσης συχνά στην Ε.Ε. σε ορισμένες κοινότητες που κατάγονται από χώρες όπου γίνεται Α.Γ.Σ.Ο.. Ο ακριβής αριθμός των γυναικών που έχουν υποστεί Α.Γ.Σ.Ο. στην Ευρώπη παραμένει άγνωστος, παρότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά ότι πλησιάζει τις 500.000 ενώ επιπλέον 180.000 γυναίκες και κορίτσια κινδυνεύουν να υποβληθούν σε αυτή την πρακτική κάθε χρονιά.
Γιατί γίνεται ο Α.Γ.Σ.Ο.;
Η πρακτική του Α.Γ.Σ.Ο. υπαγορεύεται από πληθώρα πεποιθήσεων που την προωθούν ως ωφέλιμη για την υγεία και την υγιεινή, και από θρησκευτικές αιτίες, που βασίζονται στην παράδοση ή σχετίζονται με το φύλο. Συχνά θεωρείται τελετουργικό ενηλικίωσης για τα κορίτσια, γυναίκες που επιβεβαιώνει τη θέση τις και ότι πληρούν πλέον τις προϋποθέσεις για να παντρευτούν στους κόλπους της κοινότητας. Η απόφαση να υποβληθεί το κορίτσι σε ακρωτηριασμό των σεξουαλικών του οργάνων συνήθως λαμβάνεται από την στενή οικογένεια- γονείς ή από την ευρύτερη οικογένεια - συγγενείς. Η επιλογή να μην υποβληθεί η γυναίκα, κορίτσι σε ακρωτηριασμό των σεξουαλικών της οργάνων συχνά συναντά την έντονη αντίδραση της κοινότητας καθώς ο Α.Γ.Σ.Ο. είναι μια βαθιά ριζωμένη παράδοση στις κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές δομές. Για να σταματήσει ο Α.Γ.Σ.Ο., απαιτείται η συλλογική απόφαση από μία κοινότητα ώστε τοι γυναίκες, κορίτσια που δεν θα υποβληθούν σε Α.Γ.Σ.Ο. και οι οικογένειές τις να μην ντρέπονται και να μην αποξενωθούν. Πρόκειται για μια κοινωνικο-οικονομική αλλαγή που πρέπει να τύχει υποστήριξης σε εθνικό επίπεδο και προϋποθέτει τη συνεργασία με τα ΜΜΕ, την κυβέρνηση, το κοινοβούλιο και την κοινωνία των πολιτισών. Καθώς η πρακτική δεν γνωρίζει σύνορα, απαιτεί διασυνοριακή προσέγγιση όσον αφορά τη συνεργασία των εμπλεκομένων μερών. Δηλαδή, οργανώσεων που διαδραματίζουν συνδετικό ρόλο, ηγέτιδες-ες κοινοτήτων, επαγγελματίες του κλάδου της υγείας και αντιπροσώπισες-ους των κυβερνήσεων.
Ο Α.Γ.Σ.Ο. ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
‘Όλες οι μορφές του Α.Γ.Σ.Ο. αναγνωρίζονται διεθνώς ως κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών. Η πρακτική αυτή στερεί από τις γυναίκες και τα κορίτσια το δικαίωμα:
• Στη σωματική και διανοητική ακεραιότητα
• Στην ελευθερία από τη βία
• Στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο υγείας
• Στην ελευθερία από τη διάκριση για λόγους φύλου
• Στην ελευθερία από βασανιστήρια, σκληρή,απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση
• Στη ζωή (όταν η πρακτική καταλήγει στο θάνατο)
Τα δικαιώματα αυτά προστατεύονται σε διάφορα διεθνή έγγραφα, συνθήκες και έγγραφα συναίνεσης, συμπεριλαμβανομένων:
• Της Σύμβασης κατά των Βασανιστηρίων και Άλλης Σκληρής, Απάνθρωπης ή Εξευτελιστικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας
• Του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα
• Του Διεθνούς Συμφώνου για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Μορφωτικά Δικαιώματα
• Της Σύμβασης για την Εξάλειψη κάθε Μορφής Διάκρισης κατά των Γυναικών
• Της Σύμβασης Δικαιωμάτων του Παιδιού
• Της Σύμβασης για το Καθεστώς των Προσφυγισών και του Πρωτοκόλλου της για το Καθεστώς των Προσφυγισών
• Της Χάρτας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Αφρικής και των Λαών (η Χάρτα της Μπαντζούλ) και του Πρωτοκόλλου Γυναικείων Δικαιωμάτων στην Αφρική (Πρωτόκολλο Μαπούτο)
• Της Αφρικανικής Χάρτας Δικαιωμάτων και Ευημερίας των Παιδιών
• Της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία τωνΑνθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών
• Της Χάρτας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
• Της Διακήρυξης του Πεκίνου και της Πλατφόρμας Δράσης που εγκρίθηκε από την Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη Γυναικών
• Της Διακήρυξης της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για την εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών
• Του Προγράμματος Δράσης της Διεθνούς Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη
• Της Οικουμενικής Διακήρυξης της UNESCO για την Πολιτισμική Ποικιλομορφία
Βασική 
Διάσταση # 1: Συλλογή δεδομένων
ΕΚΤΙΜΗΣΗ:
500.000 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΣΕ Α.Γ.Σ.Ο. ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Σε ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμάται ότι περίπου 500.000 γυναίκες και κορίτσια που ζουν στην Ευρώπη έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο.. Ενώ σε ορισμένες χώρες της Ε.Ε., εκτιμάται ότι οι γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο. ή τα κορίτσια που κινδυνεύουν να υποβληθούν έχουν δημοσιευθεί, συχνά οι εκτιμήσεις αυτές έχουν γίνει κατά παρεκβολή των ισχυόντων στοιχείων για τις χώρες προέλευσης στα στοιχεία από την απογραφή του πληθυσμού στις χώρες παραμονής. Η μέθοδος αυτή είναι ενδεικτική του εύρους του προβλήματος στην Ευρώπη, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι ενέχει πολλά ελαττώματα. Συγκεκριμένα, οι εκτιμήσεις αναφέρονται στην εθνικότητα και όχι στην εθνοτική ομάδα στην οποία ανήκουν οι γυναίκες και τα κορίτσια. Μέσα στην ίδια χώρα, η συχνότητα του Α.Γ.Σ.Ο. διαφέρει κατά πολύ ανάμεσα στις διάφορες εθνοτικές ομάδες. Οι εκτιμήσεις αυτές συνήθως δεν λαμβάνουν υπόψη τις αιτούσες άσυλο, τις μετανάστριες χωρίς χαρτιά ή τις μετανάστριες δεύτερης γενιάς που κινδυνεύουν να υποβληθούν σε Α.Γ.Σ.Ο..
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει συλλογή δεδομένων που να επιτρέπει να γίνει μία σύγκριση ή μία εκτίμηση του μεγέθους του προβλήματος στην Ευρώπη. Μία τέτοια εκτίμηση είναι απαραίτητη για να μπορεί ναν παρατηρηθεί οποιαδήποτε αύξηση ή μείωση του αριθμού των γυναικών που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο. και των κοριτσιών που κινδυνεύουν, και για να υπολογιστούν οι αλλαγές στη συμπεριφορά και τη στάση όσον αφορά τον Α.Γ.Σ.Ο.. Είναι απαραίτητα τα δεδομένα σχετικά με όλες τις διαστάσεις του ζητήματος που αναφέρονται στην εκστρατεία (υγεία, βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών, άσυλο και ανάπτυξη συνεργασίας) για να συγκεκριμενοποιηθεί η ανάγκη πόρων, η υλοποίηση αποτελεσματικών προγραμμάτων και η εφαρμογή μέτρων, καθώς και για να υπολογιστεί ο αντίκτυπος των πολιτικών που έχουν εφαρμοστεί για την εξάλειψη του Α.Γ.Σ.Ο.. Ποιοτικά δεδομένα σχετικά με την κοινωνικο-πολιτισμική διάσταση του Α.Γ.Σ.Ο. είναι απαραίτητα για να αναλυθεί το αν οι πεποιθήσεις που στηρίζουν την πρακτική στην Ε.Ε. διαφέρουν από αυτές στη χώρα καταγωγής. Η κατανόηση αυτής της διάστασης είναι απαραίτητη για το σχεδιασμό στρατηγικών για να αλλάξει η στάση απέναντι στο ζήτημα
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ Ε.Ε.
Οι έρευνες για τις γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο. σε μεμονωμένες χώρες μέλη της Ε.Ε. είναι περιορισμένες και επομένως, χρειάζονται έρευνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Κάτι τέτοιο θα αφορούσε ένα σημαντικό αριθμό γυναικών που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο., οι ζωές των οποίων θα μπορούσαν να βελτιωθούν. Επιπλέον, θα ήταν σημαντικό να αντλούσαμε από τη γνώση και την εμπειρία της Ε.Ε. για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη μεθόδων έρευνας. Τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. έχουν τη δυνατότητα να ξεκινήσουν, να χρηματοδοτήσουν και να συντονίσουν αυτές τις ερευνητικές δραστηριότητες. Εντός των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, η αναγνωρισμένη ανάγκη για ολοκληρωμένη και ουσιαστική συλλογή δεδομένων σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ισότητα των γυναικών στην Ε.Ε. οδήγησε στη δημιουργία δύο νέων υπηρεσιών. Η Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα (FRA) ιδρύθηκε το 2007. Στόχος της είναι να αφυπνίσει τις πολίτισες-ες σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και να παρέχει συγκριτικά στοιχεία, συμβουλές και εμπειρογνωμοσύνη βάσει στοιχείων στα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. και τις χώρες μέλη της Ε.Ε. Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα του Φύλου (EIGE) ιδρύθηκε το 2007. Συνολικός του στόχος είναι να προωθήσει την ισότητα των γυναικών και να συμβάλει στην καταπολέμηση των διακρίσεων με βάση το φύλο. Θα παρέχει επίσης τεχνική υποστήριξη στα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. και στις χώρες μέλη. Εκτός από τις νέες αυτές υπηρεσίες, η EUROSTAT αποτελεί το Στατιστικό Γραφείο της Ε.Ε. με καθήκον να παρέχει στην Ε.Ε. στατιστικά στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία θα διευκολύνουν τη σύγκριση μεταξύ χωρών μελών και μεταξύ περιοχών. Διεξάγει έρευνες σε διάφορους τομείς όπως η υγεία, οι συνθήκες διαβίωσης, η κοινωνική προστασία και η ποινική δικαιοσύνη.
“Βλέπω πάνω από 400 γυναίκες και κορίτσια στην Κλινική African Well Woman’s στα νοσοκομεία Guy’s and St Thomas στο Λονδίνο με προβλήματα που σχετίζονται με τον Α.Γ.Σ.Ο., όπως αναδρομές, μνήμες, υποτροπιάζουσες ουρολοιμώξεις και δυσκολίες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του τοκετού. Εξάλλου, το γεγονός ότι ο Α.Γ.Σ.Ο. τοποθετείται στη σεξουαλική και αναπαραγωγική σφαίρα, τον καθιστά θέμα ταμπού σε πολλούς πολιτισμούς και οι γυναίκες συχνά δεν θέλουν να μιλήσουν για τις εμπειρίες τις. Ο συνδυασμός αυτών των παραγόντων οδήγησε στο να είναι πιο βολικό να αγνοούμε τον Α.Γ.Σ.Ο.. Ωστόσο, πιστεύω ότι οι όσες-οι εργάζονται στο χώρο της υγείας είναι στην κατάλληλη θέση για να αναγνωρίσουν και να καταγράψουν περιπτώσεις Α.Γ.Σ.Ο. και να ενημερώσουν τις κοινότητες για τη νομοθεσία. Ως ειδική σε αυτόν τον τομέα, πιστεύω ότι είναι απαραίτητη η συμμετοχή της Ε.Ε. στη συλλογή δεδομένων και στο συντονισμό των δράσεων σχετικά με τον Α.Γ.Σ.Ο. σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πρέπει να γνωρίζουμε το μέγεθος του προβλήματος σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα. Πρέπει να συγκεντρώσουμε δεδομένα για να έχουμε μια ιδέα για τη συχνότητα του φαινομένου. Πρέπει επίσης να ασχοληθούμε με τα ζητήματα της προστασίας του παιδιού”. Δόκτωρ. Comfort Momoh, Ειδική στον Α.Γ.Σ.Ο., στη Δημόσια Υγεία, Κλινική African Well Woman’s, Αγγλία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ- END THE FGM.
Προτρέπει τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. (την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο) δυνάμει του ψηφίσματος του 2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Α.Γ.Σ.Ο., να ζητήσουν τα ακόλουθα από την FRA:
• Να συμπεριλάβει τον Α.Γ.Σ.Ο. στον προσδιορισμό των δεικτών για τις οργανώσεις παροχής υπηρεσιών ως σχετικό με τα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών.
Να διεξάγει έρευνες ως προς τις πρακτικές και τα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στην υγεία για γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο. και αιτούνται άσυλο.
Τέλος, κατά την ανάλυση των ορθών πρακτικών που αφορούν την ίση πρόσβαση στη δικαιοσύνη, η FRA θα μπορούσε να επιχειρήσει να αξιολογήσει τα υπάρχοντα ένδικα μέσα για την προστασία των γυναικών και των κοριτσιών που κινδυνεύουν να υποβληθούν σε Α.Γ.Σ.Ο.
Προτρέπει τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. δυνάμει του ψηφίσματος του 2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον Α.Γ.Σ.Ο., να ζητήσει τα ακόλουθα από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα του Φύλου EIGE:
• Ευθυγραμμιζόμενο με το στόχο και τα καθήκοντα όπως αυτά ορίζονται από τον ιδρυτικό κανονισμό του Ινστιτούτου,θα πρέπει να αναπτύσσει και να εδραιώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα βάσει μεθοδολογικών εργαλείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσέγγιση σε επίπεδο Ε.Ε. της ποσοτικής και ποιοτικής συλλογής δεδομένων για τον Α.Γ.Σ.Ο.. Αυτό θα πρέπει να γίνει σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτισών-ων, τις εκπροσώπισες-ους των κοινοτήτων, γυναίκες και κορίτσια που αφορά άμεσα ο Α.Γ.Σ.Ο., πεπειραμένες-ους επιστημόνισες στην κοινωνιολογία, εθνολογία και ανθρωπολογία.
Προτρέπει τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. να ζητήσουν τα ακόλουθα από τη EUROSTAT:
• Να συντονίσει και να στηρίξει την ανάπτυξη εθνικών ερευνών για να εκτιμηθεί η συχνότητα του Α.Γ.Σ.Ο. στην Ε.Ε. Οι έρευνες αυτές θα πρέπει να διεξαχθούν σε στενή συνεργασία με όλες τις εμπλεκόμενες ώστε να ληφθεί υπόψη το εθνικό πλαίσιο.
Βασική Διάσταση # 2: Υγεία
ΓΕΓΟΝΟΣ:
Ο Α.Γ.Σ.Ο. ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Εκτιμάται ότι 500.000 γυναίκες και κορίτσια που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο. ζουν στην Ε.Ε. Οι χώρες μέλη της Ε.Ε. πρέπει να σέβονται το δικαίωμα στην υγεία των γυναικών που έχουν υποστεί Α.Γ.Σ.Ο. και να τις παρέχουν διαθέσιμες, προσβάσιμες, αποδεκτές και ποιοτικές υπηρεσίες υγείας, συμπεριλαμβανομένων συμβουλευτικών υπηρεσιών. Όταν το ιατρικό προσωπικό δεν γνωρίζει για τον Α.Γ.Σ.Ο., μπορεί να οδηγηθεί σε επείγουσες καισαρικές τομές που αποτελούν μη απαραίτητο κίνδυνο και είναι δαπανηρές. Η γενική ευαισθητοποίηση σχετικά με τον Α.Γ.Σ.Ο. είναι επίσης σημαντική για όλες τις γυναικολογικές εξετάσεις καθώς μπορεί να είναι πολύ επώδυνες και να στιγματίσουν τις γυναίκες και τα κορίτσια που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο.. Τα πρωτόκολλα υγείας που αφορούν τον επαναγκτηριασμό (επανασυρραφή του κόλπου) είναι απαραίτητα καθώς υπάρχουν στοιχεία για επαγγελματίες γιατρίνες-ούς σε ευρωπαϊκές χώρες που προχωρούν σε επαναγκτηριασμό μετά τη γέννα, πιθανότατα λόγω έλλειψης τυποποιημένων πρακτικών και ιατρικών κατευθυντήριων γραμμών.
Ο επαναγκτηριασμός, σύμφωνα με τη νομοθεσία των περισσότερων χωρών, είναι μία μορφή Α.Γ.Σ.Ο. και επομένως είναι παράνομος. Οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της ιατρικοποίησης του Α.Γ.Σ.Ο. (όταν η πρακτική πραγματοποιείται από επαγγελματίες σε κάποιο νοσοκομείο), μία αυξανόμενη τάση που καταδικάζεται από τον Παγκόσιο Οργανισμό Υγεία. Επιπλέον, το υπάρχον πλαίσιο χορήγησης δικαιωμάτων ιατρικής περίθαλψης σε προσφύγισες και άλλες μετανάστριες στην Ε.Ε. δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει επαρκώς τους κοινωνικούς φραγμούς που εμποδίζουν περιθωριοποιημένες ομάδες να έχουν πρόσβαση σε ζωτικές υπηρεσίες υγείας. Οι κοινωνικοί αυτοί φραγμοί περιλαμβάνουν τη γλώσσα, την έλλειψη ικανών διερμηνέων, διαφορετικούς τρόπους κατανόησης και αντιμετώπισης των ασθενειών, καθώς και άγνοια για τις διαθέσιμες υπηρεσίες υγείας.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ 
ΔΡΑΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ Ε.Ε.
Η Ε.Ε. και οι χώρες μέλη της πρέπει να προσπαθήσουν να διευρύνουν τις δυνατότητες του κλάδου υγείας προκειμένου να ανταποκριθεί στις συγκεκριμένες ανάγκες των γυναικών και των κοριτσιών που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο.. Αν και η παροχή ιατρικής περίθαλψης είναι ζήτημα εσωτερικής πολιτικής των χωρών μελών, η Ε.Ε. μπορεί να συντονίσει και να επαινέσει το έργο των κρατών μελών διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, να προχωρήσει στην ανάπτυξη πρωτοκόλλων υγείας και εκπαιδευτικών προγραμμάτων, να χρηματοδοτήσει μελέτες σκοπιμότητας και ερευνητικά προγράμματα που θα συμβάλουν στις γνώσεις της Ε.Ε. Η τρέχουσα στρατηγική της Ε.Ε. για την υγεία διέπεται από τέσσερις θεμελιακές αξίες: οικουμενικότητα, πρόσβαση σε ποιοτική περίθαλψη, ισότητα και αλληλεγγύη. Η δέσμευση για να μειωθούν οι ανισότητες στην υγεία και για να συμπεριληφθεί η διάσταση του φύλου είναι προτεραιότητα της στρατηγικής αυτής. Το πρόγραμμα της Ε.Ε. για την υγεία διευθύνει η Εκτελεστική Υπηρεσία για την Υγεία και τους Καταναλώτριες (EAHC) η οποία διαθέτει αρκετούς χρηματοοικονομικούς μηχανισμούς για να υποστηρίζει οργανώσεις που εργάζονται ευθυγραμμισμένες με τους στόχους της πολιτικής για την υγεία της Ε.Ε., συμπεριλαμβανομένων επιχορηγήσεων για προγράμματα, λειτουργικών επιχορηγήσεων και οικονομική υποστήριξη για συνέδρια.
Άλλα έγγραφα της Ε.Ε. για την προώθηση της υγείας στις χώρες μέλη περιλαμβάνουν: την Ανοιχτή Μέθοδο Συντονισμού (OMC), ένα πλαίσιο που δημιουργήθηκε για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών μελών της Ε.Ε., συμπεριλαμβανομένου και του τομέα της ιατρικής περίθαλψης, και την Επιτροπή για την Κοινωνική Προστασία (SPC), ένα συμβουλευτικό σώμα που έχει ρόλο να διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, πληροφοριών και εμπειριών.
"Οι επισκέψεις στη γιατρίνα-ο είναι μαρτύριο για μένα και για άλλα κορίτσια που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο.. Η πρώτη αντίδραση των γιατρών είναι το σοκ και η δυσπιστία. Ρωτάνε τι συνέβη, θεωρώντας ότι πρόκειται για τραυματισμό ή ατύχημα. Κάθε φορά που πηγαίνω σε καινούρια γιατρίνα-ο, πρέπει να του εξηγώ τι είναι ο Α.Γ.Σ.Ο.. Άλλα κορίτσια που ξέρω, αποφεύγουν να πηγαίνουν στη γιατρίνα-ο γιατί ντρέπονται που πρέπει να δίνουν εξηγήσεις κάθε φορά"
Ifrah Ahmed, η Δυνατή Φωνή της Ευρωπαϊκής Εκστρατείας - END FGM
KEY DIMENSION # 2: HEALTH
“Ένα πρωί, δέχτηκα ένα επείγον τηλεφώνημα από μια γιατρίνα-ο που έκανε την πρακτική της σε κάποια μαιευτική κλινική στο Βέλγιο. Δεν ήξερε πώς να χειριστεί την περίπτωση μιας Σομαλής που ήταν 9 μηνών έγκυος και γεννούσε. Η μαιευτική ομάδα δεν ήξερε αν θα μπορούσε να γεννήσει λόγω του αγκτηριασμού ή αν έπρεπε να κάνουν επείγουσα καισαρική τομή. Τηλεφώνησαν σε αρκετές γυναικολόγους αλλά καμιά-νεις δεν ήξερε τι έπρεπε να γίνει. Τελικά, τηλεφώνησαν σε εμένα γιατί μόλις είχα επιστρέψει από μία αποστολή στη Σομαλία. Έπρεπε να εξηγήσω στη γιατρίνα-ο από το τηλέφωνο πώς να κάνει απο-αγκτηριασμό (αφαίρεση ραμμάτων) σύμφωνα με τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO). Μου τηλεφώνησαν πάλι μετά τον τοκετό για να μου πουν ότι όλα πήγαν καλά. Ήταν η αφορμη που με ώθησε να κάνω κάτι και να ξεκινήσω να γράφω τις πρώτες οδηγίες για τον απο-αγκτηριασμό στο Βέλγιο. Το Υπουργείο Υγείας διανέμει τώρα τις οδηγίες αυτές σε όλες τις πτέρυγες μαιευτικής στο Βέλγιο”.
Fabienne Richard, Midwife, Institute of Tropical Medicine, Antwerp
ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ # 3:
ΒΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Ο Α.Γ.Σ.Ο. συναντάται σε πολύ μεγάλο βαθμό στην Ε.Ε. στους κόλπους ορισμένων κοινοτήτων που κατάγονται από χώρες όπου υπάρχει η παράδοση της πρακτικής αυτής. Υπάρχουν πολυάριθμες περιπτώσεις κοριτσιών που υποβάλλονται σε ακρωτηριασμό όσο βρίσκονται στο εξωτερικό για διακοπές, ενώ ανεκδοτολογικά στοιχεία και εγκληματικές υποθέσεις δείχνουν ότι η πρακτική διεξάγεται και εντός της Ε.Ε. Συχνά, οι φυσική αυτουργός είναι η οικογένεια- γονείς ή άλλες-οι στενές-οί συγγενείς που κανονίζουν να γίνει ο ακρωτηριασμός από τα πρόσωπα που παραδοσιακά τον πραγματοποιούν ή από γιατρίνες-ούς. Αν και η νομοθεσία παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην προστασία των γυναικών και των κοριτσιών από την επιβλαβή αυτή πρακτική, ισχυρά προληπτικά μέτρα είναι επίσης απαραίτητα. Είναι επιτακτικής σημασίας να αναγνωριστεί η κοινωνική πίεση για συμμόρφωση προς την παράδοση, η οποία συχνά είναι η κύρια αιτία αυτής της πρακτικής.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία των περισσότερων χωρών μελών της Ε.Ε. η πρακτική του Α.Γ.Σ.Ο. αποτελεί αδίκημα, είτε ως συγκεκριμένη εγκληματική πράξη είτε ως πράξη πρόκλησης σωματικής βλάβης ή τραύματος. Ομοίως, σε όλες τις χώρες μέλη της Ε.Ε. υπάρχουν νόμοι και μέτρα για την προστασία των παιδιών. Η αποτελεσματική εφαρμογή τόσο του ποινικού δικαίου όσο και των νόμων για την προστασία των παιδιών που αφορούν τον Α.Γ.Σ.Ο. εμποδίζεται από την άγνοια και τη στάση τόσο των επαγγελματιών όσο και των κοινοτήτων που έρχονται αντιμέτωπες με τον Α.Γ.Σ.Ο.. Τόσο οι επαγγελματίες όσο και οι κοινότητες μπορούν να επηρεάσουν τη διαδικασία επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένης της καταγγελίας περιπτώσεων και της συγκέντρωσης στοιχείων. Άλλοι παράγοντες που εμποδίζουν την εφαρμογή είναι η υπερεδαφική ισχύς του ποινικού δικαίου (όταν το έγκλημα διεπράχθη εκτός της επικράτειας του κράτους), η μυστικοπάθεια που περιβάλλει την πρακτική στις κοινότητες, η απροθυμία των γυναικών, κοριτσιών να εμπλέξουν επισήμως την οικογένειά τις και η απροθυμία των επαγγελματιών να αντιδράσουν στα παράπονα και τις ανησυχίες.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ Ε.Ε.
Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών και για τη διαμόρφωση μιας κοινής προσέγγισης της Ε.Ε. όσον αφορά τις πολιτικές για την προστασία των παιδιών, είναι απαραίτητη η συνεργασία σε επίπεδο Ε.Ε. Στη συνεργασία αυτή θα πρέπει να συμμετέχουν οι νομικοί των χωρών μελών καθώς και άλλες αρμόδιες Αρχές, όπως η αστυνομία, οι κοινωνικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας και οι διοικήσεις των σχολείων.
Επιπροσθέτως, η Ε.Ε. θα πρέπει να διευκολύνει τη συνεργασία και το συντονισμό ανάμεσα σε οργανώσεις και το επαγγελματικό προσωπικό που εργάζεται στην Ε.Ε. και στις χώρες καταγωγής, προκειμένου να προστατεύσουν τα κορίτσια που κινδυνεύουν να υποβληθούν σε ακρωτηριασμό όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό. Η συντονισμένη εργασία σε επίπεδο Ε.Ε. για την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών παρουσιάζεται σε συγκεκριμένα έγγραφα στρατηγικής: την Οδική Χάρτα για την ισότητα των γυναικών που αποσκοπεί στην περαιτέρω εξέλιξη της ατζέντας για την ισότητα των γυναικών και τη Στρατηγική της Ε.Ε. για τα Δικαιώματα του Παιδιού. Επιπλέον, το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης είναι το πενταετές πρόγραμμα εργασίας για τη συνεργασία στην Ε.Ε. στους τομείς της δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, όπου αναφέρεται η αναγκαιότητα να προστατευθούν οι γυναίκες από τον Α.Γ.Σ.Ο.. Ένα Σχέδιο Δράσης της Στοκχόλμης θα εκπονηθεί για να τεθεί σε εφαρμογή το πρόγραμμα αυτό. Ανάμεσα στα επιπλέον όργανα της Ε.Ε. που μπορούν να αξιοποιηθούν για την προστασία των γυναικών και των κοριτσιών είναι η EUROPOLκαι η EUROJUST που διευκολύνουν τη συνεργασία ανάμεσα στις αρμόδιες Αρχές των κρατών μελών της Ε.Ε., και το Πρόγραμμα Daphne, το οποίο αποτελεί μέρος του Γενικού Προγράμματος «Θεμελιώδη Δικαιώματα και Δικαιοσύνη», με στόχο την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και των παιδιών.
«Τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. πρέπει να ηγηθούν αυτής της προσπάθειας. Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε μόνες μας και όσο εργαζόμαστε ξεχωριστά, σε επίπεδο οργανώσεων στις διάφορες χώρες μέλη, δεν έχουμε ούτε τους πόρους ούτε το δίκτυο για να κάνουμε πραγματικά τη διαφορά. Ξέρω ότι μπορούμε να πετύχουμε την εξάλειψη του Α.Γ.Σ.Ο., αν προσπαθήσουμε συλλογικά να πλησιάσουμε τις γυναίκες, κορίτσια, να ενημερώσουμε για το ζήτημα και να στηρίξουμε τις κοινότητες στην εγκατάλειψη της πρακτικής αυτής”.
Κα. Khadia Diallo, Προεδρίνα, GAMS Βέλγιο
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ - END FGM:
Προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συμβούλιο και τις χώρες μέλη της Ε.Ε.:
• να αντιμετωπίσουν το ζήτημα του Α.Γ.Σ.Ο. σε κάθε νέα πρόταση νόμου και πολιτικής σχετικά με τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών.
Προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
• να αντιμετωπίσει το ζήτημα του Α.Γ.Σ.Ο. στην Χάρτα Οδηγιών Ισότητας Γυναικών και τη Στρατηγική για τα Δικαιώματα των Παιδιών, ως μία παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών.
• 
να συνεχίσει τις επιχορηγήσεις Daphne για προγράμματα που έχουν στόχο την καταπολέμηση του Α.Γ.Σ.Ο. στην Ευρώπη και να φροντίσει για τη διάδοση όσων έχουν αποκομίσει οι αρμόδιες Αρχές οι χώρες μέλη.
• να συμπεριλάβει συγκεκριμένα μέτρα και στοιχεία αναφοράς για την παρακολούθηση όσον αφορά την αντιμετώπιση του Α.Γ.Σ.Ο. στο Σχέδιο Δράσης της Στοκχόλμης, καθώς η επιβλαβής αυτή πρακτική σχετίζεται με διάφορες εκφάνσεις της συνεργασίας σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων στην Ε.Ε., συμπεριλαμβανομένων του ασύλου, της συνεργασίας των δικαστηρίων και της αστυνομίας.
• να συμπεριλάβει στην ατζέντα των ερχόμενων συναντήσεων του Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τα Δικαιώματα των Παιδιών το θέμα του Α.Γ.Σ.Ο. και το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στην καταπολέμησης της πρακτικής αυτής στην Ε.Ε. αλλά και παγκόσμια.
Προτρέπει τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. να ενθαρρύνουν τη EUROPOL:
• δυνάμει της απόφασης του 2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Α.Γ.Σ.Ο., να “συντονίσει μία συνάντηση των ευρωπαϊκών αστυνομικών δυνάμεων με στόχο να εντείνουν τα μέτρα για την καταπολέμηση του Α.Γ.Σ.Ο., την αντιμετώπιση των ζητημάτων που σχετίζονται με το χαμηλό ποσοστό καταγγελιών και τη δυσκολία συγκέντρωσης στοιχείων και μαρτυριών, και να κάνουν αποτελεσματικά βήματα για τη δίωξη των παραβάτιδων-ών”
Προτρέπει τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. να ενθαρρύνουν τη EUROJUST:
• να διοργανώσει συναντήσεις για να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στις αρμόδιες Αρχές στις χώρες μέλη σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και με στόχο την προώθηση της γνώσης και των εμπειριών όσον αφορά τις περιπτώσεις Α.Γ.Σ.Ο., να προωθήσει τη συνεργασία και την εναρμόνιση ή - και την ανάπτυξη κοινών προτύπων σχετικά με τις δικαστικές υποθέσεις που αφορούν τον Α.Γ.Σ.Ο..
Βασική Διάσταση # 4: Άσυλο
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΣΥΛΟ
Ο Α.Γ.Σ.Ο. είναι μια μορφή βίας με βάση το φύλο, η οποία προκαλεί σοβαρές βλάβες, σωματικές και ψυχικές, και πρέπει να διώκεται. Σύμφωνα με το Καθοδηγητικό Σημείωμα της UNHCR για τα Αιτήματα των Προσφυγισών που σχετίζονται με τον Α.Γ.Σ.Ο., ο Α.Γ.Σ.Ο. αποτελεί δίωξη εις βάρος γυναικών και κοριτσιών. Οι αιτούσες είναι συνήθως οι γυναίκες ή τα κορίτσια που φοβούνται ότι θα υποβληθούν σε Α.Γ.Σ.Ο. ή - και η οικογένεια-γονείς της γυναίκας, κοριτσιού που φοβούνται ότι θα διωχθούν επειδή δεν ακολουθούν έναν κοινωνικό κανόνα. Προστατεύονται επίσης κατ’ αρχήν από τη Σύμβαση της Γενεύης του 1951, σύμφωνα με την UNHCR, καθώς η αντίθεσή τις σε ένα κοινωνικό κανόνα που αποτελεί διάκριση εις βάρος των γυναικών δημιουργεί το φόβο διωγμού. Ορισμένες χώρες μέλη της Ε.Ε. έχουν αναγνωρίσει τον Α.Γ.Σ.Ο. ως μορφή δίωξης κατά των γυναικών. Ωστόσο, ορισμένες χώρες δεν κατανοούν επαρκώς τις αιτίες αίτησης ασύλου που ορίζονται στη Σύμβαση της Γενεύης, και κατ’ επέκταση παρέχουν λιγότερη προστασία σε αιτήσεις που σχετίζονται με τον Α.Γ.Σ.Ο.. Επιπλέον, ορισμένες χώρες μέλη δεν λαμβάνουν υπόψη ότι η δίωξη στρέφεται κατά των κοριτσιών καθώς τα κορίτσια θεωρούνται ανήμπορα να εκφράσουν φόβο και αντίθεση στην πρακτική. Καθώς οι κανόνες για τη διεθνή προστασία γίνονται όλο και πιο απαιτητικοί σε επίπεδο Ε.Ε., επιβάλλεται η κοινή προσέγγιση της Ε.Ε. για το άσυλο να σέβεται τα διεθνή πρότυπα. Συνεπώς, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες και τα δικαιώματα των αιτουσών ασύλου με αιτιολογία τον Α.Γ.Σ.Ο., όπως ορίζουν οι αρχές της UNHCR
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ Ε.Ε.
Οι εργασίες προς ένα Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Χορήγησης Ασύλου ΚΕΣΧΑ (CEAS) προχωρούν και έχουν εγκριθεί τέσσερα δομικά στοιχεία. Ο Κανονισμός του Δουβλίνου, η Οδηγία για τις Προϋποθέσεις Υποδοχής, η Οδηγία για την Αναγνώριση και η Οδηγία για τις Διαδικασίες Ασύλου. Οι εργασίες προς ένα ΚΕΣΧΑ CEAS θα συνεχιστούν με στόχο να εγκριθούν τα έγγραφα της δεύτερη φάσης έως τα τέλη του 2012. Η αναδιατύπωση των οδηγιών αποτελεί μοναδική ευκαιρία για τη διασφάλιση μεγαλύτερης προστασίας για τις αιτήσεις ασύλου που σχετίζονται με τον Α.Γ.Σ.Ο., σε ευθυγράμμιση με τις Οδηγίες της UNHCR και τις οδηγίες για διώξεις κατά των γυναικών. Η οδηγία για την αναγνώριση περιλαμβάνει μια σειρά σαφών κριτηρίων για την αναγνώριση του καθεστώτος της προσφύγισας ή του καθεστώτος της επικουρικής προστασίας και ορίζει ποια δικαιώματα απορρέουν από το καθένα. Η οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου διασφαλίζει ότι σε ολόκληρη την Ε.Ε., όλες οι διαδικασίες πρώτου βαθμού υπόκεινται στα ίδια ελάχιστα κριτήρια. Η οδηγία για τις προϋποθέσεις υποδοχής ορίζει τα ελάχιστα κριτήρια για την αποδοχή των αιτουσών άσυλο. Η εναρμονισμένη και η συνεπής μεταφορά και εφαρμογή των οδηγιών μπορεί να διασφαλιστεί ανατρέχοντας στις Κατευθυντήριες Γραμμές της UNHRC και το Καθοδηγητικό Σημείωμα στα κείμενα των οδηγιών. Ανάμεσα στα άλλα όργανα της Ε.Ε. που μπορούν να αξιοποιηθούν για τη διασφάλιση μιας πιο συνεκτικής προσέγγισης των αιτουσών άσυλο εξ' αιτίας Α.Γ.Γ.Ο., είναι το Ευρωπαϊκό Γραφείο Υποστήριξης για θέματα Ασύλου που σχεδιάστηκε ως μία υπηρεσία της Ε.Ε. το 2010 για την υποστήριξη του ΚΕΣΧΑ CEAS (οργανώνοντας προγράμματα κατάρτισης, αναγνωρίζοντας τις βέλτιστες πρακτικές και διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών με τις χώρες καταγωγής) και το Κοινό Ευρωπαϊκό Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα για θέματα ασύλου, ένα πρόγραμμα με στόχο την κοινή επαγγελματική εκπαίδευση των υπαλλήλων των Υπηρεσιών Μετανάστευσης των χωρών μελών της Ε.Ε.
“Ζούσα στη Freetown -Φρίταουν, στη Σιέρα Λεόνε. Είχα ευτυχισμένα παιδικά χρόνια... Η μόνη δυσκολία που έπρεπε να αντιμετωπίσω ήταν πως oi θείες μου συνήθιζαν να έρχονται από το χωριό για να δουν τον πατέρα μου και να του πουν ότι έχει φτάσει πια η ώρα να μπω στη μυστική κοινωνία. Αυτό σήμαινε πως είχε έρθει η ώρα για να μου κάνουν ακρωτηριασμό. Ο πατέρας μου... δεν ήθελε να πάω. Έλεγε ότι είναι κακό… Με προστάτεψε και είπε ότι δεν ήμουν υποχρεωμένη να το κάνω. Μετά όμως, ξέσπασε ο πόλεμος και έχασα τον πατέρα, τη μητέρα και τα αδέρφια μου. Ένας στρατιώτης με κράτησε στο δάσος για να με έχει για σεξουαλική σύντροφο. Με βίαζε όποτε ήθελε. Αυτοί οι στρατιώτες ήταν απαίσιοι. Είδα πολλά πράγματα που καμιά δεν πρέπει να βλέπει. Τότε, μετά τον πόλεμο, ήρθε ο θείος μου από τις Ην. Πολιτείες και προσπαθούσε να μάθει τι απογίναμε. Μόνο εγώ είχα μείνει από την οικογένειά μου στη Freetown. Δεν μπορούσα να μείνω στη Freetown γιατί όλες-οι ήξεραν ότι με είχαν κρατήσει στο δάσος. Δεν μπορούσα όμως να γυρίσω στο χωριό γιατί δεν ήθελα να μου κάνουν ακρωτηριασμό. Ήξερα ότι δεν θέλω να το κάνω γιατί είχα ακούσει πώς γίνεται. Δεν αποστειρώνουν καν το μαχαίρι και τα κορίτσια αιμορραγούν πολύ και πολλές φορές πεθαίνουν. Η κυβέρνηση έχει προσπαθήσει να το σταματήσει, το ξέρω. Αλλά υποχώρησε γιατί όλες-οι διαμαρτυρήθηκαν. Αν λοιπόν κάποια-ος από την οικογένεια θέλει να το κάνει, δεν υπάρχει καμιά-νεις να την, τον σταματήσει. Έτσι, ο θείος μου με βοήθησε να πάω στην Αγγλία… Τώρα είμαι 18 και πηγαίνω στο κολέγιο. Θέλω να γίνω κοινωνική λειτουργός για να βοηθάω τις άλλες".
Esther, από τη Σιέρα Λεόνε που διέφυγε στην Αγγλία και αναγνωρίστηκε ως προσφύγισα.
[Οδηγίες της UNHCR για την Προστασία των Γυναικών και των Κοριτσιών]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ - END FGM:
Προτρέπει τις θεσμικά οργανώσεις της Ε.Ε.:
• να διασφαλίσουν ότι κατά την διαδικασία αναδιατύπωσης των οδηγιών για την αναγνώριση και για τις διαδικασίες υποδοχής θα λάβουν απόλυτα υπόψη τις Κατευθυντήριες Γραμμές της UNHCR της δίωξης κατά των γυναικών και το Καθοδηγητικό Σημείωμα για τον Α.Γ.Σ.Ο.. Η αναφορά σε αυτά τα έγγραφα θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο αναδιατυπωμένο κείμενο των οδηγιών για να διασφαλιστεί ότι έλαβαν πλήρως υπόψη τις τη μεταφορά και την εφαρμογή των οδηγιών αυτών
Προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως θεματοφύλακα της συνθήκης:
• να διασφαλίσει ότι το νομικό πλαίσιο μεταφέρεται και εφαρμόζεται σωστά σε εθνικό επίπεδο. Για τη διασφάλιση της εφαρμογής αυτής, η Επιτροπή θα πρέπει να συστήσει ένα μηχανισμό συλλογής δεδομένων κατά φύλο και ηλικία, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού των αιτήσεων και αυτών που έγιναν δεκτές για αιτίες Α.Γ.Σ.Ο.
Προτρέπει τις θεσμικές οργανώσεις της Ε.Ε. να ενθαρρύνουν το Ευρωπαϊκό Γραφείο Υποστήριξης για θέματα Ασύλου:
• να συμπεριλάβει τον Α.Γ.Σ.Ο. ως ολοκληρωμένη διάσταση στις εργασίες του, με την παροχή εκπαιδευτικής κατάρτισης και πληροφοριών ανάμεσα στις χώρες μέλη.
Προτρέπει τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε.:
• να ενθαρρύνουν την υιοθέτηση των Κατευθυντήριων Γραμμών της UNHCR της δίωξης κατά των γυναικών και το Καθοδηγητικό Σημείωμα που αφορά τον Α.Γ.ΓΣΟ. στο Κοινό Ευρωπαϊκό Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα για θέματα ασύλου.
ΒΑΣΙΚΗ 
ΔΙΑΣΤΑΣΗ # 5: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗΝ Ε.Ε.
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟΝ Α.Γ.Σ.Ο.– ΜΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
Υπολογίζεται ότι το δικαίωμα στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία περίπου 100-140 εκατομμύρια γυναικών που έχουν υποβληθεί σε Α.Γ.Σ.Ο. παγκοσμίως έχει παραβιαστεί και ίσως να μην μπορέσουν να συνειδητοποιήσουν όλες τις δυνατότητες που έχουν ως γυναίκες, μητέρες και σύζυγοι, ως αγρότισσες και εργάτριες στην κοινωνία τις. Ο Α.Γ.Σ.Ο. είναι μία πρακτική που συνεχίζει να προκαλεί μεγάλο πόνο σε γυναίκες και κορίτσια παγκοσμίως. Ο Α.Γ.Σ.Ο. αποτελεί επίσης απειλή για την επίτευξη αρκετών Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, και κυρίως το
Στόχο 3 (MDG 3) (Προώθηση της Ισότητας Γυναικών),
το Στόχο 4 (MDG 4) (Μείωση του ποσοστού της παιδικής θνησιμότητας) και
το Στόχο 5 (MDG 5) (Βελτίωση της μητρικής υγείας).
Ο τερματισμός του Α.Γ.Σ.Ο. έχει διάφορες διαστάσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Υπάρχει η ανάγκη για πρόσφορο περιβάλλον σε πολιτικό και νομοθετικό επίπεδο. Ο τομέας της υγείας πρέπει να συμμετάσχει στο σύνολό του στην πρόληψη του Α.Γ.Σ.Ο. καθώς υπάρχει ο κίνδυνος της αυξημένης ιατρικοποίησης της πρακτικής. Οι καθηγήτριες-ες και ο τομέας της εκπαίδευσης είναι πολύτιμες σύμμαχοι σε δραστηριότητες για την αφύπνιση και την ενίσχυση των κοριτσιών και της νεολαίας. Ο ρόλος του τομέα του πολιτισμού (ΜΜΕ, ψυχαγωγία) είναι πρωταρχικής σημασίας για την πληροφόρηση και για την προώθηση ενός ανοιχτού διαλόγου για ευαίσθητα ζητήματα όπως ο Α.Γ.Σ.Ο. Σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, αυτοί οι τομείς των κυβερνήσεων πάσχουν από έλλειψη πόρων - πόρων χρηματοοικομονικών, ανθρώπινων και τεχνογνωσίας. Η συνεργασία για την ανάπτυξη μπορεί να παίξει πολύ σημαντικό ρόλο στη στήριξη των εσωτερικών δυνατοτήτων σε κυβερνητικό επίπεδο. Ωστόσο, οι δωρήτριες-ες-οικονομική στήριξη λειτουργούν πλέον στη νέα αρχιτεκτονική για την παροχή βοήθειας, η οποία απομακρύνεται από τις πολιτικές που βασίζονται στις δωρήτριες-χορηγίες και κατευθύνεται προς αυξημένη τοπική ιδιοκτησία και ευθυγράμμιση με τις στρατηγικές και τους θεσμούς των χωρών-εταίρων. Η κίνηση αυτή προς την οικονομική στήριξη, μακριά από στοχευμένες παρεμβάσεις, περιορίζει τις δυνατότητες της δωρήτριας-η να κατευθύνει την αναπτυξιακή βοήθεια προς συγκεκριμένους στόχους. Συνεπώς, η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ισότητας των γυναικών στην αναπτυξιακή υποστήριξη, θα πρέπει σε μεγάλο βαθμό, πρώτα να οριστούν ως θέματα-στόχοι με την κυβέρνηση-εταίρο. Επομένως, ο πολιτικός διάλογος και ο επακόλουθος διάλογος σχετικά με την πολιτική έχουν μεγάλη σημασία. Σε όλες τις προσεγγίσεις, θα πρέπει να αποτελεί συγκεκριμένο στόχο, η εμπλοκή γυναικών και κοριτσιών από κοινότητες όπου γίνεται Α.Γ.Σ.Ο. στην προώθηση της ενδυνάμωσης τις, των δυνατοτήτων τις να διεκδικούν τα δικαιώματά τις καθώς και της θέσης τις να αποφασίζουν οι ίδιες σε σχέση με την κοινότητά τις και τις διάφορες πολιτικές δομές που επηρεάζουν τις ζωές τις. Η ενεργή συμμετοχή τις θα πρέπει να βρίσκεται στον πυρήνα όλων των στρατηγικών για να σταματήσει ο Α.Γ.Σ.Ο.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ Ε.Ε.
Αν και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη παράσχει αναπτυξιακή βοήθεια σε προγράμματα σχετικά με τον Α.Γ.Σ.Ο. σε τρίτες χώρες, δεν υπάρχει μια συνεκτική προσέγγιση του Α.Γ.Σ.Ο. στην συνεργασία ανάπτυξης στην Ε.Ε. Η Ε.Ε., και συγκεκριμένα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι χώρες μέλη της Ε.Ε., θα πρέπει να κάνουν χρήση της αξιόλογης ισχύος τις ως παγκόσμιος φορέας, ώστε να προωθήσουν ενεργά την εξάλειψη του Α.Γ.Σ.Ο. παγκοσμίως και να χτίσουν γέφυρες με Αφρικανικές εμπλεκόμενες οργανώσεις, φορείς σε αυτή την κοινή μάχη. Η Ε.Ε. έχει τις δυνατότητες να ηγηθεί της μάχης για την καταπολέμηση του Α.Γ.Σ.Ο. στην ανάπτυξη της συνεργασίας μέσω της συνδυασμένης επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Ένωση, της συμμετοχής της στην Ομάδα Εργασίας Δωρητριών-Χορηγειών για τον Α.Γ.Σ.Ο., του κύρους της στα διεθνή φόρα (Επιτροπή για την Αναπτυξιακή Βοήθεια του ΟΟΣΑ, Ηνωμένα Έθνη) και της εταιρικής της σχέσης με οργανώσεις και τρίτες χώρες
“Καταδικάζουμε την πρακτική του Ακρωτηριασμού των Γυναικείων Σεξουαλικών Οργάνων που ακόμα γίνεται σε αρκετές χώρες. Η πρακτική αυτή προκαλεί πόνο και αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία των γυναικών και των κοριτσιών. Μας δίνει θάρρος το γεγονός ότι ορισμένες χώρες-εταίροι έχουν ήδη θεσπίσει νομοθεσία κατά αυτής της επιβλαβούς πρακτικής. Θέλουμε όμως να τονίσουμε ότι η Επιτροπή συνεχίζει να δράττει κάθε ευκαιρία για να πείσει και άλλες εταίρους να κάνουν το ίδιο”
Louis Michel, Πρώην Επίτροπος της Ε.Ε. για την Ανάπτυξη και την Ανθρωπιστική Βοήθεια,
Κατά την Διεθνή Ημέρα Μηδενικής Ανοχής έναντι του Α.Γ.Σ.Ο. 6 Φεβρουαρίου 2008
“Η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Καθεστώς των Γυναικών ενέκρινε το Ψήφισμα για το Τέλος του Ακρωτηριασμού των Γυναικείων Σεξουαλικών Οργάνων, στο οποίο αναγνωρίζει ότι ο ακρωτηριασμός των γυναικείων σεξουαλικών οργάνων παραβιάζει, μειώνει ή εκμηδενίζει τη δυνατότητα των γυναικών και των κοριτσιών να απολαμβάνουν τα ανθρώπινα δικαιωμάτων τις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καταστήσει σαφή τη θέση της ότι οι παραδοσιακές πρακτικές δεν είναι αποδεκτές ούτε στην Ε.Ε. ούτε σε τρίτες χώρες. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι όλες οι χώρες κατανοούν τη θέση μας και να πιέσουμε για το σεβασμό αυτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τόσο στο πλαίσιο του διαλόγου και των διαβουλεύσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όσο και στο διάλογο για άλλες πολιτικές με τρίτες χώρες”.
Κα. Benita Ferrero-Waldner, Πρώην Επιτρόπισα της Ε.Ε. για θέματα Εξωτερικών Σχέσεων και Πολιτικής Γειτονίας,
Κατά τη Διεθνή Ημέρα Μηδενικής Ανοχής έναντι του Α.Γ.Σ.Ο. 6 Φεβρουαρίου 2008
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ - END FGM:
Προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις χώρες μέλη της Ε.Ε.:
• να αντιμετωπίσουν το ζήτημα του Α.Γ.Σ.Ο. στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου με τις χώρες-εταίρους και τις τοπικές οργανώσεις και να συζητήσουν ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος εφαρμογής των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν σε διεθνείς και τοπικές συνθήκες καθώς και στην εθνική νομοθεσία των χωρών-εταίρων
• να αντιμετωπίσουν το ζήτημα του Α.Γ.Σ.Ο. Στο διάλογο για τις πολιτικές με τους εμπλεκόμενους φορείς σχετικά με αυτό το ζήτημα στο εθνικό πλαίσιο. Επιβάλλεται οι οργανώσεις των γυναικών της κοινωνίας των πολιτισών και οι ακτιβίστριες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που ήδη εργάζονται, για να μπει τέλος στην πρακτική του Α.Γ.Σ.Ο., να λάβουν μέρος σε αυτό το διάλογο, μαζί με κορίτσια και γυναίκες που πλήττονται άμεσα από την πρακτική, τις ηγέτιδες-ες κοινοτήτων, τις θρησκευτικές ηγέτιδες-ες, όσες-ους εργάζονται στο χώρο της υγείας, τις καθηγήτριες-ές και τις αξιωματούχους της κυβέρνησης τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
• να εφαρμόσουν τις καθιερωμένες κατευθυντήριες γραμμές στις υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχετικά με τις γυναίκες και τους άνδρες που απειλούνται όταν μιλάνε δημοσίως κατά της πρακτικής
• να ενσωματώσουν τη δέσμευσή της για την καταπολέμηση του Α.Γ.Σ.Ο. σε διάφορους τομείς αναπτυξιακής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, της διακυβέρνησης, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού.
Προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
• να συμπεριλάβει στις ετήσιες εκθέσεις της για κάθε χώρα μία εκτίμηση για τη συχνότητα του Α.Γ.Σ.Ο. και τις προσπάθειες να μπει τέλος σε αυτή την πρακτική, και όπου είναι δυνατό (δηλ. σε συνεργασία με άλλες δωρήτριες-ες και με τρίτες χώρες) να συμπεριλάβει μέτρα για την καταπολέμηση του Α.Γ.Σ.Ο. στα Έγγραφα Στρατηγικής ανά Χώρα (CSPs) και τα Εθνικά Ενδεικτικά Προγράμματα (NIPs)
• να παρέχει επιχορηγήσεις για μάκρο-έργα και μικρό-έργα για την καταπολέμηση του Α.Γ.Σ.Ο. μέσα από θεματικές οργανώσεις και προγράμματα
• να σχεδιάσει και να αναπτύξει ενότητες για τον Α.Γ.Σ.Ο., ως μέρος ενός ευρύτερου εκπαιδευτικού προγράμματος σχετικά με τις δεσμεύσεις της Ε.Ε. για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που θα περιλαμβάνει τα σχετικά διεθνή, τοπικά και εθνικά νομικά όργανα, θα προωθεί την κατανόηση των διατμηματικών διαστάσεών του και θα προσφέρει παραδείγματα των σύγχρονων βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της εγκατάλειψης της πρακτικής αυτής. Η ενότητα αυτή θα πρέπει να αποτελεί τμήμα του βασικού εκπαιδευτικού προγράμματος για το προσωπικό των κεντρικών γραφείων και σε επίπεδο χώρας-εταίρου.
END FGM – European Campaign
rue de Trèves, 35
1040 Brussels
Belgium
www.endfgm.eu
Φωτογραφίες: © Fotolia.com
Design: www.inextremis.be
Τρία 
εκατομμύρια κορίτσια και γυναίκες υποβάλλονται σε ακρωτηριασμό των σεξουαλικών οργάνων τις σε όλη την υφήλιο κάθε χρονιά.
8000 κορίτσια ανά ημέρα.
Ο ακρωτηριασμός γυναικείων σεξουαλικών οργάνων (FGM) είναι μια μορφή βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών που ισοδυναμεί με βασανιστήρια.
Αυτή η πρακτική παραβιάζει το:
Δικαίωμα στην σωματική και ψυχική ακεραιότητα
Δικαίωμα στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο υγείας
Δικαίωμα οι γυναίκες να είναι απαλλαγμένες από κάθε μορφής διάκρισης κατά των γυναικών (συμπεριλαμβανομένης της βίας κατά των γυναικών)
Δικαίωμα στην ελευθερία από βασανιστήρια ή σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση
Δικαιώματα των παιδιών, και
σε ακραίες περιπτώσεις, το δικαίωμα στη ζωή
Ο ακρωτιριασμός γυναικείων σεξουαλικών οργάνων ΑΓΣΟ έχει τεκμηριωθεί σε ορισμένα μέρη της Αφρικής, της Ασίας και της Μέσης Ανατολής, τώρα παρουσιάζεται και στην Ευρώπη.
Τις περισσότερες φορές, τα κορίτσια και οι γυναίκες μεταφέρονται στις χώρες καταγωγής τις κατά τη διάρκεια σχολικών διακοπών και κει ακρωτηριάζονται.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά 500.000 κορίτσια και γυναίκες που ζουν στην Ευρώπη υποφέρουν με τις δια βίου συνέπειες του ακρωτηριασμού γυναικείων σεξουαλικών οργάνων.
Ο ΑΓΣΟ αποτελεί ειδική δίωξη για την οποία χορηγείται στα κορίτσια και τις γυναίκες το καθεστώς της προσφύγισας σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και το ευρωπαϊκό δίκαιο. Εντούτοις, λόγω της έλλειψης ενιαίας εφαρμογής μεταξύ όλων των χωρών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), είναι οι γυναίκες και τα κορίτσια που κινδυνεύουν να επιστρέψουν στις χώρες όπου θα μπορούσαν να υποβληθούν σε ΑΓΣΟ.
Η Ευρωπαϊκή Εκστρατεία ΤΕΛΟΣ στον ΑΓΣΟ οργανώνεται από τη Διεθνή Αμνηστία της Ιρλανδίας, σε συνεργασία με Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις ΜΚΟ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εκστρατεία ξεκινά μια στρατηγική με συγκεκριμένες συστάσεις για τις χώρες μέλη της ΕΕ και των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Διαβάστε τη στρατηγική ΤΕΛΟΣ στον ΑΓΣΟ: Μια στρατηγική για όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εδώ
Όσες θέλετε να υπογράψετε για την παύση του Ακρωτιριασμού Γυναικείων Σεξουαλικών Οργάνων πατήστε εδώ
Την είδηση την βρήκαμε στις 1.12.10 και την μεταφράσαμε από την http://www.endfgm.eu/en/
Η 
νέα ταινία της Natalie Portia και της Mila Kunis
Η ηθοποιός Mila Kunis από τις Ην. πολιτείες "απαγόρευσε" στον πατέρα της να παρακολουθήσει την σκηνή λεσβιακού σεξ που μοιράζεται με την Natalie Portman στη νέα ταινία Black Swan.
Η πρώην σταρ του Show '70 είπε στην MTV: "Αυτός είπε, "δεν νομίζω ότι θα πρέπει να δω την ταινία" και εγώ είπα, "Δες την ταινία. Αλλά υπάρχει ένα σημείο όπου θα πρέπει να σηκωθείς και να φύγεις".
Και πρόσθεσε: "Δεν νομίζω ότι κανένας μπαμπάς πρέπει να το δει. Απλώς δεν είναι απαραίτητο"
Η συμπρωταγωνίστρια της Portman μίλησε, επίσης, για το τι αντιμετώπισε στα γυρίσματα της γραφικής σκηνής της αγάπης με την Kunis, στις δημοσιγράφισες της Huffington Post.
"Είναι δύσκολο να έχουμε μια σκηνή σεξ. Δεν έχει σημασία αν είναι με εράστρια ή εραστή", δηλώνει. "Είσαι με 100 και ίσως παραπάνω, από το προσωπικό της παραγωγής, σε φωτίζουν, σε επανατοποθετούν, δεν υπάρχει καμία απολύτως άνεση".
Η ταινία Black Swan έκανε πρεμιέρα χθες βράδυ 1.12.10, στη Νέα Υόρκη.
----
Η ταινία γυρίστηκε στον κόσμο του μπαλέτου της Νέας Υόρκης αναφέρεται σε μια μπαλαρίνα (Portman) που είναι σε ανταγωνισμό με μια αντίπαλη χορεύτρια. Αλλά είναι η αντίπαλη ένα φάντασμα ή η Portman είναι ψυχικά άρρωστη;
Η Mila Kunis πρωταγωνιστήσει ως Lilly, η μυστηριώδης αντίπαλη χορεύτρια.
Όσες θέλετε να δείτε την επίσημη διαφήμιση της ταινίας, που βεβαίως δεν συμπεριλαμβάνει την ερωτική σκηνή, πατήστε εδώ
Την είδηση την βρήκαμε στις 2.12.10 και την μεταφράσαμε από την Diva στην http://www.divamag.co.uk/diva/update.asp#7720
Η 
Σουηδία απελαύνει λεσβιακό ζευγάρι στον αποκαλούμενο «βέβαιο θάνατο»
Ένα λεσβιακό ζευγάρι Κούρδισες αντιμετωπίζει την απέλαση από τη Σουηδία αυτή την εβδομάδα και φοβούνται πως θα κινδυνέψει η ζωή τις στο Ιράκ.
Το ζευγάρι - Pari και Dilsa – θεωρούν πως θα συλληφθούν στο εμπόλεμο καθεστώς, όπου ο λεσβιασμός τιμωρείται με θάνατο.
Η απέλαση από το Υπουργείο Μετανάστευσης της Σουηδίας μπορεί να συμβεί μέσα στην εβδομάδα.
Η Αγγλία έχει πρόσφατα κατηγορηθεί για τη μεταχείριση της στις Lgbtiq αιτούσες άσυλο, αλλά δεν είναι η μόνη χώρα που φαίνεται να παραβιάζει τους κανόνες στον τομέα αυτό.
Το Δικαστήριο Μετανάστευσης της Σουηδίας αποφάσισε την περασμένη εβδομάδα ότι το ζευγάρι θα πρέπει να απελαθεί μέσα σε επτά ημέρες.
Αλλά οι οδηγίες του Υπουργείου Μετανάστευσης αναφέρουν, πως ένα πρόσωπο που ενδέχεται να διώκεται λόγω του σεξουαλικού τις προσανατολισμού πρέπει να τυγχάνει προστασίας.
Η Σουηδή βουλευτίνα Amineh Kakabaveh - η οποία δημιούργησε μια ομάδα υποστήριξης του ζευγαριού στο Facebook – λέει πως απέλαση του λεσβιακού ζευγαριού θα είναι ως «να τις αποστέλουν κατ 'ευθείαν στο νεκροταφείο».
Ο εκπρόσωπος Τύπου John Rahm είπε στην Lezgetreal.com δεν θα μπορούσε να αιτιολογήσει την απόφασή που οφείλεται σε θέματα ιδιωτικής ζωής.
Οι συνεύντευξεις δείχνουν ότι οι δύο 30χρονες λεσβίες, ανησυχούν. Μιλώντας στην Lezgetreal.com, η Dilsa δήλωσε: «Είμαστε τόσο φοβισμένες που κοιμόμαστε και τρώμε ελάχιστα».
Οι δύο λεσβίες ερωτεύθηκαν στο Ιράκ πριν από πέντε χρόνια, αλλά έκρυψαν τη σχέση τις από το φόβο πως θα διωχθούν.
Μετά από την άρνηση ενός εξαναγκαστικού γάμου με έναν συγγενή, η Pari αποκάλυψε την λεσβιακή σχέση της με την Dilsa.
Η οικογένειά της - μια από τις πιο ισχυρές μουσολμανικές φυλές στη χώρα - εξέδωσε καταδίκες σε θάνατο για το ζευγάρι το 2006, αλλά η Pari γλύτωσε την εκτέλεση με τη διαφυγή της στη Σουηδία.
Παρά τη διατήρηση χαμηλού προφίλ στο Ιράκ, η Dilsa έμεινε έγκυος μετά τον βιασμό της στο σπίτι όπου έμενε.
Τρεις μήνες αργότερα, μετά την Pari, η Dilsa εγκατέλειψε το Ιράκ, ώστε οι γυναίκες θα μπορούσαν να επανενωθούν στη Σουηδία. Το ζευγάρι προσπάθησε να νυμφευτεί, αλλά ενημερώθηκαν πως πρέπει να αποκτήσουν τα Ιρακινά διαβατήρια τις οι σουηδικές αρχές.
Ο αδελφός της Dilsa στο Ιράκ πιστεύεται ότι έχει δολοφονηθεί αφ' ότου της έστειλε το διαβατήριο της.
Η κα Kabavah επέφερε βαρύ πλήγμα στο Υπουργείο Μετανάστευσης μέσω Facebook. Δήλωσε:
"Ο αδελφός μιας από τις δύο λεσβίες έχει ήδη σκοτωθεί επειδή βοήθησε την αδελφή του για να ξεφύγει από έναν καταναγκαστικό γάμο. Η άλλη ανήκει σε μια ισχυρή οικογένεια φατριών. Το να είσαι λεσβία και γυναίκα είναι προφανές πως δεν είναι ικανή αιτία για να πάρεις άσυλο, παρά το γεγονός ότι κάθε μέρα δολοφονούνται γυναίκες και κορίτσια [sic] σε διάφορα μέρη της Μέσης Ανατολής (και ιδιαίτερα στο Ιράκ)".
Την είδηση την βρήκαμε στις 30.11.10 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine.uk στην http://www.divamag.co.uk/diva/update.asp#7720
Στην φωτογραφία η Βουλευτίνα κα Amineh Kabavah
Λεσβιακό 
ζευγάρι έχασε τη νομική μάχη για να αποκλείσει τον πατέρα από τη ζωή των παιδιών
Ένα ζευγάρι λεσβιών που ξεκίνησε μια οικογένεια με έναν δότη έχασαν στο να τον κρατήσουν απόσταση από τη ζωή των παιδιών τις.
Το ανώνυμο λεσβιακό ζευγάρι συναντήθηκε με τον διευθυντή μιας εταιρείας το 1999, αφ' ότου ο ίδιος διαφημιζόταν σε μηνιαίο περιοδικό ως εξής: «Γκέι θέλει να γίνει πατέρας. Λευκός, όμορφος, φερέγγυος 30ρης, επαγγελματίας, σε ευτυχή σχέση, εκτός σκηνής, έχει τα πάντα αλλά όχι παιδιά.
«Ψάχνει για λεσβιακό ζευγάρι παρόμοιας ηλικίας που θέλουν να έχουν παιδιά. Συμμετέχω ελάχιστα αλλά έχω πολλά να προσφέρω».
Στη συνέχεια, τα παιδιά συλλήφθηκαν το 2000 και το 2003, μέσω τεχνητής γονιμοποίησης. Αν και ζούσε μαζί με το λεσβιακό ζευγάρι, ο πατέρας - που είναι επίσης σε μια σχέση με έναν 25χρονο - είχε ενεργή ανάμειξη και μάλιστα κατέβαλλε τα χρήματα για δίδακτρα των παιδιών.
Η σχέση χάλασε τελικά όταν η μητέρα προσπάθησε να ελαχιστοποιήσει τη συμμετοχή του. Αμέσως μετά, ξεκίνησαν οι δικαστικές διαδικασίες.
Στη συνέχεια, τον Ιούνιο, το Ειρηνοδικείο, αποφάσισε κοινή κηδεμονία η οποία θα επιτρέπει στα παιδιά να μένουν με τον πατέρα για συνολικά 152 μέρες ετησίως.
Στη συντρόφισα της μητέρας δόθηκε επίσης η γονική κηδεμονία των παιδιών. Αλλά η μητέρα προσπάθησε να αναιρέσει την κοινή κατοικία και να μειώσει το χρόνο που τα παιδιά θα δαπανούν με τον πατέρα.
Χθες, η Δικαστίνα Black και δύο άλλες δικαστίνες στο Εφετείο επικύρωσαν την απόφαση. Προέτρεψε επίσης τις γονείς, οι οποίες-ος δεν μπορούν να ονομαστούν, να «βάλουν στην άκρη τις διαφορές τις, τους" για χάρη των παιδιών.
"Αν οι ενήλικες δεν καταφέρουν να επιλύσουν τις δυσκολίες από τη μεταξύ τις-τους επικοινωνία, τα παιδιά αναπόφευκτα υποφέρουν και οι ενήλικες μπορεί να καταβάλουν επίσης το τίμημα, όταν τα παιδιά μεγαλώσουν αρκετά για να γνωρίζουν τι συνέβη», είπε.
«Είναι πολύ κρίμα που οι σωστές προτροπές δεν φαίνεται να εισακούστηκαν. Είναι ένα μεγάλο προνόμιο η συμμετοχή στην ανατροφή παιδιών. Η παιδική ηλικία τελειώνει πολύ γρήγορα και, ενώ εκτιμώ ότι και οι δύο πλευρές πιστεύουν πως κινούνται μόνο από ενδιαφέρον για τα παιδιά, εξακολουθεί να είναι πολύ λυπηρό να βλέπουμε να χάνεται, ενώ ξοδεύεται ενέργεια στις έριδες ενηλίκων και στην άσκηση δικαστικής προσφυγής.
"Αυτό που είναι ιδιαίτερα άδικο είναι πως η κληρονομιά της παιδικής ηλικίας, αλλοιωμένη με αυτόν τον τρόπο είναι πιθανό να παραμείνει στα παιδιά στην ενήλικη ζωή τους".
Το Εφετείο συμφώνησε να αλλάξει την απόφαση με τη σύμφωνη γνώμη του πατέρα να καταστεί δυνατή στη συντρόφισα της μητέρας να προστεθεί στην κοινή παραμονή για την περίπτωση που κάτι συμβεί στη μητέρα, αναφέρει η εφημερίδα Telegraph.
Την είδηση την βρήκαμε στις 2.12.10 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine.uk στην http://www.divamag.co.uk/diva/update.asp#7720
Η 
NASA θα μιλήσει για τις εξωγήινες
"Φωτιά" πήραν τα πληκτρολόγια των blogg@r την Τετάρτη, όταν η NASA, η διαστημική υπηρεσία των Ην. Πολιτειών, προανήγγειλε την πραγματοποίηση την Πέμπτη 2 Δεκεμβρίου 2010 συνέντευξης Τύπου, σχετικά με μια επιστημονική ανακάλυψη που σχετίζεται με την εξωγήινη ζωή
Η συνέντευξη θα γίνει στην Ουάσινγκτον, στις 2 το μεσημέρι (19:00 GMT ώρα Ελλάδας) την Πέμπτη 2 Δεκεμβρίου. Οπως αναφέρει στην ιστοσελίδα της η NASA θα πραγματοποιηθεί συζήτηση "για μία ανακάλυψη στην αστροβιολογία που θα έχει συνέπειες στην αναζήτηση αποδείξεων για την εξωγήινη ζωή".
Οι λάτρισες του διαστήματος και των εξωγήινων έχουν πλημμυρίσει την μπλογκόσφαιρα με εικασίες για τη σημασία αυτής της ανακοίνωσης, αλλά η NASA δεν θέλησε να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες αμέσως.
Μεταξύ αυτών που θα μιλήσουν την Πέμπτη είναι η Μαίρη Βόιτεκ Mary Voitek, επικεφαλής του προγράμματος Αστροβιολογίας της NASA, η Φελίσα Γούλφ-Σάιμον Felisa Wolfe Simon ερευνήτρια αστροβιολογίας στο USGS, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Γεωφυσικής και η Πάμελα Κόνραντ Pamela Conrad, αστροβιολόγος στο διαστημικό κέντρο Goddard της NASA.
Η Αστροβιολογία είναι ένα πεδίο που μελετά τη ζωή στο σύμπαν, συμπεριλαμβανομένων της προέλευσής της και της ανάπτυξή της, τη θέση της και τις πιθανότητες της να διαιωνιστεί.
Την είδηση την βρήκαμε τη 1.11.10 στην εφημερίδα Έθνος στην http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11381&subid=2&pubid=44514948
Στην φωτογραφία η ερευνήτρια αστροβιολογίας Felisa Wolfe Simon.
Στις 
30.11.10 με πρωτοβουλία της ΜΚΟ Θετική Φωνή έγινε μια διαμαρτυρία μαζί με άλλες οργανώσεις, μεταξύ αυτών και η Lesb.Equal – Λεσβίες για την Ισότητα, έξω από το Υπουργείο Υγείας για την 1 Δεκέμβρη, Ημέρα Επαγρύπνησης για τον Hiv Aids.
Επιδόθηκε στον Υπουργό Υγείας Ανδρέα Λοβέρδο σειρά αιτημάτων της Lgbtiq κοινότητας στα θέματα σεξουαλικής υγείας, ο οποίος θα δεχτεί σύντομα μια επιτροπή των Lgbtiq οργανώσεων.
Ένα από τα χρόνια αιτήματα της Lgbtiq κοινότητας είναι η σεξουαλική αγωγή στα σχολεία. Η επιστημονική κοινότητα είναι σύμφωνη με αυτό το αίτημα και εκδόθηκε ένα βιβλίο σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης το οποίο σαπίζει εδώ και κάποια χρόνια, επειδή το Υπουργείο Παιδείας που είναι υπεύθυνο για το μοίρασμα των σχολικών βιβλίων είναι και Θρησκευμάτων.
Δύο γυναίκες αυτή την χρονιά γέννησαν στην Ελλάδα οροθετικά παιδιά επειδή η γυναικολόγος ή ίδιες δεν σκέφτηκαν να εξεταστούν για Hiv Aids.
Δύο νέα κρούσματα κάθε μέρα είχαμε στην φετινή χρονιά.
Η εξέταση και η αγωγή είναι ανώνυμη δωρεάν
Δεν εμπιστευόμαστε την μονογαμία επειδή οι περισσότερες οροθετικές γυναίκες μολύνονται από μόνιμους συντρόφους ή συζύγους.
Επειδή οι γυναίκες δεν διδασκόμαστε να διεκδικούμε την προφύλαξη από τους συντρόφους ή τους συζύγους
Επειδή δεν ξέρουμε ούτε θα μάθουμε το ερωτικό παρελθόν και παρόν των ερωτικών συντροφισών μας
Επειδή η τόση αδιαφορία δεν δικαιολογείται στις μέρες μας
Επειδή η ΜΚΟ όσες κι αν είναι δεν αρκούν για να αποτρέψουν τα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα
Επειδή ο στιγματισμός επιφέρει αδιαμαρτήρητη σιωπή και ενοχή
Επειδή η μη προφύλαξη επιφέρει και άλλα σεξουαλικά νοσήματα,
HPV, Σύφιλη
Επειδή το γυναικείο προφυλακτικό και το ειδικό τζελ δεν υπάρχει στην ελληνική αγορά αλλά μπορούμε να το βρούμε στο διαδίκτυο
Επειδή η εξέταση προλαμβάνει την μετάδοση, το μεγαλύτερο ποσοστό μετάδοσης είναι στο μεσοδιάστημα που είμαστε οροθετικές αλλά δεν το ξέρουμε μέχρι να εξεταστούμε.
Δεν ποινικοποιούμε ούτε ενοχοποιούμε τις συναινετικές σεξουαλικές συμπεριφορές.
ΕΠΕΙΔΗ ΜΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΣΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΖΟΜΑΣΤΕ
Όσες θέλετε να δείτε το βίντεο από την διαμαρτύρια έξω από το Υπουργείο Υγείας πατήστε εδώ
Οι 
Lgbtiq ομάδες στην Κένυα ανησυχούν αφότου ο πρόεδρος είπε πως οι λεσβίες πρέπει να συλλαμβάνονται.
Ο Raila Odinga έκανε αυτά τα σχόλια σε ένα συλλαλητήριο την Κυριακή στην παραγκούπολη της Κιμπέρα του Ναϊρόμπι. Είπε πως Lgbtiq που πιάνονται να κάνουν σεξ θα τίθενται υπό κράτηση.
Η μεγαλύτερη Lgbtiq ομάδα, "Lgbtiq Συνασπισμός της Κένυας", ανακοίνωσε ότι είχε λάβει τηλεφωνήματα από τρομαγμένες Lgbtiq και οροθετικές στον Hiv Aids, που φοβούνται ότι θα μπορούσαν να προφυλακιστούν αν “πιαστούν” να παίρνουν τα φάρμακα τις για τον Hiv Aids.
H ομάδα δήλωσε, στο BBC πως οι δηλώσεις του πρωθυπουργού θα μπορούσαν να οδηγήσουν οι Lgbtiq να γίνουν στόχος εκβιασμών.
Χθες, ο εκπρόσωπος κ. Odinga δήλωσε πως τα λόγια του είχαν αποκοπεί από το σύνολο των δηλώσεων του.
Η Associated Press ανέφερε ότι υπάρχει μια κασέτα της ομιλίας του κ. Odinga στην Κένυα στη Kiswahili γλώσσα.
Όπου φέρεται να είπε: "Αν μια γυναίκα, κορίτσι πιάνεται σε σεξουαλική επαφή με μια άλλη ή ένα αγόρι πιάνεται με έναν άλλον ... θα φυλακίζονται”.
"Θέλουμε μια χώρα καθαρή, με ξεκάθαρο τρόπο θεωρώ θα καθαρίσουμε τις ιδιομορφίες ... δεν θέλουμε το λεσβιασμό και το σοδομισμό," πρόσθεσε.
Ο εκπρόσωπος τύπου του πρωθυπουργού, Dennis Onyango, δήλωσε πως πρωθυπουργός προσπάθησε να πει ότι ομάδες που αντιτάχθηκαν στο νέο Σύνταγμα της Κένυας ισχυρίτηκαν πως νομιμοποιούσε το γάμο των λεσβιακών ζευγαριών, προκειμένου να κάνουν τις ανθρώπους να τον καταψηφίσουν.
"Τότε θα προστεθεί μια τροπολογία νόμου ότι ακόμη και αν το Σύνταγμα επιτρέπει το γάμο των λεσβιακών ζευγαριών, τα απογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι υπήρχαν περισσότερες γυναίκες από ότι άνδρες στην Κένυα και πως άνθρωποι θα προχωρήσουν φυσικά σε γάμο με το αντίθετο φύλο," είπε ο κ. Onyango.
"Το σημαντικότερο σημείο σε σειρά ισχυρισμών για την καταστολή έχασε εντελώς το νόημα".
Ο λεσβιασμός τιμωρείται με 14 χρονιές φυλάκισης.
Την είδηση την βρήκαμε στις 30.11.10 και την μεταφράσαμε από την Pink News στην http://www.pinknews.co.uk/2010/11/30/kenyan-gay-groups-concerned-after-prime-minister-says-they-should-be-arrested/
Απορρίφθηκε 
ο γάμος σε λεσβιακό ζευγάρι
Ένα ζευγάρι λεσβιών απορρήφθηκε από το ληξειαρχείο χθες όταν προσπάθησαν να υποβάλουν αίτηση για να νυμφευφθούν.
Η Colette French και Katie Green, και οι δύο 21χρονες, απορρήφθηκαν από το ληξειαρχείο του Petersfield στο Hampshire. Το ληξειαρχείο τις αρνήθηκε την επιστολή απόρριψης, που δίνεται συνήθως σε κάθε ζευγάρι που του αρνούνται τον γάμο.
Η κίνηση αυτή του ζευγαριού ήταν μέρος της εκστρατείας Ίση Αγάπη-Equal Love στην Αγγλία, με στόχο την αμφισβήτηση της απαγόρευσης του γάμου των λεσβιακών ζευγαριών και του συμφώνου συμβίωσης των ετερό ζευγαριών.
Η κ. Green, φοιτήτρια, δήλωσε: "Περιμέναμε να απορριφθεί η αίτησή μας αλλά εμείς δεν περιμέναμε να αντιμετωπισθούμε τόσο αγενώς. Ένιωσα να μας εξευτελίζουν και μη μας σέβονται. Το προσωπικό δεν φάνηκε να είναι πρόθυμο να ακούσει ή να κατανοήσει την περίπτωση μας. Συνεχώς μας διέκοπταν και μας προσφέραν το σύμφωνο συμβίωσης, πράγμα το οποίο συνεχώς λέγαμε ότι δεν το θέλουμε. Ήταν σα να βρισκόμασταν πίσω στην εποχή του σχολείου και να μας κάνουν διάλεξη. Βρήκα την εμπειρία πολύ δυσάρεστη".
Πρόσθεσε ότι η άρνηση ήταν «αναμενόμενη, αλλά παρόλα αυτά εξακολουθεί να είναι πολύ απογοητευτική» και πως η ίδια μαζί με την κ. French που θα φέρουν την υπόθεσή τις ενώπιον των Δικαστηρίων, με σκοπό να ισχύσει ο γάμος και το σύμφωνο για όλες.
Η κα French, δήλωσε: “Είμαστε βέβαιες ότι η απαγόρευση στο γάμο των λεσβιών κάποια στιγμή θα ανατραπεί. Είναι αντίθετη με το πνεύμα και το γράμμα της Νομοθεσίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, νοιώθουμε περήφανες που είμαστε μέρος αυτής της ιστορικής εκστρατείας για ίσα δικαιώματα".
"Και οι δύο γυναίκες έφυγαν από το ληξειαρχείο αναστατωμένες”, είπαν. "Δεν ήταν αναστατωμένες από την απόρριψη της αίτησής τις αλλά από τον τρόπο που αντιμετωπίστηκαν".
"Βλέπουμε την εκστρατεία Ισότητα στην Αγάπη ως μια ιστορική αναζήτηση της δικαιοσύνης, ηθικά ισοδύναμη με τις εκστρατείες ανατροπής της απαγόρευσης του γάμου μεταξύ εγχρώμων και λευκών στο απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής και το νότο των Ην. Πολιτιεών.
"Μια παρόμοια απαγόρευση του γάμου μεταξύ εγχρώμων θα προκαλούσε κατακραυγή. Γιατί λοιπόν να ανεχθούμε την απαγόρευση του γάμου λεσβιακών ζευγαριών;"
Την είδηση την βρήκαμε τη 1.12.10 και τη μεταφράσαμε από την Pink News γραμμένη από την Jessica Geen στην 2010 http://www.pinknews.co.uk/2010/12/01/lesbian-couple-have-marriage-bid-rejected/
Μια 
στις έξι με hiv aids ζουν στην φτώχεια σε κάποιο βαθμό τα τελευταία τέσσερα χρόνια, δείχνει μια έκθεση από τη ΜΚΟ National AIDS Trust - NAT και τη Terrence Higgins Trust - THT.
Σύμφωνα με την έρευνα, υπάρχει μια «κυκλική» σχέση μεταξύ του hiv aids και της φτώχειας, η κακή υγεία που προκαλείται από τη νόσο οδηγεί στη φτώχεια, ενώ η φτώχεια, είναι ένας παράγοντας επιδείνωσης της υγείας των οροθετικών.
Στην έκθεση, ως φτώχεια ορίζεται το 60% του εβδομαδιαίου εισοδήματος του γενικού πληθυσμού.
Μια στις έξι που διαγνώστηκαν με hiv aids λαμβάνουν υποστήριξη από το Ταμείο Αντίξοων Συνθηκών ΤΑΣ, που τώρα διοικείται από την ΜΚΟ THT. Για τις οροθετικές, ο μέσος όρος του εβδομαδιαίου εισοδήματος είναι 42 λίρες ανά εβδομάδα. Πριν από δέκα χρόνια, το ποσοστό αυτό ανερχόταν σε 93 λίρες.
Η έκθεση αναφέρει ότι η πλειοψηφία αυτών που λαμβάνουν βοήθεια από το ΤΑΣ τώρα ζουν σε «ακραία» φτώχεια, με μόλις 20% του μέσου εβδομαδιαίου εισοδήματος.
Nick Partridge, διευθύνων σύμβουλος της THT, δήλωσε: «Το επίπεδο της φτώχειας όσων ζουν με τον ιό Hiv σε όλη την Αγγλία έχει δραματικά αυξηθεί τις τελευταίες χρονιές.
"Το Ταμείο Αντίξοων Συνθηκών το χρησιμοποιούσαν για να αγοράσουν ένα ψυγείο ή να πληρώσουν τα άτομα που τις φρόντιζαν, τώρα τα χρήματα του ΤΑΣ προορίζονται κυρίως για τη βασική τις επιβίωση - τροφή, ρούχα, ένα κρεβάτι".
Περισσότερο από το ένα τέταρτο εκείνων που λαμβάνουν επίδομα του ΤΑΣ είναι αιτούσες άσυλο, οι οποίες λαμβάνουν 35 λίρες τη βδομάδα ως στήριξη από την κυβέρνηση. Η έκθεση συνιστά ότι οι περιορισμοί να εργαστούν όσες αιτούνται άσυλο θα πρέπει να αρθούν ώστε να μπορέσουν να εργαστούν.
Άλλα θέματα είναι η καθυστέρηση στη λήψη των επιδομάτων δεν είναι επιλογή για αυτές, που έχουν κακή υγεία ή φροντίζουν τα παιδιά τις.
Οι περισσότερες συμμετέχουσες στην έρευνα δεν εργάζοταν σε πλήρη εργασία, ενώ ανέφεραν πως έχασαν τη δουλειά τις αφ' ότου εντοπίστηκαν με τον ιό HIV.
Η πιο συνηθισμένη εικόνα ενός προσώπου που λαμβάνει βοήθεια από το ΤΑΣ ήταν μια έγχρωμη γυναίκα από την Αφρική τριάντα ετών. Το 60% των αιτήσεων προήλθε από έγχρωμες Αφρικανές, που είναι μια ομάδα που πλήττεται ιδιαίτερα από τον ιό Hiv.
Η έκθεση αναφέρει ότι δεν ήταν δυνατό να εξακριβώσει πόσες Lgbtiq λαμβάνουν στήριξη από το ΤΑΣ, όμως, εκτιμάται ότι ένα "μεγάλο" μέρος των αιτήσεων προέρχεται από αυτές.
Οι συστάσεις περιλαμβάνουν το να δωθεί η άδεια στις αιτούσες άσυλο να εργαστούν μετά την παραμονή έξι μηνών στην Αγγλία, εξασφαλίζοντας πως οι άνθρωποι που λαμβάνουν το επίδομα, έχουν επιλέξει την καλύτερη κατάρτιση για το Hiv και για εκείνες που αποφάσισαν τις παροχές και τη στέγαση.
Η Deborah Jack, διευθύνουσα σύμβουλος του ΤΑΣ, δήλωσε: “Οι ΜΚΟ μαζεύουν τα κομμάτια της κρίσης της φτώχειας στην Αγγλία, αλλά είναι τόσο πολύ περιορισμένα τα χρήματα των ταμείων. Είναι ανάγκη η κυβέρνηση να αντιμετωπίσει τις αιτίες αυτών των κακουχιών, μέρος των οποίων έχει η ίδια την ευθύνη για την δημιουργία τις".
Την είδηση την βρήκαμε στις 19.10.10 και την μεταφράσαμε από την Pink News γραμμένη από την Jessica Geen στην http://www.pinknews.co.uk/2010/10/19/one-in-six-hiv-positive-people-suffer-poverty/
Εκτέλεση 
«ερωμένης» παλαίμαχου ποδοσφαιριστή
Εκτελέστηκε δι' απαγχονισμού η «ερωμένη» ενός γνωστού Ιρανού ποδοσφαιριστή, παρά τις εκκλήσεις διεθνών οργανώσεων που επέμεναν πως «υπάρχουν πολλά στοιχεία που δείχνουν πως η Τζαχέντ είναι αθώα».
Η 40χρονη Τζαχέντ φυλακίστηκε πριν από εννέα χρόνια για τη δολοφονία της συζύγου του Νάσερ Μοχαμαντχανί (επιθετικού της ιρανικής εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου του '80), ωστόσο η ίδια υποστήριζε πως «αναγκάστηκε να παραδεχτεί την ενοχή της».
Η Τζαχέντ ήταν «προσωρινή σύζυγος» του Μοχαμαντχανί (στο Ιράν ένας άνδρας μπορεί να έχει τέσσερις μόνιμες συζύγους και απεριόριστες προσωρινές).
Σύμφωνα με τα ΜΜΕ, ο βετεράνος ποδοσφαιριστής ήταν παρών στην εκτέλεση και ο αδελφός του θύματος τράβηξε την καρέκλα κάτω από τα πόδια της Τζαχέντ.
Την είδηση την βρήκαμε στις 2.12.10 στην εφημερίδα Έθνος στην http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11381&subid=2&pubid=44548956
Η 
Βουλή του llinois πέρασε νομοθεσία για τη πολιτική ένωση, η Lambda Legal γιορτάζει και καλεί τη Γερουσία να ακολουθήσει: Προστατεύοντας τα λεσβιακά ζευγάρια και τις οικογένειές τις
"Χαιρόμαστε που η Βουλή του Ιλλινόις πέρασε αυτή την ιστορική νομοθεσία. Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στο να φέρουμε τις αναγκαίες νομικές προστασίες που χρειάζονται, τα λεσβιακά ζευγάρια και οι οικογένειές τις".
Η Βουλή των Αντιπροσώπων του Ιλλινόις ενέκρινε το νομοσχέδιο της πολιτικής ένωσης και σήμερα, κάνοντας ένα σημαντικό βήμα που χρειάζεται για την παροχή νομικής προστασίας για τα λεσβιακά ζευγάρια. Η Lambda Legal γιορτάζει αυτή την ψηφοφορία, και προτρέποντας τη Γερουσία του Illinois να ακολουθήσει.
Καλούμε τώρα την Γερουσία να ψηφίσει το σύμφωνο συμβίωσης στο Ιλλινόις.
Η νομοθεσία πέρασε με 61 προς 52 στη Βουλή του Ιλλινόιςή. Για να γίνει νόμος, το νομοσχέδιο χρειάζεται τουλάχιστον 30 ψήφους στη Γερουσία και η υπογραφή της κυβερνήτιδος.
Η Προστασία της Θρησκευτικής Ελευθερίας και η Ένωση του Νόμου του Γάμου θα ήταν καλύτερο να προστατέψουν τα από τη πολιτεία δεσμευμένα λεσβιακά ζευγάρια και τις οικογένειες τους παρέχοντας μια σειρά νομικών προστασιών συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων στα νοσοκομεία και τις αποφάσεις για την υγεία. Επί του παρόντος, το Ιλλινόις δεν αναγνωρίζει νομικά τα λεσβιακά ζευγάρια, καθιστώντας τα ίδια και τα παιδιά τις ευάλωτα.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές δικαιοδοσίες εξασφαλίζουν κάποια μορφή αναγνώρισης της σχέσης για τα λεσβιακά ζευγάρια είτε μέσω του γάμου, της πολιτικής ένωσης ή του συμφώνου συμβίωσης. Τα λεσβιακά ζευγάρια νυμφεύονται στη Μασαχουσέτη, στο Κονέκτικατ, στο Νιού Χάμσαιρ, στη Βερμόντ, στην Washington και στην Αϊόβα. Άλλες πολιτείες προβλέπουν για τα λεσβιακά ζευγάρια πολιτικές ενώσεις-μέσω νομικών δικαιωμάτων ή εσωτερική νομοθεσία του συμφώνου συμβίωσης.
Μια δημοσκόπηση τον Οκτώβριο 2010 του Ινστιτούτου Δημόσιας Πολιτικής Paul Simon πιθανό Ιλινόις δείχνει πως το 67,5% εγκρίνει τον γάμο ή τις πολιτικές ενώσεις για τα λεσβιακά ζευγάρια. Η δημοσκόπηση της Newsweek τον Αύγουστο 2010 δείχνει ότι σε εθνικό επίπεδο, το 55% υποστηρίζει τις πολιτικές ενώσεις, εμφανίζοντας μια αύξηση 15% από το 2004.
"Η ανάγκη το να περάσει ο γάμος, πολιτική ένωση είναι επιτακτική”, λέει η κάτοικος του Σικάγου Angelica Lopez. “Ο συντρόφισά μου και η κόρη μου αξίζουν την νομική αναγνώριση ως η άμεση οικογένειά μου, και αυτό δεν πάει περαιτέρω".
Την είδηση την βρήκαμε στις 30.11.10 και την μεταφράσαμε από την Lambda Legal στην http://www.lambdalegal.org/news/pr/il_20101130_house-passes-civil-unions.html
YORK (Reuters Life!) - Το να μεγαλώσει ένα παιδί με δύο μητέρες δεν παρεμποδίζει την υγιή ψυχολογική ανάπτυξη, σύμφωνα με μια μελέτη που έγινε με την πρώτη γεννιά παιδιών που γεννήθηκαν από λεσβίες που έγινε 18 ετών πια.
