Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων 11

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Οι εισηγήτριες-ές χαιρετίζουν την πρόταση της Επιτροπής για μια οδηγία σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων ως τμήμα μιας νομοθετικής δέσμης μέτρων με στόχο την ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων στην ΕΕ, που θα περιλαμβάνει επίσης πρόταση κανονισμού σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις, και ανακοίνωση για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων στην ΕΕ. Από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας το 2009 και των κατευθυντηρίων γραμμών προς την επίτευξη ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, όπως προβλέπει το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης, η προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων στην ΕΕ βρίσκεται στο επίκεντρο της ατζέντας της ΕΕ.

Η πρόταση της Επιτροπής επιβεβαιώνει την ανάγκη έγκρισης ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού νομοθετικού πλαισίου που θα παρέχει σε όλα τα θύματα εγκληματικών πράξεων, ανεξάρτητα από το νομικό τους καθεστώς, αναγνώριση και την ευρύτερη δυνατή προστασία εντός της επικράτειας της Ένωσης. Η πρόταση αυτή προωθεί περαιτέρω την απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου 2011/220/ΔΕΥ της 15ης Μαρτίου 2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες. Η Επιτροπή έχει διευρύνει τα δικαιώματα όλων των θυμάτων, οποιασδήποτε εγκληματικής πράξης στα ελάχιστα πρότυπα σε όλη την ΕΕ, παρέχοντας σε όλα τα θύματα – ανεξάρτητα από την εθνικότητα ή τον τόπο διεξαγωγής του εγκλήματος – δικαιώματα όσον αφορά την ενημέρωση, όπως μεταξύ άλλων, το δικαίωμα να κατανοήσουν και να γίνονται κατανοητά, το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης, το δικαίωμα πρόσβασης σε νομική βοήθεια, πρόσβασης σε υπηρεσίες υποστήριξης των θυμάτων, το δικαίωμα ακρόασης, το δικαίωμα αποζημίωσης, το δικαίωμα στην περίπτωση απόφασης μη δίωξης, το δικαίωμα αποφυγής της επαφής μεταξύ του θύματος και της-του δράστη, το δικαίωμα προστασίας του θύματος κατά τη διάρκεια της ανακριτικής διαδικασίας και της δικαστικής έρευνας. Είναι επίσης απαραίτητο να προβλέπει η μελλοντική οδηγία έναν ενιαίο ορισμό του όρου «θύμα», ώστε το καθεστώς του θύματος να περιλαμβάνει όχι μόνο τα άτομα που έχουν υποστεί βλάβη, αλλά επίσης και το στενό οικογενειακό τους περιβάλλον.

Οι εισηγήτριες-ές χαιρετίζουν πολλές από τις προτάσεις της οδηγίας.

Η εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη αποτελεί προτεραιότητα για όλες τις πολίτισες-ες, ιδιαίτερα για τα θύματα που πιστεύουν ότι τα δικαιώματά τους δεν τηρούνται ή δεν εισακούονται. Ένα ενιαίο και διαφανές σύστημα δικαιοσύνης που θα εφαρμόζεται σε όλες τις χώρες μέλη της ΕΕ αποτελεί επείγουσα ανάγκη εάν η ΕΕ θέλει να ολοκληρώσει το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης. Η οδηγία δεν θα συμβάλει μόνο στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων των θυμάτων, παρέχοντας υποστήριξη και προστασία, αλλά θα βοηθήσει και τις Ευρωπαίες πολίτισες-ες να εμπιστευθούν τα εθνικά τους δικαστικά συστήματα και τα συστήματα των ευρωπαίων γειτόνων τους με την εναρμόνιση αυτών των ελάχιστων προτύπων.

Σύμφωνα με τις διαδικασίες που απορρέουν από την εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας, το άρθρο 51 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου επιτρέπει να εκπονούνται εκθέσεις σε διατομεακή βάση. Η παρούσα έκθεση έχει αντλήσει ιδέες από τις συζητήσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, της Επιτροπής Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων καθώς και από τη συνεργασία μεταξύ των δύο εισηγητριών.

Γενική προσέγγιση – Ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων

Παρά τις διατάξεις που περιλαμβάνονται σήμερα στην πρόταση της Επιτροπής, μπορούν να γίνουν περισσότερα για τις ανάγκες των θυμάτων σε κάθε μία από τις χώρες μέλη. Όλα τα θύματα, από όπου και αν προέρχονται, και άσχετα με τη βλάβη που έχουν υποστεί, πρέπει να νοιώθουν ότι καλύπτονται από αυτή την οδηγία. Οι έρευνες και τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι πολύ συχνά τα θύματα δεν αναφέρουν την εγκληματική πράξη, εξαιτίας φόβου, αβεβαιότητας ή έλλειψης εμπιστοσύνης ή ενημέρωσης. Τα θύματα, εξαιτίας της ευάλωτης θέσης στην οποία βρίσκονται, ασφυκτιούν από μια ψυχοφθόρο εμπειρία που κάνει δύσκολη την προσφυγή στις νομικές διαδικασίες. Είναι, για το λόγο αυτό, σημαντικό να παρέχεται υποστήριξη στα θύματα ήδη από τη στιγμή που βλάπτονται. Σε όλες τις φάσεις της νομικής διαδικασίας, τα θύματα πρέπει να αντιμετωπίζονται με σεβασμό, αξιοπρέπεια, και, στην πράξη, σε μια γλώσσα που κατανοούν.

Οι εισηγήτριες πιστεύουν ότι ορισμένες πτυχές πρέπει να τονιστούν περισσότερο και να διευκρινιστούν. Για το λόγο αυτό, έχουν επεκτείνει και εμβαθύνει το δικαίωμα πληροφόρησης από την πρώτη επαφή με μια αρμόδια αρχή για τα θύματα που υπέστησαν σημαντικά τραύματα. Το δικαίωμα πληροφόρησης σχετικά με την υπόθεσή τους περιλαμβάνει ότι οι χώρες μέλη θα παρέχουν βοήθεια στο θύμα όταν το πληροφορούν για την απελευθέρωση της-του δράστη. Εξαιτίας ενδεχόμενης ψυχολογικής πίεσης και για την ανακούφιση του ατόμου που έχει υποστεί βία, το θύμα θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να αρνηθεί ορισμένες πληροφορίες ή να επανέλθει στην άρνησή του οποιαδήποτε στιγμή.

Θα πρέπει να παρέχεται στο θύμα δωρεάν υποστήριξη από τη στιγμή που αυτή ή αυτός έχουν υποστεί τη βλάβη. Αυτό περιλαμβάνει και τα παιδιά και τα μέλη της οικογένειάς τους. Η υποστήριξη προς τα θύματα πρέπει επίσης να καλύπτεται από προγράμματα στη βάση της τοπικής κοινότητας ή πρωτοβουλίες των χωρών μελών. Μια ευρύτερη κοινωνική ευαισθητοποίηση, είναι σημαντική για τα θύματα και η αποκατάσταση του θύματος συνδέεται με την εμπειρία θετικών αντιδράσεων από την κοινωνία, ως προς την αναγνώριση της ιδιαίτερης κατάστασης στην οποία βρίσκεται το θύμα και της δύσκολης φάσης που διέρχεται. Οι εισηγήτριες εκτιμούν ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης της κοινωνίας, ενώ συγχρόνως πρέπει να ληφθούν από τα ΜΜΕ τα κατάλληλα μέτρα που θα εξασφαλίζουν την προστασία της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής των θυμάτων και των μελών της οικογενείας τους στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων ενημέρωσης.

Οι εισηγήτριες έχουν συνείδηση του γεγονότος ότι τα συνιστώμενα συμπληρωματικά μέτρα πιθανόν να έχουν ως αποτέλεσμα για τις χώρες μέλη σε ορισμένες περιπτώσεις μια ανακατανομή ή αύξηση της κινητοποίησης πόρων για τις εθνικές αρχές. Είναι, όμως, σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι, κατά την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το συνολικό κόστος της εγκληματικής δραστηριότητας – όχι μόνο για τα θύματα, αλλά και για την εργοδοσία, το κράτος και την κοινωνία στο σύνολό της, εκτιμάται σε 233 δις ευρώ ετησίως στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το κόστος αυτό απορρέει όχι μόνο από το ίδιο το έγκλημα αλλά και από την έλλειψη της κατάλληλης υποστήριξης προς τα θύματα για την αποκατάσταση τους και την παροχή βοήθειας κατά την ποινική διαδικασία. Όλες οι προσπάθειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων και την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών υποστήριξης πρέπει, για το λόγο αυτό, να θεωρούνται ως ένα αποτελεσματικό ως προς το κόστος μέτρο που θα συμβάλει θετικά στην αποκάλυψη των εγκλημάτων, και στη διατήρηση της βιωσιμότητας των εθνικών συστημάτων δικαιοσύνης και υγείας.

Επιπρόσθετη προστασία θυμάτων που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες

Οι εισηγήτριες συμφωνούν με τη συνολική θεώρηση της οδηγίας για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων, αλλά θεωρούν ότι είναι σημαντική η περαιτέρω δημιουργία υπηρεσιών υποστήριξης για τα θύματα που διατρέχουν ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο να υποστούν περαιτέρω ζημία, ταπείνωση ή επαναλαμβανόμενη θυματοποίηση κατά τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας.

Οι εισηγήτριες συμφωνούν με την πρόταση της Επιτροπή να υπάρξει αναφορά σε ευάλωτα θύματα, αλλά προτιμούν τον όρο «θύματα που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες». Ο όρος που χρησιμοποιείται στην πρόταση της Επιτροπής, που ορίζει αυτή την κατηγορία θυμάτων ως «ευάλωτα θύματα», μπορεί να θεωρηθεί ως ακούσια διακριτική ονομασία. Πολλά θύματα, συμπεριλαμβανομένων των θυμάτων βίας λόγω βιολογικού φύλου δεν επιθυμούν να θεωρούνται «ευάλωτης κατάστασης». Εντούτοις, ένα θύμα βίας λόγω βιολογικού φύλου μπορεί να έχει ιδιαίτερες ανάγκες χωρίς να θεωρείται ευάλωτο. Η πρόταση της Επιτροπής σωστά αναφέρει τα παιδιά και τα άτομα με αναπηρία ως ευάλωτα θύματα εξαιτίας των προσωπικών χαρακτηριστικών τους. Πράγματι φαίνεται λογικό να ορίζεται ένα άτομο με αναπηρία, μια γυναίκα που έχει υποστεί σεξουαλική κακοποίηση ή ένα παιδί ως ευάλωτο θύμα, αλλά τα προσωπικά χαρακτηριστικά των θυμάτων πριν υποστούν την επίθεση δεν πρέπει να θεωρούνται ως το μόνο κριτήριο για τον χαρακτηρισμό τους. Οι εισηγήτριες για το λόγο αυτό προτιμούν να αναφέρονται σε αυτή την ομάδα ατόμων ως «άτομα που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες» και προτείνουν τη λήψη ειδικών μέτρων προστασίας για αυτά τα θύματα.

Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στην παροχή στέγης, ιατρικής υποστήριξης, ιατροδικαστικής πραγματογνωμοσύνης, ψυχολογικής υποστήριξης και την παροχή νομικών συμβουλών. Αυτές οι υπηρεσίες υποστήριξης θα πρέπει να καλύπτουν επαρκώς όλη τη χώρα και να είναι προσβάσιμες για όλα τα θύματα.

Για την περαιτέρω εκτίμηση των συνθηκών και των χαρακτηριστικών των θυμάτων, οι εισηγήτριες προτείνουν επίσης συμπληρωματικούς ορισμούς, όπως την «βία λόγω φύλου» και «βία στο πλαίσιο στενών σχέσεων». Η βία λόγω φύλου αναφέρεται στη βία που απευθύνεται κατά του θύματος εξαιτίας του βιολογικού φύλου του. Η βία στο πλαίσιο στενών σχέσεων περιλαμβάνει τη βία που ασκείται σε μια στενή σχέση μεταξύ συντροφισών-ων ή πρώην συντροφισών-ων ή άλλων μελών της οικογένειας και οδηγεί σε διακρίσεις και παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων των θυμάτων.

Επίσης στις περιπτώσεις θυμάτων που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες εξαιτίας της φύσης του εγκλήματος, θα πρέπει να συμπεριλάβουμε και άλλους τύπους θυμάτων, όχι μόνο τα θύματα εμπορίας ανθρώπων ή σεξουαλικής βίας (όπως αναφέρεται στο κείμενο της Επιτροπής).

Τα θύματα τρομοκρατίας, οργανωμένου εγκλήματος, βίας στο πλαίσιο στενών σχέσεων και τα θύματα βίας λόγω βιολογικού φύλου πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στα θύματα που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες. Επειδή ότι το έγκλημα παρουσιάζεται με διαφορετικές μορφές, διαφέρουν και οι ανάγκες των θυμάτων. Η αναφορά στην έννοια της ιδιαίτερης ανάγκης είναι τόσο ουσιαστική όσο και ο ευαίσθητος χαρακτήρας της. Για παράδειγμα, τα θύματα της τρομοκρατίας: η κύρια διαφορά με τα άλλα θύματα έγκειται στο πλαίσιο στο οποίο η τρομοκρατική θυματοποίηση εμφανίζεται, και στο κοινό της. Τα θύματα τρομοκρατίας, εξ ορισμού, δέχονται επιθέσεις ως εκπρόσωποι μιας ευρύτερης ομάδας. Η αναγνώριση της θυματοποίησης τις-τους έχει σαν αποτέλεσμα την αναγνώριση αυτού του γεγονότος. Οι ομάδες υποστήριξης για τα θύματα τρομοκρατίας περιλαμβάνουν την αντιμετώπιση των αναγκών των θυμάτων, και την παροχή νομικής βοήθειας με τέσσερις τρόπους: το δικαίωμα σε απόδοση δικαιοσύνης, αξιοπρέπειας, αλήθειας και μνήμης, τόσο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και θυματοποίησης όσο και για τη διατήρηση της μνήμης για τις μελλοντικές γενεές.

Εξατομικευμένη εκτίμηση και εκπαίδευση

Πέραν της συμβατικής υποστήριξης προς τα θύματα, ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στα θύματα που έχουν υποστεί ιδιαίτερα άσχημες εμπειρίες: η σοβαρή έκθεση και βλάβες ή τραυματικές απώλειες· η εμπειρία τραυματικών γεγονότων ή υπάρχον ή προηγούμενο ιστορικό ψυχικής νόσου ή θεραπεία για ψυχική νόσο και έλλειψη κοινωνικής στήριξης, καθώς και η έλλειψη φροντίδας από στενό οικογενειακό κύκλο και φίλες-ους, είναι στοιχεία που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Θα πρέπει να καταβάλλονται προσπάθειες για την εξεύρεση αυτών των μελών της κοινωνίας που είναι μόνα, δεδομένου ότι αυτά είναι που χρειάζονται ιδιαίτερα την κοινωνική στήριξη και βοήθεια.

Οι εισηγήτριες, θεωρούν, για το λόγο αυτό, ότι είναι σημαντική η εξατομικευμένη εκτίμηση από τη στιγμή που λαμβάνει χώρα η βλάβη. Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα εξακριβώνονται οι ανάγκες των θυμάτων πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την ποινική διαδικασία. Κατά την ποινική διαδικασία συχνά οι αρχές, δεν γνωρίζουν τις ανάγκες του θύματος, κάνοντας δύσκολη για το θύμα τη συνεργασία. Η αστυνομία, οι αρχές δίωξης και το προσωπικό γενικά πρέπει να εκπαιδεύονται ώστε να ξέρουν πώς να πλησιάσουν το θύμα, ανάλογα με τον τύπο του εγκλήματος. Ειδικά για την καλύτερη αντιμετώπιση των αναγκών των θυμάτων βίας λόγω βιολογικού φύλου και βίας στο πλαίσιο στενών σχέσεων, οι εισηγήτριες ζητούν να υπάρξει εκπαίδευση των επαγγελματιών στον τομέα της δικαιοσύνης, των αστυνομικίνων-ών και των μελών των υπηρεσιών στήριξης των θυμάτων, ώστε να ευαισθητοποιηθούν στα θέματα βιολογικού φύλου και να καταστεί δυνατή η γρήγορη εξακρίβωση των αναγκών των θυμάτων. Στο πλαίσιο του πνεύματος συνεργασίας, οι εισηγήριες θεωρούν ότι η εκπαίδευση αυτή θα πρέπει να διεξάγεται σε στενή συνεργασία με μη κυβερνητικές οργανώσεις και παρόχους υπηρεσιών υπέρ των θυμάτων βίας λόγω βιολογικού φύλου, θα πρέπει δε να θεσμοθετηθεί και να τυποποιηθεί σε όλες τις χώρες μέλη.

Κατανόηση της δυναμικής του βιολογικού φύλου όσον αφορά τα δικαιώματα των θυμάτων

Η βία λόγω βιολογικού φύλου αποτελεί μια μορφή βίας που πλήττει δυσανάλογα τις γυναίκες και συνδέεται, αλλά δεν περιορίζεται, με περιπτώσεις βίας στο πλαίσιο στενών σχέσεων. Οι έρευνες έχουν καταλήξει ότι στην Ευρώπη το 1/5 έως το 1/4 του συνόλου των γυναικών έχουν υποστεί σωματική βία τουλάχιστον μια φορά κατά την ενήλικη ζωή τους, και περισσότερο από το 1/10 έχει υποστεί σεξουαλική βία υπό την απειλή σωματικής βίας. Σε αυτό το πλαίσιο, οι εισηγήτριες θεωρούν ότι είναι σημαντική η ποινικοποίηση όλων των μορφών βίας λόγω βιολογικού φύλου και η παροχή στα θύματα ειδικής φροντίδας προστασίας και μέτρων αποκατάστασης.

Προς τούτο, οι εισηγήτριες προτείνουν να οριστεί η σαφής υποχρέωση, στο πλαίσιο της παροχής υποστήριξης προς τα θύματα που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες, να αναγνωρίζεται η δυναμική των φύλων, να λειτουργεί δε αυτή η βοήθεια εντός ενός πλαισίου ισότητας των φύλων και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Οι εισηγήτριες πιστεύουν ότι η προσέγγιση αυτή είναι, επίσης, ζωτικής σημασίας για την αποφυγή επακόλουθης θυματοποίησης των θυμάτων βίας λόγω βιολογικού φύλου.

Πρόθεση των εισηγητριών είναι να διασφαλίσουν ότι θα υιοθετηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ένας συνεκτικός ορισμός του όρου «θύμα» και ότι η ιδιαίτερη κατάσταση των θυμάτων που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες να λαμβάνεται υπόψη κατά τον σχεδιασμό των κατάλληλων υπηρεσιών υποστήριξης και των επαγγελματιών κατάρτισης που βρίσκονται σε άμεση επαφή με τα θύματα. Για το λόγο αυτό, η οδηγία περιλαμβάνει ορισμένα δικαιώματα που θα πρέπει να εξασφαλιστούν για τα θύματα, και καλύπτει το σημαντικό κενό στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για τα θύματα εγκληματικών πράξεων. Οι εισηγήτριες κατατάσσουν επίσης τη βία λόγω βιολογικού φύλου στις εκδηλώσεις έλλειψης ισότητας λόγω βιολογικού φύλου και παραβίασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων και, ως εκ τούτου αναγνωρίζουν τη βία κατά των γυναικών ως μια μορφή διάκρισης που θα πρέπει να αναγνωριστεί και να καταπολεμηθεί.

Μεγαλύτερη συνεργασία και συντονισμός στην προστασία των θυμάτων

Προτείνεται στις χώρες μέλη να αναπτύξουν μια γενική πολυδιάστατη προσέγγιση που θα εξασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρχών που παρέχουν υποστήριξη προς τα θύματα. Για το λόγο αυτό η οδηγία προτείνει τη δημιουργία επισήμων ή άτυπων δομών που θα επιτρέψουν στις-στους επαγγελματίες από τον τομέα της δικαιοσύνης, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και τις ΜΚΟ να συνεργαστούν στο πλαίσιο μιας τυποποιημένης μεθόδου. Οι εισηγήτριες πιστεύουν ότι η ενιαία αντιμετώπιση θα ελαχιστοποιήσει τις αρνητικές επιπτώσεις των εγκληματικών πράξεων, τους κινδύνους της επακόλουθης ή της επαναλαμβανόμενης θυματοποίησης και του στιγματισμού, καθώς και την ταλαιπωρία του θύματος εξαιτίας των επαναλαμβανόμενων επαφών με τις υπηρεσίες της ποινικής δικαιοσύνης.

Διασφάλιση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής των θυμάτων

Οι εισηγήτριες ορίζουν σαφώς την υποχρέωση προστασίας της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής των θυμάτων κατά τη διάρκεια των ποινικών διαδικασιών και μετά τις διαδικασίες αυτές. Η προστασία της ιδιωτικής ζωής των θυμάτων, άσχετα με το είδος της ζημίας που έχουν υποστεί, θα πρέπει να εξασφαλίζεται οπωσδήποτε δεδομένου ότι αποτελεί μέρος της συμμετοχής του θύματος στη νομική διαδικασία ειδικότερα και στην ψυχολογική αποκατάστασή του γενικότερα. Για παράδειγμα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης συχνά προβαίνουν σε μια περαιτέρω θυματοποίηση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων ή των ατόμων που έχουν επιζήσει από καταστροφές επιδεινώνοντας το αίσθημα βιασμού, αποπροσανατολισμού και έλλειψης ελέγχου των θυμάτων. Για το λόγο αυτό οι εισηγήτριες απαιτούν επίσης από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης να επιδείξουν «αυτοπειθαρχία» με στόχο την προστασία της προσωπικής ακεραιότητας των θυμάτων από παρενοχλήσεις.

Ευρωπαϊκό δίκτυο και στατιστικές

Τα θύματα πρέπει να έχουν γνώση του γεγονότος ότι τα δικαιώματά τους θα τυποποιηθούν στο σύνολο της ΕΕ. Θα πρέπει να δρομολογηθούν εκστρατείες ενημέρωσης και αύξησης της ευαισθητοποίησης, προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης και συνεργασίας με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πολιτισών-ων μέσω καλά οργανωμένων εκστρατειών στις χώρες μέλη της ΕΕ. Επιπλέον, η συλλογή και ανταλλαγή στοιχείων σχετικά με όλους τους τύπους θυματοποίησης είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική αντιμετώπιση εγκληματικών πράξεων. Για το λόγο αυτό οι εισηγήτριες ζητούν τη θέσπιση, στη βάση των υπαρχόντων ήδη ευρωπαϊκών ενώσεων που ασχολούνται με τις ανάγκες των θυμάτων, ενός ευρωπαϊκού δικτύου παρατήρησης και παροχής βοήθειας προς τα θύματα, που θα δημιουργήσει μια τράπεζα δεδομένων με στατιστικά που θα περιλαμβάνουν τον αριθμό, την ηλικία, το φύλο και την ιθαγένεια των θυμάτων. Το δίκτυο αυτό θα αποτελέσει τη βάση για μελλοντικές οδηγίες και θα συμβάλει στην ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.

Ευχαριστίες

Οι εισηγήτιρες εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους για τις εξηγήσεις που τις παρείχε η Επιτροπή μέσω της ΓΔ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, καθώς και για την εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων με τις σκιώδεις εισηγήτριες και τη Δανική Προεδρεία της ΕΕ. Οι εισηγήτριες θα ήθελαν επίσης να εκφράσουν τις ευχαριστίες τους για τις θέσεις και την εμπειρογνωμοσύνη που παρείχαν οργανώσεις, ενώσεις και ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων.


Για να βρεθείτε στο δωδέκατο μέρος πατήστε εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 από την Europarliament στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2012-0244+0+DOC+XML+V0//EL

Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων 12

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (26.3.2012)

προς την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων

(COM(2011)0275 – C7-0127/2011 – 2011/0129(COD))

Συντάκτης γνωμοδότησης: Antonio López-Istúriz White

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Το Δικαστήριο, σε μια γνωστή απόφασή του, έκρινε την υπόθεση του Ian Cowan, βρετανού πολίτη, ο οποίος έπεσε θύμα βίαιης επίθεσης στην έξοδο ενός σταθμού του μετρό κατά τη διάρκεια μία σύντομης διαμονής του στο Παρίσι. Η ταυτότητα των ατόμων που του επιτέθηκαν δεν κατέστη δυνατόν να εξακριβωθεί. Ζήτησε, συνεπώς, αποζημίωση από τις γαλλικές αρχές για τον τραυματισμό που υπέστη εξ αιτίας της επίθεσης αυτής.

Όπως προέκυψε, η Γαλλία εξήρτησε την κρατική αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη στη Γαλλία το θύμα μίας επίθεσης που είχε ως αποτέλεσμα σωματικές βλάβες από την προϋπόθεση ότι το θύμα κατέχει άδεια παραμονής ή έχει την ιθαγένεια ενός κράτους με το οποίο η Γαλλία έχει συνάψει ρήτρα αμοιβαιότητας. Ο κ. Cowan δεν ενέπιπτε σε καμία από τις κατηγορίες αυτές και ως εκ τούτου δεν έτυχε αποζημίωσης. Το Δικαστήριο, μετά την υποβολή ερωτήματος από το γαλλικό φορέα αποζημίωσης, απεφάνθη ότι ο περιορισμός αυτός ήταν αντίθετος με την κατοχυρωμένη στη Συνθήκη απαγόρευση διακρίσεων λόγω ιθαγένειας.

Η υπόθεση αυτή καταδεικνύει την έκταση την οποία τα κενά ή ακόμη τα διακριτικά μέτρα κατά την προστασία των θυμάτων στην εσωτερική αγορά και σήμερα στον χώρο της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης μπορούν να παρεμποδίσουν την άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτισών-ών της Ένωσης, και ιδίως εκείνων που κάνουν χρήση της ελεύθερης κυκλοφορίας. Όπως ορθώς απεφάνθη το Δικαστήριο, η προστασία των θυμάτων «συνιστά το επακόλουθο αυτής της ελεύθερης κυκλοφορίας»(1). Η Ένωση εγγυάται την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και για το λόγο αυτό οφείλει εξίσου να διασφαλίζει κατάλληλα πρότυπα και κατάλληλους κανόνες σε περίπτωση που ανακύπτουν προβλήματα.

Η Επιτροπή JURI επικροτεί, συνεπώς, την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων, ιδίως, λαμβανομένων υπόψη των ελλείψεων που παρουσιάζουν εντός της ΕΕ που εγκρίθηκαν στο παρελθόν, είτε όσον αφορά το περιεχόμενό τους είτε την εφαρμογή τους(2). Θεωρεί καθοριστικής σημασίας και από μακρού αναμενόμενη την ενίσχυση και προώθηση των δικαιωμάτων αυτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η δέουσα ισορροπία με τις συνεχιζόμενες πρωτοβουλίες της ΕΕ αναφορικά με τα δικαιώματα των υπόπτων και κατηγορουμένων. Σε γενικές γραμμές, τα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στην-στον δράστη και την κοινή γνώμη, εις βάρος πολλές φορές των θυμάτων καθώς και στις τραυματικές συνέπειες του εγκλήματος. Τα θύματα δεν πρέπει να διακατέχονται από αίσθηση αποκλεισμού από τη διαδικασία αυτή.

Η Επιτροπή JURI θα επιθυμούσε να ενισχυθούν ορισμένες πτυχές της πρότασης και να την καταστήσει περισσότερο αποτελεσματική, χωρίς ωστόσο να θίγεται η αποδοτικότητα από πλευράς κόστους και η χρηματοδοτική βιωσιμότητα.

Η Επιτροπή JURI υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής που συνίσταται στη θέσπιση ελάχιστων κανόνων, προκειμένου να διευκολύνονται οι χώρες μέλη να παρέχουν ευρύτερη προστασία εφόσον το επιθυμούν. Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να θέτει ένα βασικό επίπεδο υποστήριξης των θυμάτων σε εκείνες τις χώρες μέλη οι οποίες δεν διαθέτουν παλαιόθεν οργανώσεις προστασίας των θυμάτων.

Σε ορισμένες περιπτώσεις τα θύματα σοβαρών εγκλημάτων υφίστανται ιδιαίτερα τραύματα. Αυτό ισχύει ειδικότερα για τα θύματα τρομοκρατικών πράξεων, μπορεί ωστόσο να ισχύει και για τα θύματα του οργανωμένου εγκλήματος. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι επίμαχες αδικοπραγίες, λόγω της βαρύτητάς τους αλλά και του τρόπου τέλεσής τους, καταστρέφουν μακροπρόθεσμα την καθημερινή ζωή των θυμάτων, με αποτέλεσμα αυτά να χάνουν το αίσθημα της φυσιολογικής ζωής. Η εμπιστοσύνη, για παράδειγμα, ενός θύματος μίας βομβιστικής τρομοκρατικής ενέργειας και ενός θύματος εμπορίας ανθρώπων μπορεί να πληγεί ανεπανόρθωτα με τον ίδιο τρόπο. Τα θύματα αυτά πρέπει να ανατάξουν τη ζωή τους. Για το λόγο αυτό ο εισηγητής φρονεί ότι τα θύματα των εγκληματικών αυτών πράξεων πρέπει να αντιμετωπίζονται ως θύματα που χρήζουν ιδιαίτερης προστασίας.

Αν και η ύπαρξη σειράς ελάχιστων δικαιωμάτων αποτελεί μια ζωτικής σημασίας βάση, τα θύματα πρέπει πρωτίστως να τύχουν εξατομικευμένης και αξιοπρεπούς αντιμετώπισης από τα εκάστοτε συστήματα απονομής δικαιοσύνης.

Τέλος, Η Επιτροπή JURI φρονεί ότι τα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης των χωρών μελών πρέπει να είναι περισσότερο προσανατολισμένες προς την προστασία των θυμάτων και να μην εστιάζουν αποκλειστικά το ενδιαφέρον τους στην κατηγορούμενη-ο. Η αλλαγή αυτή νοοτροπίας δεν μπορεί να επιτευχθεί αποκλειστικά μέσω της νομοθεσίας αλλά θα απαιτήσει περαιτέρω κατάρτιση και επιμόρφωση, πρακτική καθοδήγηση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. Η Ένωση βρίσκεται σε προνομιούχο θέση προκειμένου να επιληφθεί ζητημάτων όπως η ευαισθητοποίηση για τα δικαιώματα των θυμάτων, η κατίσχυση των δικαιωμάτων αυτών και η δέουσα κατάρτιση ιδίως όσον αφορά τις-τους λειτουργούς της δικαιοσύνης και τις ασκούσες-ντες νομικά επαγγέλματα.


Για να βρεθείτε στο δέκατοτριτο μέρος πατήστε εδώ 


Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 από την Europarliament στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2012-0244+0+DOC+XML+V0//EL

Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων 13

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων καλεί την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:

Τροπολογία 1
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 8

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(8) Η παρούσα οδηγία ορίζει τους ελάχιστους κανόνες. Οι χώρες μέλη μπορούν να επεκτείνουν τα δικαιώματα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία προκειμένου να παράσχουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας.

Τροπολογία
(8) Η παρούσα οδηγία ορίζει τους ελάχιστους κανόνες. Οι χώρες μέλη μπορούν να επεκτείνουν τα δικαιώματα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, ιδίως ούτως ώστε να εξασφαλίζουν στα θύματα το καθεστώς της ενάγουσας-ντος στις ποινικές διαδικασίες, όπου περιλαμβάνεται και το δικαίωμα της νομικής αρωγής και της πρόσβασης στον φάκελο, προκειμένου να παράσχουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας

Τροπολογία 2
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 10

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(10) Κατά την παροχή πληροφοριών στα θύματα, θα πρέπει να δίδονται επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η μεταχείριση των θυμάτων γίνεται με σεβασμό και ότι τις-τους παρέχεται η δυνατότητα να προβαίνουν σε τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με τη συμμετοχή τους στη διαδικασία, καθώς και να διεκδικούν τα δικαιώματά τους. Ως προς αυτό, είναι σημαντικό να τις-τους παρέχονται πληροφορίες που τις-τους επιτρέπουν να γνωρίζουν την τρέχουσα κατάσταση κάθε διαδικασίας και την πρόοδο που έχει σημειωθεί. Επίσης, είναι σημαντικό να παρέχονται στα θύματα πληροφορίες που τις-τους δίνουν τη δυνατότητα να αποφασίσουν κατά πόσο θα ζητήσουν να επανεξεταστεί απόφαση μη δίωξης.

Τροπολογία
(10) Κατά την παροχή πληροφοριών, στα θύματα θα πρέπει να επιτρέπεται η πρόσβαση στους συναφείς φακέλους της υπόθεσης και θα πρέπει να δίδονται επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η μεταχείριση των θυμάτων γίνεται με σεβασμό και ότι τις-τους παρέχεται η δυνατότητα να προβαίνουν σε τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με τη συμμετοχή τις-τους στη διαδικασία, καθώς και να διεκδικούν τα δικαιώματά τους. Ως προς αυτό, είναι σημαντικό να τις-τους παρέχονται πληροφορίες που τις-τους επιτρέπουν να γνωρίζουν την τρέχουσα κατάσταση κάθε διαδικασίας και την πρόοδο που έχει σημειωθεί. Επίσης, είναι σημαντικό να παρέχονται στα θύματα πληροφορίες που τις-τους δίνουν τη δυνατότητα να αποφασίσουν κατά πόσο θα ζητήσουν να επανεξεταστεί απόφαση μη δίωξης.




Τροπολογία 3
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 13

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(13) Η υποστήριξη που παρέχεται από κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές οργανώσεις πρέπει να είναι διαθέσιμη από τη στιγμή που έχει διαπραχθεί το έγκλημα, καθώς και καθόλη τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας, καθώς και μεταγενέστερα, σύμφωνα με τις ανάγκες του θύματος. Η υποστήριξη πρέπει να παρέχεται με διάφορα μέσα, χωρίς υπερβολικές διατυπώσεις και με επαρκή γεωγραφική κατανομή, ώστε να δίδεται η δυνατότητα σε όλα τα θύματα να έχουν πρόσβαση σ'αυτές τις υπηρεσίες. Ορισμένες κατηγορίες θυμάτων, όπως τα θύματα σεξουαλικής βίας, βίας συνδεόμενης με το βιολογικό φύλο, το φυλετικό μίσος ή άλλων εγκληματικών πράξεων λόγω προκαταλήψεων, καθώς και τα θύματα τρομοκρατίας, μπορεί να ζητήσουν υπηρεσίες ιδιαίτερης υποστήριξης λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της εγκληματικής πράξης την οποίαν έχουν υποστεί.

Τροπολογία
(13) Η υποστήριξη που παρέχεται από κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι οποίες έχουν καταχωρηθεί και εποπτεύονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, πρέπει να είναι διαθέσιμη από τη στιγμή που έχει διαπραχθεί το έγκλημα, καθώς και καθόλη τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας, καθώς και μεταγενέστερα, σύμφωνα με τις ανάγκες του θύματος. Η υποστήριξη πρέπει να παρέχεται με διάφορα μέσα, χωρίς υπερβολικές διατυπώσεις και με επαρκή γεωγραφική κατανομή, ώστε να δίδεται η δυνατότητα σε όλα τα θύματα να έχουν πρόσβαση σ'αυτές τις υπηρεσίες. Ορισμένες κατηγορίες θυμάτων, όπως τα θύματα σεξουαλικής βίας, βίας συνδεόμενης με το βιολογικό φύλο, το φυλετικό μίσος ή άλλων εγκληματικών πράξεων λόγω προκαταλήψεων, καθώς και τα θύματα τρομοκρατίας ή του οργανωμένου εγκλήματος, μπορεί να ζητήσουν υπηρεσίες ιδιαίτερης υποστήριξης λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της εγκληματικής πράξης την οποίαν έχουν υποστεί.

Αιτιολόγηση
Τα θύματα του οργανωμένου εγκλήματος ανήκουν στις ιδιαίτερα ευάλωτες κατηγορίες θυμάτων, καθόσον είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε εκφοβισμό και απειλές επαναλαμβανόμενης βίας από τις-τους δράστες τέτοιου είδους εγκλημάτων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειάζονται ιδιαίτερα μέτρα όχι μόνο για την προστασία τους στις ποινικές διαδικασίες αλλά και για την παροχή εξειδικευμένων υπηρεσιών υποστήριξης.


Τροπολογία 4
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 17

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(17) Κατά τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας, ορισμένα θύματα είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε επακόλουθη και επαναλαμβανόμενη θυματοποίηση και εκφοβισμό από την-τον δράστη και τις συνεργάτιδες-ες της-του. Αυτός ο ευάλωτος χαρακτήρας μπορεί να αναγνωριστεί σε μεγάλο βαθμό από τα προσωπικά χαρακτηριστικά του θύματος, καθώς και από το είδος και τη φύση του εγκλήματος. Σ'αυτή τη βάση, ορισμένα θύματα όπως παιδιά, άτομα με αναπηρία, θύματα σεξουαλικής βίας και θύματα εμπορίας είναι στις περισσότερες περιπτώσεις ευάλωτα για περαιτέρω θυματοποίηση και έχουν ανάγκη ειδικών μέτρων προστασίας. Η πρόσβαση σ'αυτά τα μέτρα προστασίας πρέπει να περιορίζεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως στις περιπτώσεις εξισορρόπησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της κατηγορούμενης-ου ή της ύποπτης-ου, ή όταν το επιθυμεί το ίδιο το θύμα. Όσον αφορά τα θύματα εμπορίας και τα παιδιά που καθίστανται θύματα σεξουαλικής κακοποίησης και σεξουαλικής εκμετάλλευσης, καθώς και παιδικής πορνογραφίας, η παρούσα οδηγία δεν ασχολείται με ορισμένα θέματα που τα αφορούν, εάν αυτά έχουν ήδη ρυθμιστεί με συγκεκριμένες και λεπτομερείς διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνονται σε άλλα μέσα τα οποία έχουν εγκριθεί ή βρίσκονται στο στάδιο διαπραγμάτευσης.

Τροπολογία
(17) Κατά τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας, ορισμένα θύματα είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε επακόλουθη και επαναλαμβανόμενη θυματοποίηση και εκφοβισμό από την-τον δράστη και τις συνεργάτιδες-ες της-του. Αυτός ο ευάλωτος χαρακτήρας μπορεί να αναγνωριστεί σε μεγάλο βαθμό από τα προσωπικά χαρακτηριστικά του θύματος, καθώς και από το είδος και τη φύση του εγκλήματος. Σ'αυτή τη βάση, ορισμένα θύματα όπως παιδιά, άτομα με αναπηρία, θύματα σεξουαλικής βίας, θύματα του οργανωμένου εγκλήματος και θύματα εμπορίας είναι στις περισσότερες περιπτώσεις ευάλωτα για περαιτέρω θυματοποίηση και έχουν ανάγκη ειδικών μέτρων προστασίας. Η πρόσβαση σ'αυτά τα μέτρα προστασίας πρέπει να περιορίζεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως στις περιπτώσεις εξισορρόπησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της κατηγορούμενης-ου ή της ύποπτης-ου, ή όταν το επιθυμεί το ίδιο το θύμα. Όσον αφορά τα θύματα εμπορίας ή τα θύματα του οργανωμένου εγκλήματος και τα παιδιά που καθίστανται θύματα σεξουαλικής κακοποίησης και σεξουαλικής εκμετάλλευσης, καθώς και παιδικής πορνογραφίας, η παρούσα οδηγία δεν ασχολείται με ορισμένα θέματα που τα αφορούν, εάν αυτά έχουν ήδη ρυθμιστεί με συγκεκριμένες και λεπτομερείς διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνονται σε άλλα μέσα τα οποία έχουν εγκριθεί ή βρίσκονται στο στάδιο διαπραγμάτευσης.

Αιτιολόγηση
Τα θύματα του οργανωμένου εγκλήματος είναι μια από τις ειδικές κατηγορίες θυμάτων που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και την Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων στην ΕΕ – 18.05.2011 (COM(2011) 274). Δεδομένου ότι τα θύματα του οργανωμένου εγκλήματος είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στον εκφοβισμό και την απειλή άσκησης συνεχούς βίας από πλευράς των δραστών του εγκλήματος αυτού, χρειάζονται ιδιαίτερα μέτρα προστασίας.


Τροπολογία 5
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 24

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(24) Κάθε υπάλληλος που συμμετέχει σε ποινική διαδικασία και που μπορεί να έρθει σε επικοινωνία με θύματα θα πρέπει να καταρτίζεται, ώστε να είναι σε θέση να αναγνωρίζει και να καλύπτει τις ανάγκες τους, τόσο στο πλαίσιο της αρχικής όσο και της συνεχούς κατάρτισης, και σε βαθμό ανάλογο με την επαφή που έχει με τα θύματα. Η κατάρτιση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει κατάλληλη εξειδίκευση.

Τροπολογία
(24) Κάθε επαγγελματίας που συμμετέχει σε ποινική διαδικασία και που μπορεί να έρθει σε επικοινωνία με θύματα θα πρέπει να καταρτίζεται, ώστε να είναι σε θέση να αναγνωρίζει και να καλύπτει τις ανάγκες τους, τόσο στο πλαίσιο της αρχικής όσο και της συνεχούς κατάρτισης, και σε βαθμό ανάλογο με την επαφή που έχει με τα θύματα. Η κατάρτιση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει εξειδίκευση που θα αφορά, επί παραδείγματι, θύματα σεξουαλικών εγκλημάτων, οικογένειες που στερήθηκαν μέλη τους από δολοφονίες, νεαρά θύματα εγκλημάτων ή θύματα διασυνοριακού εγκλήματος.


Τροπολογία 6
Πρόταση οδηγίας
Αιτιολογική σκέψη 26 α (νέα)

Τροπολογία
(26α). Σύμφωνα με την Κοινή Πολιτική Δήλωση των χωρών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, οι χώρες μέλη ανέλαβαν να συνοδεύσουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των συστατικών στοιχείων μιας οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, η-ο νομοθέτης θεωρεί ότι πρέπει να αιτιολογείται η διαβίβαση τέτοιου είδους εγγράφων 1.
______________

Η Επιτροπή διαβίβάσε στο Συμβούλιο έγγραφη αιτιολόγηση στις X (X).


Τροπολογία 7
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 – εισαγωγή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι παρέχονται στα θύματα, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, από την πρώτη επικοινωνία με την αρμόδια αρχή για την παραλαβή της καταγγελίας που αφορά την αξιόποινη πράξη, οι ακόλουθες πληροφορίες:

Τροπολογία
Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι παρέχονται σε όλα τα θύματα, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε γλώσσα κατανοητή από το θύμα, με τη χρήση ευαίσθητων τεχνικών επικοινωνίας για τα παιδιά, όπου κρίνεται σκόπιμο από την πρώτη επικοινωνία με οιαδήποτε αρχή μετά από καταγγελία σχετικά με αξιόποινη πράξη, οι ακόλουθες πληροφορίες:


Τροπολογία 8
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – στοιχείο στ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(στ) ο βαθμός και οι όροι βάσει των οποίων τα θύματα έχουν δικαίωμα να λάβουν νομική συμβουλή, νομική συνδρομή ή οποιοδήποτε άλλο είδος συμβουλής,

Τροπολογία
(στ) οι όροι βάσει των οποίων τα θύματα έχουν δικαίωμα να λάβουν νομική συμβουλή, νομική συνδρομή ή οποιοδήποτε άλλο είδος ανεξάρτητης και εξειδικευμένης συμβουλής,

Τροπολογία 9
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 – στοιχείο στ α (νέο)

Τροπολογία
(στ.α) έχουν, σε κάθε περίπτωση, δικαίωμα σε δωρεάν υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης·


Τροπολογία 10
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 3 – παράγραφος 1 α (νέα)

Τροπολογία
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, παρέχονται τόσο προφορικώς όσο και γραπτώς, σε απλή και προσιτή γλώσσα, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ιδιαίτερη ανάγκη των ευάλωτων ατόμων.

Αιτιολόγηση
Δεν αρκεί να παρέχεται στις αρχές η επιλογή της παροχής των πληροφοριών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 μόνο προφορικά.


Τροπολογία 11
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
1. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα θύματα ενημερώνονται για το δικαίωμά τους να λαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση που τα αφορά και ότι λαμβάνουν τις πληροφορίες αυτές όταν έχουν διατυπώσει αυτή την επιθυμία:

Τροπολογία
1. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα θύματα ενημερώνονται για το δικαίωμά τους να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση που τα αφορά και ότι είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση στους συναφείς φακέλους της υπόθεσης όταν έχουν διατυπώσει αυτή την επιθυμία, και ότι, ως εκ τούτου, λαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες


Τροπολογία 12
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
2. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι προσφέρεται στα θύματα η δυνατότητα να ενημερώνονται για την αποφυλάκιση της διωχθείσας-έντος ή της καταδικασθείσας-έντος για εγκληματική πράξη που τα αφορά. Τα θύματα λαμβάνουν τις πληροφορίες αυτές εάν έχουν διατυπώσει αυτή την επιθυμία.

Τροπολογία
2. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι προσφέρεται στα θύματα η δυνατότητα να ενημερώνονται για την αποφυλάκιση της διωχθείσας-έντος ή της καταδικασθείσας-έντος για εγκληματική πράξη που τα αφορά ή για την απόδρασή της-του από τις φυλακές. Τα θύματα λαμβάνουν αμέσως τις πληροφορίες αυτές σε κάθε περίπτωση.


Τροπολογία 13
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 α (νέα)

Τροπολογία
3a. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν το δικαίωμα των θυμάτων να μεταβάλλουν οποιαδήποτε στιγμή την απόφασή τους σχετικά με την επιθυμία τους να λαμβάνουν ή να μην λαμβάνουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.


Τροπολογία 15
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 6 – παράγραφος 4 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(α) την καταγγελία της αξιόποινης πράξης που υποβλήθηκε στην αρμόδια αρχή,

Τροπολογία
(α) την καταγγελία που αφορά την αξιόποινη πράξη που υποβλήθηκε στην αρμόδια αρχή,


Τροπολογία 16
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
1. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα θύματα και οι οικογένειές τους, ανάλογα με τις ανάγκες τους, έχουν πρόσβαση σε δωρεάν υπηρεσίες εμπιστευτικής υποστήριξης θυμάτων.

Τροπολογία
1. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα θύματα και οι οικογένειές τους, ανάλογα με τις ανάγκες τους, έχουν πρόσβαση σε δωρεάν υπηρεσίες εμπιστευτικής υποστήριξης θυμάτων, πριν, κατά τη διάρκεια και για επαρκές χρονικό διάστημα μετά την ολοκλήρωση οιασδήποτε ποινικής διαδικασίας.

Αιτιολόγηση
Είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι πρέπει να υπάρχει ένα συνεκτικό, εγγυημένο επίπεδο στήριξης σε όλες τις χώρες μέλη και ότι η στήριξη δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο στο διάστημα ακριβώς μετά το έγκλημα, καθώς οι ποινικές διαδικασίες μπορεί να τραβήξουν σε μάκρος, να είναι πολύπλοκες και τραυματικές, ιδίως για τα θύματα βίαιων ή και σεξουαλικών εγκλημάτων.


Τροπολογία 17
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 7 – παράγραφος 4 α (νέα)

Τροπολογία
4a. Οι χώρες μέλη επιτρέπουν σε κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές οργανώσεις που έχουν έννομο συμφέρον και οι οποίες έχουν καταχωρηθεί και εποπτεύονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο να παρεμβαίνουν σε ποινικές διαδικασίες προς υποστήριξη, ή εξ ονόματος του θύματος ή των θυμάτων.


Τροπολογία 19
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 8

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα θύματα λαμβάνουν έγγραφο αποδεικτικό για κάθε καταγγελία που έχουν υποβάλει σε αρμόδια αρχή της χώρας μέλους.

Τροπολογία
Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα θύματα λαμβάνουν έγγραφο αποδεικτικό σε γλώσσα που κατανοούν για κάθε καταγγελία που έχουν υποβάλει σε αρμόδια αρχή της χώρας μέλους.

Αιτιολόγηση

Ευθυγράμμιση με τα δικαιώματα που παρέχονται στα άτομα που κατηγορούνται για διάπραξη εγκλημάτων στο εξωτερικό.


Για να βρεθείτε στο δέκατοτερτατο μέρος πατήστε εδώ  


Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 από την Europarliament στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2012-0244+0+DOC+XML+V0//EL

Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων 14

Τροπολογία 20
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 9

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(γ) η ύποπτη-ος ή κατηγορούμενη-ος ή η δράστρια-ης πρέπει να έχει αποδεχθεί την ευθύνη της πράξης της,

Τροπολογία
(γ) η ύποπτη-ος ή κατηγορούμενη-ος ή η δράστρια-ης πρέπει να έχει αποδεχθεί την ευθύνη της πράξης της και πρέπει να παράσχει εξήγηση στο θύμα·


Τροπολογία 22
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 11 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
2. Οι χώρες μέλη διευκολύνουν την παραπομπή υποθέσεων σε υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή σε άλλες υπηρεσίες αποκατάστασης δικαιοσύνης, κυρίως με τη θέσπιση πρωτοκόλλων σχετικά με τους όρους παραπομπής.

Τροπολογία
2. Οι χώρες μέλη διευκολύνουν την παραπομπή υποθέσεων σε υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή σε άλλες υπηρεσίες αποκατάστασης δικαιοσύνης, κυρίως με τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με τους όρους παραπομπής.


Τροπολογία 23
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 11 – παράγραφος 2 α (νέα)

Τροπολογία
2α. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι η διαμεσολάβηση ή άλλες υπηρεσίες αποκατάστασης δικαιοσύνης, εφόσον παρέχονται από μη κυβερνητικές οργανώσεις, καταχωρούνται και εποπτεύονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.


Τροπολογία 24
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 14

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα αποδοτέα αντικείμενα που ανήκουν στο θύμα τα οποία κατασχέθηκαν κατά την ποινική διαδικασία, της-του επιστρέφονται αμελλητί, εκτός αν αυτό αντιβαίνει στις επιταγές της ποινικής διαδικασίας.

Τροπολογία
Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι τα αντικείμενα που ανήκουν στο θύμα τα οποία κατασχέθηκαν κατά την ποινική διαδικασία, της-του επιστρέφονται αμελλητί, εκτός αν αυτό αντιβαίνει στις επιταγές της ποινικής διαδικασίας.


Τροπολογία 2
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 15 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
2. Οι χώρες μέλη λαμβάνουν μέτρα ώστε να διευκολύνεται η παροχή επαρκούς αποζημίωσης στα θύματα εκ μέρους της δράστριας-η.

Τροπολογία
2. Οι χώρες μέλη λαμβάνουν μέτρα ώστε να διευκολύνεται η παροχή επαρκούς αποζημίωσης στα θύματα εκ μέρους της δράστριας-η και παρέχουν βοήθεια στα θύματα με την έγκαιρη εκτέλεση των εντολών αποζημίωσης.

Αιτιολόγηση
Αυτή η παράγραφος, πρέπει να ενισχυθεί, τονίζοντας ότι οι χώρες μέλη πρέπει να είναι υπεύθυνες όσον αφορά την διασφάλιση της ταχείας εκτέλεσης των εντολών αποζημίωσης.


Τροπολογία 26
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 16 – παράγραφος 3 α (νέα)

Τροπολογία
3α. Οι χώρες μέλη διασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται απλές, κοινές διαδικασίες που παρέχουν στα θύματα εγκλήματος που διαμένουν σε άλλη χώρα μέλος τη δυνατότητα να υποβάλλουν αίτηση αποζημίωσης εύκολα και ότι οι διασυνοριακές εντολές αποζημίωσης θα εκτελούνται χωρίς περιττή καθυστέρηση.

Αιτιολόγηση
Τα θύματα εγκλήματος που διεπράχθη στο εξωτερικό δεν πρέπει να αποθαρρύνονται του δικαιώματος να υποβάλλουν την αίτηση αποζημίωσης που δικαιούνται εξαιτίας των πολύπλοκων διαδικασιών. Οι χώρες μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι υπάρχει μια ενιαία και απλή διαδικασία για τις-τους υπηκόους τρίτων χωρών που υποβάλλουν αίτηση αποζημίωσης και ότι οι διασυνοριακές εντολές αποζημιώσεις εκτελούνται εγκαίρως.

Τροπολογία 27
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
1. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι ακόλουθες κατηγορίες θυμάτων θεωρούνται ότι είναι ευάλωτες λόγω των προσωπικών τους χαρακτηριστικών:

Τροπολογία
1. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι ακόλουθες κατηγορίες θυμάτων θεωρούνται ότι είναι ευάλωτες λόγω των προσωπικών τους χαρακτηριστικών ή της προσωπικής τους κατάστασης:


Τροπολογία 28
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(α) παιδιά,

Τροπολογία
(α) παιδιά και ηλικιωμένες-οι,·


Τροπολογία 29
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο β α (νέο)

Τροπολογία
(βα) Άτομα που διατρέχουν κίνδυνο να γίνουν στόχος ή να υποστούν εκφοβισμό·


Τροπολογία 30
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 – παράγραφος 2 – στοιχείο α α (νέο)


Τροπολογία
(aa) Θύματα ενδοοιιογενειακής βίας·


Τροπολογία 31
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 18 – παράγραφος 2 – στοιχείο β α (νέο)

Τροπολογία
(βα) Θύματα τρομοκρατικών επιθέσεων, οργανωμένου εγκλήματος, παιδεραστίας και κυβερνοχώρου.


Τροπολογία 32
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 19

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
Οι χώρες μέλη θεσπίζουν σταδιακά τις απαιτούμενες προϋποθέσεις που επιτρέπουν να αποφεύγεται η επαφή μεταξύ των θυμάτων και των κατηγορούμενων ή ύποπτων προσώπων σε οποιοδήποτε χώρο στον οποίον τα θύματα μπορεί να έχουν προσωπική επαφή με τις δημόσιες αρχές λόγω της ιδιότητάς τους ως θύματα και σε συγκεκριμένους χώρους στους οποίους διενεργείται η ποινική διαδικασία.

Τροπολογία
Οι χώρες μέλη θεσπίζουν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις που επιτρέπουν να αποφεύγεται η επαφή μεταξύ των θυμάτων και των κατηγορούμενων ή ύποπτων προσώπων σε οποιοδήποτε χώρο στον οποίον τα θύματα μπορεί να έχουν προσωπική επαφή με τις δημόσιες αρχές λόγω της ιδιότητάς τους ως θύματα και σε συγκεκριμένους χώρους στους οποίους διενεργείται η ποινική διαδικασία.


Τροπολογία 33
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
Οι χώρες μέλη θεσπίζουν σταδιακά τις απαιτούμενες προϋποθέσεις που επιτρέπουν να αποφεύγεται η επαφή μεταξύ των θυμάτων και των κατηγορούμενων ή ύποπτων προσώπων σε οποιοδήποτε χώρο στον οποίον τα θύματα μπορεί να έχουν προσωπική επαφή με τις δημόσιες αρχές λόγω της ιδιότητάς τους ως θύματα και σε συγκεκριμένους χώρους στους οποίους διενεργείται η ποινική διαδικασία.

Τροπολογία
(α) τα θύματα να εξετάζονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά την καταγγελία που αφορά αξιόποινη πράξη στις αρμόδιες αρχές,

Τροπολογία 34
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 20 – παράγραφος 1 α (νέα)

Τροπολογία
1α. Οι χώρες μέλη προωθούν την εξασφάλιση προδικαστικών επισκέψεων εξοικείωσης των θυμάτων στα δικαστήρια.

Αιτιολόγηση
Η επιτροπή πιστεύει ότι τα θύματα θα πρέπει να μπορούν να επωφελούνται των προδικαστικών επισκέψεων εξοικείωσης στα δικαστήρια.

Τροπολογία 35
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
γ) κάθε εξέταση του θύματος διεξάγεται από τα ίδια πρόσωπα, εκτός αν αυτό αντίκειται στην ορθή απονομή της δικαιοσύνης,

Τροπολογία
γ) κάθε εξέταση του θύματος διεξάγεται από τα ίδια πρόσωπα, εκτός αν αυτό αντίκειται στην ορθή απονομή της δικαιοσύνης και εκτός αν το θύμα διατυπώσει αντίθετη επιθυμία κατά τη διάρκεια της ποινικής έρευνας·

Τροπολογία 36
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 21 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
(δ) κάθε εξέταση θυμάτων σεξουαλικής βίας διεξάγεται από πρόσωπο του ιδίου φύλου.

Τροπολογία
(δ) κάθε εξέταση θυμάτων σεξουαλικής βίας διεξάγεται από πρόσωπο του ιδίου φύλου, εκτός εάν το θύμα εκφράσει διαφορετική επιθυμία.

Τροπολογία 37
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
1. Οι χώρες μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαστικές αρχές να μπορούν να εγκρίνουν, κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας, κατάλληλα μέτρα για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τη υπόληψης του θύματος και των μελών της οικογένειάς του.

Τροπολογία
1. Οι χώρες μέλη μεριμνούν ώστε, ιδίως κατά τη διάρκεια της έρευνας, της δίωξης και της δικαστικής διαδικασίας, να μπορούν να εγκρίνονται κατάλληλα μέτρα για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τη υπόληψης του θύματος και των μελών της οικογένειάς του.

Τροπολογία 38
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 23 – παράγραφος 1 α (νέα)

Τροπολογία
1α. Οι χώρες μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι υπηρεσίες που βρίσκονται σε επαφή με τα θύματα θεσπίζουν σαφείς κανόνες, σύμφωνα με τους οποίους μπορούν να γνωστοποιήσουν σε τρίτες-ους πληροφορίες που έλαβαν από το θύμα ή σε σχέση με αυτό μόνο υπό την προϋπόθεση ότι το θύμα συναινεί στη γνωστοποίηση αυτή ή όταν υφίσταται σχετική νομική υποχρέωση ή έγκριση.


Για να βρεθείτε στο 15 μέρος πατήστε εδώ


Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 από την Europarliament στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2012-0244+0+DOC+XML+V0//EL

Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων 15

Τροπολογία 39
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
1. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αστυνομικές και εισαγγελικές αρχές και το προσωπικό των δικαστηρίων δέχονται γενική και ειδική κατάρτιση, επιπέδου αντίστοιχου με τις επαφές που έχουν με τα θύματα, προκειμένου να ευαισθητοποιηθούν στις ανάγκες τους και να τα μεταχειρίζονται με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο.

Τροπολογία
1. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αστυνομικές και εισαγγελικές αρχές και το προσωπικό των δικαστηρίων δέχονται πάντοτε γενική και ειδική κατάρτιση, επιπέδου αντίστοιχου με τις επαφές που έχουν με τα θύματα, προκειμένου να ευαισθητοποιηθούν στις ανάγκες τους και να τα μεταχειρίζονται με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο.

Τροπολογία 40
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
2. Οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δικαστικές αρχές έχουν πρόσβαση τόσο σε γενική όσο και σε ειδική κατάρτιση, ώστε να ευαισθητοποιηθούν στις ανάγκες τους και να τα μεταχειρίζονται με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο.

Τροπολογία
2. Με την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας των δικαστικών αρχών και των διαφορών στην οργάνωση του δικαστικού συστήματος σε ολόκληρη την Ένωση οι χώρες μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δικαστικές αρχές έχουν πρόσβαση τόσο σε γενική όσο και σε ειδική κατάρτιση, ώστε να συνειδητοποιούν τις ανάγκες των θυμάτων καθώς και την υποχρέωση να μεταχειρίζονται τα θύματα αυτά με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο, και ότι, εφόσον χρειάζεται, παροτρύνονται να συμμετέχουν στην εν λόγω κατάρτιση και επιμόρφωση.

Τροπολογία 41
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 – παράγραφος 2 α (νέα)

Τροπολογία
2α. Οι χώρες μέλη διασφαλίζουν πάντοτε ότι οι δικηγορίνες-οι λαμβάνουν πάντα γενική και ειδική κατάρτιση προκειμένου να ευαισθητοποιηθούν στις ανάγκες των θυμάτων και για να τα μεταχειρίζονται με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο.

Τροπολογία 42
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 24 – παράγραφος 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
3. Οι χώρες μέλη λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι όσες-οι παρέχουν υποστήριξη στα θύματα και υπηρεσίες αποκατάστασης δικαιοσύνης δέχονται κατάλληλη κατάρτιση ανάλογη με το επίπεδο της επαφής τους με τα θύματα και ότι τηρούν τα επαγγελματικά πρότυπα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο.

Τροπολογία
3. Οι χώρες μέλη λαμβάνουν πάντοτε μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι όσες-οι παρέχουν υποστήριξη στα θύματα και υπηρεσίες αποκατάστασης δικαιοσύνης δέχονται κατάλληλη κατάρτιση ανάλογη με το επίπεδο της επαφής τους με τα θύματα και ότι τηρούν τα επαγγελματικά πρότυπα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται με αμεροληψία, σεβασμό και επαγγελματικό τρόπο.

Τροπολογία 43
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 – παράγραφος 2 β (νέα)

Τροπολογία
2β. Οι χώρες μέλη διασφαλίζουν ότι οι πρεσβείες και τα προξενεία τους διαθέτουν καθιερωμένους μηχανισμούς σύνδεσης με τους φορείς και τις υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών προς τα θύματα στις χώρες μέλη που βρίσκονται, προκειμένου να διασφαλίζεται η ταχεία προσφυγή των θυμάτων.

Αιτιολόγηση
Αυτή η πρόταση διατυπώθηκε από διάφορα μέλη της εκλογικής μου περιφέρειας για περιπτώσεις όπου οι ίδιες-οι ή οι συγγενείς τους έπεσαν θύματα εγκληματικής πράξης στο εξωτερικό. Πρόκειται περί παράλειψης που πρέπει να αντιμετωπιστεί στη νομοθεσία.

Τροπολογία 44
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 25 – παράγραφος 2 γ (νέα)

Τροπολογία
2γ. Οι χώρες μέλη διασφαλίζουν ότι το εθνικό τους δίκαιο για την επιστροφή σορών νεκρών ακολουθεί μια συνήθη διαδικασία και ένα χρονοδιάγραμμα που λαμβάνει υπόψη τόσο τις επιθυμίες της οικογένειας όσο και τις θρησκευτικές και πολιτιστικές παραδόσεις.

Αιτιολόγηση
Πρόκειται για ένα υποτροπιάζον και μόνιμο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι οικογένειες των θυμάτων εγκληματικών πράξεων.

Τροπολογία 45
Πρόταση οδηγίας
Άρθρο 27 α (νέο)

Τροπολογία
Άρθρο 27α

Έκθεση
1. Η Επιτροπή, το αργότερο σε πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας, δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της.
2. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας.


ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος
Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων

Έγγραφα αναφοράς
COM(2011)0275 – C7-0127/2011 – 2011/0129(COD)

Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια
LIBE 7.6.2011 FEMM 7.6.2011

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ές) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια
JURI 7.6.2011

Εισηγήτρια-ης(ες)
Ημερομηνία ορισμού
Antonio López-Istúriz White
20.6.2011

Άρθρο 51 - Κοινές συνεδριάσεις επιτροπών
Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια 19.1.2012

Εξέταση στην επιτροπή
10.10.2011, 25.1.2012

Ημερομηνία έγκρισης
26.3.2012

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας
+: 16, –: 0, 0: 0

Βουλευτίνες-ές παρούσες κατά την τελική ψηφοφορία
Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Giuseppe Gargani, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Димитър Стоянов

Αναπληρώτρια-ης παρούσα κατά την τελική ψηφοφορία
Piotr Borys, Eva Lichtenberger

Αναπληρώτρια-ής-ες (άρθρο 187, παρ. 2) παρούσα-ων κατά την τελική ψηφοφορία
Pablo Arias Echeverría

(1)Απόφαση της 2ας Φεβρουαρίου 1989 στην υπόθεση 186/87 Cowan κατά Trésor public, παράγραφος 17.
(2)Απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες (2011/220/ΔΕΥ), ΕΕ L 82, 22.3.2011, σ.1· έκθεση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου.2009, COM (2009) 166 τελικό· οδηγία 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων, ΕΕ L 261, 6.8.2004, σ. 15· έκθεση της Επιτροπής COM (2009) 170 τελικό.




Για να βρεθείτε στο 16 μέρος πατήστε εδώ



Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 από την Europarliament στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2012-0244+0+DOC+XML+V0//EL

Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων 16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος
Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων

Έγγραφα αναφοράς
COM(2011)0275 – C7-0127/2011 – 2011/0129(COD)

Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ 18.5.2011

Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας
Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια
LIBE 7.6.2011 - FEMM 7.6.2011

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)
Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια
JURI (Επιτροπή Νομικών Θεμάτων) 7.6.2011

Εισηγήτρια-ης Ημερομηνία ορισμού
Teresa Jiménez-Becerril Barrio 12.7.2011
Антония Първанова 12.7.2011

Άρθρο 51 - Κοινές συνεδριάσεις επιτροπών
Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια 19.1.2012

Εξέταση στην επιτροπή 9.2.2012, 20.3.2012, 21.3.2012, 30.5.2012

Ημερομηνία έγκρισης 10.7.2012

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας
+: 79, –: 1, 0: 1


Βουλευτίνες-ές παρούσες κατά την τελική ψηφοφορία
Jan Philipp Albrecht, Roberta Angelilli, Regina Bastos, Edit Bauer, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Edite Estrela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Timothy Kirkhope, Constance Le Grip, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Louis Michel, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Siiri Oviir, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Γεώργιος Παπανικολάου, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Renate Sommer, Rui Tavares, Britta Thomsen, Nils Torvalds, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Wim van de Camp, Axel Voss, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Anna Záborská, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra, Светослав Христов Малинов, Антония Първанова

Αναπληρώτριες-ές παρούσες κατά την τελική ψηφοφορία
Alexander Alvaro, Minodora Cliveti, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Leonidas Donskis, Δημήτριος Δρούτσας, Lorenzo Fontana, Monika Hohlmeier, Mojca Kleva, Ádám Kósa, Marek Henryk Migalski, Raül Romeva i Rueda, Kārlis Šadurskis, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Bogusław Sonik, Michèle Striffler, Мария Габриел, Станимир Илчев

Ημερομηνία κατάθεσης 18.7.2012



Για να βρεθείτε στο πρώτο μέρος πατήστε εδώ

Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 από την Europarliament στην http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2012-0244+0+DOC+XML+V0//EL

Λεσβίες μάθετε να ρωτάτε, μάθετε να ακούτε τις απαντήσεις

Η τελευταία δόση συμβουλών σχέσης από τη στήλη Ραντεβού της Diva

Η στήλη Ραντεβού της Diva σας δίνει ορισμένα πλεονεκτήματα για να συναντήσετε γυναίκες και αλλού.

Οι δυνητικές συντρόφισές σας έχουν ήδη προβληθεί από το σύστημα της Diva και επιλεγεί ανάλογα με το κατά πόσο ταιριάζουν με σας.

Αλλά ενώ αυτό περικόπτει σίγουρα μερικές από τις συνήθεις παρενοχλήσεις για ραντεβού, δεν είναι σε καμία περίπτωση υποκατάστατο της δικής σας κοινής λογικής. Φυσικά, η καθεμιά γνωρίζει πως τα online ερωτηματολόγια δεν προβλέπουν τη χημεία και η χημεία είναι εξίσου σημαντική με ένα ολόκληρο βιβλίο γεμάτο από προϋποθέσεις ταιριάσματος, αλλά ακόμη και πέρα ​​από τη χημεία, θα πρέπει να δοκιμάζετε τα όρια του ταιριάσματός σας κάθε φορά που θα συναντάτε μια καινούργια γυναίκα.

Είναι πάρα πολύ εύκολο να συναντήσετε κάποια που είναι φαινομενικά καταπληκτική και έχει τα καλύτερα προσόντα, χωρίς να σκέφτεστε την πραγματικότητα της κατάστασης.

Σκεφτείτε μερικά πράγματα:
Οι άνθρωποι δεν λένε πάντοτε την αλήθεια σε τέστ ταιριάσματος της προσωπικότητά τις.

Σίγουρα, εμείς θα χαιρόμασταν αν όλες ήταν 100% ειλικρινείς, αλλά οι περισσότερες άνθρωποι δεν είναι πραγματικά ειλικρινείς με την εαυτή τις, έτσι πώς μπορεί καμιά να είναι 100% ειλικρινής με το τεστ;

Οι άνθρωποι δεν μπαίνουν στη θέση να πουν ψέμματα, αλλά αρκετά συχνά θα τις δείτε να κάνουν κλικ στην επιλογή που περιγράφει το πρόσωπο που θα ήθελαν να είναι και, όχι απαραίτητα αυτό που είναι πράγματι.

Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που έχετε κάνει το τέστ; Ενώ ο πυρήνας της προσωπικότητας των ανθρώπων δεν μπορεί να αλλάξει, οι προοπτικές για τη ζωή, τις ελπίδες και τα όνειρά τις μπορούν να αλλάξουν θετικά.

Τα τεστ προσωπικότητας δεν μετρούν τα πάντα.
Εδώ είναι όπου εμπλέκεστε εσείς, με τις ερωτήσεις σας σχετικά με τα πράγματα που έχουν σημασία για εσάς. Ενώ το τέστ μπορεί να συλλάβει τον πυρήνα της προσωπικότητας κάποιας, υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα για να εξερευνήσετε. Και εκτός αυτού, δεν θα το θέλατε με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, θα το θέλατε;

Έτσι, πριν μπείτε σε μια σχέση με κάποια, κλείστε τα μάτια και τα αυτιά σας σε οτιδήποτε μπορεί να αλληλεπιδράσει την ρόδινη άποψή σας, βεβαιωθείτε πως θα προσέξετε στις πρώτες συναντήσεις-ραντεβού σας, να κάνετε ερωτήσεις που έχουν σημασία για σας και καλύτερα να προσέξετε, παρά να υποθέτετε.

Δώστε προσοχή στη μη-λεκτική επικοινωνία, καθώς, οι πράξεις συχνά μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. Ένα από τα καλύτερα πράγματα για το τεστ προσωπικότητας είναι ότι σας κάνει να αρχίσετε να σκέφτεστε για το τι είναι σημαντικό για σας, αλλά μπορείτε και πρέπει να πάτε πέρα από αυτό και ενεργά να σκεφτείτε περισσότερο τα πράγματα που είναι σημαντικά για εσάς.


Την είδηση την βρήκαμε στις 11.9.12 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine στην http://www.divamag.co.uk/category/advice/learn-to-ask,-learn-to-listen-to-the-answers.aspx

Μπορεί η λεσβιακότητα να είναι μια δήλωση της μόδας;

Ετερό κυρίες, είστε εκτός μόδας. Δεν ξέρετε πως η κομψή λεσβία είναι στη μόδα αυτό το φθινόπωρο;

Αυτό ακριβώς, η μόδα από γυναίκα σε γυναίκα είναι μια δράση στην πραγματική ζωή - όχι μόνο στο Twitter. Σύμφωνα με τις ειδικές της βιομηχανίας της μόδας, τουλάχιστον. Το περιοδικό Tatler έχει το προφίλ επτά λεσβιών στην έκδοση του Αυγούστου, ενώ η βρετανική Vogue εξέδωσε μια συζήτηση σχετικά με το φαινόμενο της Έναρξης της Ύστερης Λεσβιακότητας - Late Onset Lesbianity(ή "LOL" για συντομία). Αλλά το πιο εντυπωσιακό, σύμφωνα με την Style.com είναι πως, "Αυτές είναι παντού". Τις λεσβίες, εννοεί.

Σε ένα άρθρο σχετικά με την Εβδομάδα Μόδας της Νέας Υόρκης, η Style.com ρωτά:

"Τι θα σημάνει η αγάπη της μόδας για αυτές τις κυρίες με τα πολύ έντονα φωτεινά χρώματα; Κοινωνικά, ίσως αυτό σημαίνει ότι σε έναν κλάδο γεμάτο με ελκυστικές νεαρές γυναίκες, ίσως λίγες περισσότερες από αυτές μπορεί να αρχίσουν να βγαίνουν ραντεβού η μια με την άλλη (Σοβαρά:Προσπαθώντας να βρεις έναν ετερό στο χώρο της μόδας είναι σαν να προσπαθείς να πιάσεις ένα ουράνιο τόξο)".

Ελπίζουμε ότι θα δούμε αυτή η τάση συμβαίνει σε άλλους κλάδους με υψηλή αναλογία γυναικών σε σχέση με αυτή των ανδρών. Οι δασκάλες, οι μαίες, και τα μοντέλα μπικίνι σε όλο τον κόσμο, όλα τα στόματα θα παραμείνουν κλειστά στο όνομα της μόδας. Πιθανώς.

Έτσι, σημαίνει αυτό ότι οι λεσβίες είναι πλέον πιο κομψές από τους άνδρες συναδέλφους τις; Πότε συνέβη αυτό;

Υποθέτω ότι θα πρέπει να ευχαριστήσουμε την Miley που επανέφερε έναν εναλλακτικό τρόπο ζωής με τα κουρέματα από το παρελθόν, και τη Rihanna που έκανε τις γυναίκες να φορούν μπότες μάχης "όπου σε περιπτώσεις πριν, δεν θα φορούσαμε τίποτα περισσότερο από τα τεσσάρων ιντσών τακούνι στιλέτο μποτάκια". Εις υγείαν της μοναδικής, Rhi. Την ευγνωμονούμε πάντα πολύ που μπορούμε τελικά να απογειωθούμε από αυτά των τεσσάρων ιντσών τακούνια στιλέτα, τα δάχτυλα των ποδιών μας είχαν αρχίσει να μελανιάζουν.

Αλλά εγώ ανησυχώ. Με τις γυναίκες που σύντομα θα ντύνονται αθλητικά με "Air Jordans και καπελάκια του μπέιζμπολ" (σύμφωνα με τη Style.com), τα lezdars σε όλο τον κόσμο πρόκειται να δυσλειτουργούν σαν τρελά. Κυρίες, κυρίες, είμαστε κολακευμένες, ειλικρινά, αλλά πού είναι οι κοντοκουρεμένες; Τα ειρωνικά μαλλιά κοντά μπροστά με χαίτη πίσω; Πού είναι τα μουστάκια αλά JD Samson; Η εμφάνιση σαν του Justin Bieber;

Πρόκειται η εταιρεία ρούχων Topshop να έχει ένα «λεσβιακό» βεληνεκές; Αντί να πάρουν αυτό το νέο πουλόβερ από ντουλάπα τις, οι γυναίκες θα πρέπει να εκ-δηλώνονται δημόσια από μόνες τις και να προσπαθούν για τη λεσβιακή διάσταση αντ' αυτού; Θα είναι τρέλα! Καθαρή τρέλα!

Στην πραγματικότητα, ως δεύτερη σκέψη, αυτό δεν ακούγεται και τόσο άσχημα. Συνεχίστε κυρίες.


Την είδηση την βρήκαμε στις 11.9.12 και την μεταφράσαμε από την Diva magazine γραμμένη από την Stephanie Davies στην http://www.divamag.co.uk/category/comment/can-lesbianism-be-a-fashion-statement.aspx

Δείτε αν θέλετε τη σχετική ταινία της εταιρείας Tatler πατώντας εδώ. Την ταινία την έφτιαξε η Ailsa Miller και την μουσική έγραψε ο Graham Coxon. Παρουσιάζει επτά λεσβίες, με την σειρά εμφάνισης είναι η Sue Perkins, η Emma Kennedy, η Eden Clark, η Tamsin Omond, η Maia Kawai Calderhead και η jacynta Mirmikidis. Η εταιρεία προλογίζοντας την ταινία για την έκδοση του Αυγούστου γράφει: Είμαστε ανοικτές και περήφανες που παρουσιάζουμε επτά από τις πιο έξυπνες και πιο όμορφες λεσβίες του Λονδίνου τον Αύγουστο στο περιοδικό μας! Και αυτή η ταινία είναι από την εκτός σκηνής φωτογράφησής τις. Ζήτω! Ελάτε τώρα, δεν υπάρχει καμία ανάγκη να είστε νευρικές ή να το θεωρήσετε γαργαλιστικό. Μην είστε κλισέ. Αυτές δεν είναι ...

Στη φωτογραφία η Tamsin Omond

Ενίσχυση των δικαιωμάτων των λεσβιών θυμάτων διάκρισης

Σήμερα 12.9.2012, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε μια οδηγία η οποία θεσπίζει ένα σύνολο μέτρων για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η οδηγία αναγνωρίζει την ύπαρξη ιδιαίτερων αναγκών προστασίας των θυμάτων των εγκλημάτων που διαπράττονται με κίνητρο την προκατάληψη ή τις διακρίσεις που σχετίζονται με τα προσωπικά χαρακτηριστικά τους. Τα χαρακτηριστικά αυτά περιλαμβάνουν τον σεξουαλικό προσανατολισμό, το βιολογικό φύλο και την ταυτότητα τρανς φύλου ή της έκφρασης της ταυτότητας.
Η παρούσα οδηγία αποτελεί το πρώτο διεθνές τμήμα της νομοθεσίας που αναφέρεται στην έκφραση τρανς φύλου. Η σημασία της είναι ότι όλες οι trans και όλες οι παραλλαγές trans φύλου θα καλυφθούν καθώς και όλες όσες-οι δεν παρουσιάζουν το φύλο τις με ένα στερεότυπο τρόπο.

Η οδηγία έλαβε την έκκληση της ILGA-Europe για την εξέταση της κατάστασης των LGBTI θυμάτων προκατάληψης-εγκλημάτων βίας και στη βάση του τρανς φύλου. Η οδηγία καθιστά σαφές ότι τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να ληφθούν ως παράγοντες της ατομικής αξιολόγησης των πιθανών αναγκών προστασίας, που προσφέρονται σε όλα τα θύματα.
Πολλά θύματα θα επωφεληθούν από την παρούσα οδηγία, που λαμβάνει υπόψη τις ανησυχίες και τους φόβους τους, όσον αφορά το δικαίωμα στην προστασία περαιτέρω θυματοποίησης ή εκφοβισμού, να δίνουν συνέντευξη σε ειδικά εκπαιδευμένες επαγγελματίες, να μην ερωτώνται χωρίς λόγο για την ιδιωτική τους ζωή κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας και, το δικαίωμα μιας κατάλληλης υποστήριξης κατά τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας.

Οι χώρες μέλη της ΕΕ θα έχουν τρεις χρονιές ώστε να θέσουν σε πλήρη εφαρμογή την παρούσα οδηγία και η ILGA θα παρακολουθεί τη διαδικασία εφαρμογής. Ειδικότερα, η ILGA θεωρεί ότι οι διατάξεις της οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες υποστήριξης των θυμάτων, την κατάρτιση των νομικών και τη συνεργασία των υπηρεσιών που εργάζονται με τα θύματα θα πρέπει να μεταφερθούν επαρκώς ώστε να διασφαλίσουν ότι ο προσδιορισμός των ιδιαίτερων αναγκών-συνθηκών προστασίας των θυμάτων είναι πραγματικά εγγυημένος. Οι χώρες μέλη αναμένεται να εγκρίνουν επισήμως τη νομοθεσία τους επόμενους μήνες.

Η Gabi Calleja, της ILGA, δήλωσε:
"Αυτή είναι μια πολύ σημαντική, αναγκαία και επίκαιρη νομοθεσία για την LBTIQ κοινότητα. Οι LBTIQ υπόκεινται σε εγκλήματα μίσους σε ολόκληρη την Ευρώπη και η νέα οδηγία παρέχει ένα πολύ χρήσιμο πλαίσιο για το πώς οι χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να βοηθήσουν τα θύματα των εγκλημάτων που διαπράττονται για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού, τρανς ταυτότητας, βιολογικού φύλου και της έκφρασης τρανς φύλου. Η ILGA χαιρετίζει ιδιαίτερα τις βελτιώσεις που επιτεύχθηκαν κατά την έκδοση της παρούσας οδηγίας.
Ο Martin Κ.Ι. Christensen, της ILGA, πρόσθεσε:
"Σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκανε ένα σημαντικό βήμα κατά των εγκλημάτων μίσους που υποκινούνται από την φοβία προς τις Lbtiq. Αυτό που η ILGA θέλει να δει ως επόμενο βήμα είναι η βελτίωση του ορισμού στην ΕΕ για τα εγκλήματα μίσους που πρέπει να αναγνωρίσει ρητά τις αιτίες αυτές. Επί του παρόντος, η νομοθεσία της ΕΕ δεν περιλαμβάνει την λεσβοφοβία και την αμφιφοβία στον ορισμό των εγκλημάτων μίσους και είναι καιρός να ενημερωθεί η νομοθεσία της ΕΕ ώστε να διασφαλίσει ότι αυτές οι αιτίες αναγνωρίζονται και αντιμετωπίζονται επί ίσοις όροις με τα εγκλήματα που διαπράττονται εις βάρος ανθρώπων λόγων διαφόρων ηλικιών, εθνικοτήτων, ικανοτήτων- αναπηριών και θρησκευτικών πεποιθήσεων".


Την είδηση την βρήκαμε στις 12.9.12 και την μεταφράσαμε από την ILGA στην http://ilga-europe.org/home/news/for_media/media_releases/eu_adopts_directive_offering_protection_to_victims_of_homophobic_and_transphobic_crimes

Η Elllen DeGeneres απέκτησε το δικό της αστέρι στο Hollywood

Με το 2.447ό αστέρι στη Λεωφόρο της Δόξας, στο Hollywood, βραβεύτηκε η Ellen DeGeneres, για τη συνεισφορά της στον κόσμο της ψυχαγωγίας.

Στο πλευρό της 54χρονης ηθοποιού ήταν η σύζυγός της, ηθοποιός Portia DeGeneres (πρώην De Rossi), οι οποίες νυμφεύτηκαν τον Αύγουστο του 2008. Η Ellen ήταν κεφάτη, όπως συνήθως, και γιατί να μην είναι άλλωστε μια μέρα σαν κι αυτή.

"Είναι εκπληκτικό, γιατί ξόδεψα όλη μου την καριέρα προσπαθώντας να διασφαλίσω ότι δεν θα πατήσει καμιά-νείς πάνω μου και τελικά κατέληξα σε ένα σημείο, όπου τόσοι άνθρωποι θα περπατούν πάνω μου", είπε η DeGeneres αστειευόμενη.

Η ηθοποιός άρχισε την επαγγελματική καριέρα της κάνοντας εμφανίσεις σε comedy clubs στην ιδιαίτερη πατρίδα της, τη Νέα Ορλεάνη. Στο τέλος της δεκαετίας του 1980 μετακόμισε στο Los Angeles και σήμερα παρουσιάζει το πολυβραβευμένο Ellen DeGeneres Show.


Όσες θέλετε μπορείτε να δείτε το βίντεο πατώντας εδώ


Την είδηση και την φωτογραφία την βρήκαμε στις 5.9.12 από την cosmo.gr στην http://www.cosmo.gr/Entertainment/Cinema/Eidiseis/h-elllen-degeneres-apekthse-to-diko-ths-asteri-sto-hollywood.1917895.html

Γαλλία: Έφυγε για διακοπές καθηγητής και γύρισε καθηγήτρια

Καθηγητής σε καθολικό Λύκειο στη Νάντη της δυτικής Γαλλίας έφυγε για τις καλοκαιρινές του διακοπές ως άντρας και επέστρεψε χθες, πρώτη ημέρα των μαθημάτων, με γυναικεία ταυτότητα, όπως ανακοινώθηκε από την διεύθυνση του σχολείου.

Ο καθηγητής Τεχνολογίας και Βιομηχανικών Επιστημών, περίπου 40 χρόνων, εμφανίστηκε χθες στο σχολείο με γυναικεία ρούχα και γυναικεία ταυτότητα και περιμένει να υποβληθεί τους επόμενους μήνες σε εγχείρηση διόρθωσης φύλου.

Η αλλαγή αυτή έγινε με την έγκριση και τη σύμφωνη γνώμη της διεύθυνσης του σχολείου, αλλά και της καθολικής εκκλησίας της πόλης, δήλωσε ο Ντιντιέ Γκρολό υποδιευθυντής της Επισκοπικής Διεύθυνσης Καθολικής Εκπαίδευσης του διαμερίσματος Λίγηρα-Ατλαντικού.

Ο καθηγητής «μάς ενημέρωσε την περασμένη χρονιά για την επιλογή του. Του ζητήσαμε να ενημερώσει την διεύθυνση εκπαίδευσης στην οποία υπάγεται και με τη σύμφωνη γνώμη του ενημερώσαμε τις άλλες καθηγήτριες-ές, τις-τους γονείς και τις μαθήτριες-ές, που είναι περίπου 20, διευκρίνισε ο Γκρολό.

Στάλθηκαν επιστολές σε όλες τις ενδιαφερόμενες-ους και ζητήθηκαν συμβουλές από την υπηρεσία ψυχολόγων της επισκοπής, πρόσθεσε ο ίδιος.

Πρόκειται για την δεύτερη περίπτωση διόρθωσης φύλου μέσα σε δύο χρόνια στο διαμέρισμα αυτό στην περιοχή της Βρετάνης. Και οι δύο περιπτώσεις αφορούσαν καθηγήτριες-ές της ιδιωτικής εκπαίδευσης.

Τον Σεπτέμβριο του 2010 καθηγητής στο Λύκειο Σεν-Ντομινίκ του Σεν-Ερμπλέν υπεβλήθη σε διόρθωση φύλου και «όλα εξελίχθηκαν ομαλά, χωρίς προβλήματα», τόνισε ο Γκρολό.

Αντίστοιχη περίπτωση, ανακοινώθηκε και στο Μπουένος Άιρες όπου ο στις 30 Ιουλίου, ο José επέστρεψε στο δημοτικό σχολείο όπου δίδασκε ως «Μελίσα», κι έτσι έγινε η πρώτη τρανς δασκάλα στην Αργεντινή.


Την είδηση την βρήκαμε στις 4.9.12 από την εφημερίδα Τα Νέα στην http://www.tanea.gr/kosmos/article/?aid=4749552

Μεγάλο βήμα για το Σύμφωνο Συμβίωσης στην Πολωνία

Η Πλατφόρμα Πολιτισών (PO) έδωσε το πράσινο φως για ένα νομοσχέδιο χορήγησης Συμφώνου Συμβίωσης και πολλών νομικών δικαιωμάτων που απολαμβάνουν τα παντρεμένα ζευγάρια παρά τους φόβους ότι θα μπορούσε να ανοίξει διαιρέσεις στο κόμμα.

O Rafal Grupinski, επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας του κόμματος Πλατφόρμα των Πολιτισών (PO), ανακοίνωσε στις 28.8.12 ότι ένα σχέδιο νόμου που υπέβαλε ο βουλευτής Artur Dunin θα υποβληθεί στο γραφείο ομιλητριών για επίσημη ανάγνωση στο κοινοβούλιο.

Αν περάσει, το νομοσχέδιο του Dunin θα δώσει σε όσες εμπλέκονται σε Συμβίωση ένα ευρύ φάσμα των δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την κληρονομιά και πληρεξούσιο εάν η συντρόφισά τις είναι ιατρικώς ανίκανη. Αγγίζοντας σε 60 νόμους, το νομοσχέδιο κάνει έκκλιση επίσης για την υπογραφή της «συμφωνίας συντροφικής σχέσης», η οποία θα αποτελέσει τη νομική βάση της συμβίωσης, και, σύμφωνα με τον συγγραφέα, θα εξασφαλίζει τη δέσμευση των ζευγαριών.

"Οι συντρόφισες θα είναι σε θέση να πάρουν δάνεια, να αφήσουν διαθήκες - με τον ίδιο τρόπο όπως και η σύζυγος και ο σύζυγος - αφού έχουν περάσει μια χρονιά από τότε που σύναψαν σύμφωνο συμβίωσης", είπε ο κ. Dunin σε πρόσφατη συνέντευξή του. "Η κατάσταση αυτή γίνεται ώστε να διασφαλίζεται ότι το Σύμφωνο Συμβίωσης δεν είναι απάτη".

Αλλά ως μια ένδειξη ότι η ιδέα της χορήγησης αυτών των νομικών δικαιωμάτων θα μπορούσε να ενοχλεί κάποια μέλη του κόμματος, ο Jacek Zalek υπέβαλε αντίπαλο νομοσχέδιο το οποίο ο ίδιος αποκαλεί "νόμο συμβιβασμό".

"Το έργο μου δεν κάνει θεσμό το "Σύμφωνο Συμβίωσης" και αντ΄αυτού αναφέρεται σε «συγκατοίκηση», είπε ο βουλευτής σε μια συνέντευξη στην ιστοσελίδα Onet στις 31.8.12. Αν και τόνισε πως τα περισσότερα από τα ίδια νομικά δικαιώματα που περιέχονται στο νομοσχέδιο Dunin περιλαμβάνονται και στο δικό του νομοσχέδιο και εξήγησε ότι αποφεύγοντας αναφορές σε «συντροφικές σχέσεις» το νομοσχέδιο θα περιορίσει τα ζευγάρια να απολαμβάνουν το ίδιο νομικό καθεστώς με αυτό του γάμου, που κατοχυρώνενται, όπως ο ίδιος ισχυρίστηκε, στο Σύνταγμα της Πολωνίας.

Πρόσθεσε ότι η απόφαση της κοινοβουλευτικής ομάδας να στηρίξει το αρχικό νομοσχέδιο ήρθε ως "έκπληξη" για τον ίδιο και πολλές από τις συναδέλφισές-ους του, και επιτεύχθηκε, ισχυρίστηκε, μετά από μικρή συζήτηση.

Το φάσμα ενός κόμματος που διαιρείται πάνω σε κοινωνικά θέματα θα μπορούσε να διαταράξει την ηγεσία του κόμματος PO, να ξυπνήσει δυσάρεστες αναμνήσεις από την αποστασία μιας σειράς μελών του PO που απογοητευμένες-οι με συντηρητική στάση του κόμματος για τα κοινωνικά ζητήματα κινήθηκαν προς το πιο φιλελεύθερο κόμμα Κίνημα Palikot (RP).

Τον Ιούλιο, το PO καταψηφίστηκε τόσο από το Κίνημα Palikot όσο και την αριστερή πτέρυγα του κομματος Δημοκρατική Αριστερή Συμμαχία (SLD) που υποστηρίξαν ένα πιο ελεύθερο νόμο Συμβίωσης, ενώ το PO υποστήριξε πως ο νόμος είχε «ανεξίτηλα συνταγματικά ελαττώματα».

Αλλά ακόμη και με την επίσημη υποστήριξη της Δημόσιας Πρότασης, το νομοσχέδιο Dunin αντιμετωπίζει έντονες αντιδράσεις από την φωνή της ισχυρής συντηρητικής παράταξης στο κοινοβούλιο. Το κόμμα Νόμος και Δικαιοσύνη (PiS) παρέμεινε σταθερά αντίπαλο στο Σύμφωνο Συμβίωσης, και θα μπορούσε κάλλιστα να υπολογίζει στην υποστήριξη των δυσαρεστημένων μελών του PO.


Την είδηση την βρήκαμε στις 31.8.12 και την μεταφράσαμε από την new poland express.pl στην http://www.newpolandexpress.pl/polish_news_story-4708-big_step_for_civil_partnerships.php

Ο Vinz τιμά τις γυναίκες

Αυτή η νέα τοιχογραφία από τον Vinz μόλις ολοκληρώθηκε στη Valencia της Ισπανίας.

Το έργο ονομάζεται, "Μη φοβάστε" και ένας φόρος τιμής στις γυναίκες.

Ο Vinz είπε "Είναι ένας φόρος τιμής στις γυναίκες (συζύγους, κόρες, ερωτικές συντρόφισες, μητέρες ...) των ανθρακωρύχων της Asturias, της León και της Teruel Ισπανίας, οι οποίες συνεχίζουν να αγωνίζονται"


Την είδηση την βρήκαμε στις 2.6.12 και την μεταφράσαμε από την gjproject.com στην http://gjproject.com/2012/06/25/new-vinz-mural-in-valencia-spain/

Η φωτογραφία είναι του Vinz

Σεξουαλικές μειονότητες στην Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας, Krzysztof Tomasik

Οι λεσβίες κατά τον Ψυχρό Πόλεμο στη Πολωνία: νέο βιβλίο ανοίγει την κομμουνιστική ντουλάπα

Ένα νέο βιβλίο τονίζει ότι σε γενικές γραμμές, η λεσβιακότητα αντιμετωπιζόταν ως εάν να μην υπήρχε από τις κομμουνιστικές αρχές της Πολωνίας

Το βιβλίο του Krzysztof Tomasik, Gejerel: Mniejszości seksualne w PRL (GRL: Σεξουαλικές μειονότητες στην Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας), είναι μία από τις πρώτες σε βάθος μελέτες για το θέμα.

Ο Tomasik σημειώνει ότι η λεσβιακότητα σπάνια αναφερόταν δημόσια από τις κομμουνιστικές αρχές, και, αν ναι, κατά προτίμηση ήταν στο πλαίσιο της "παρακμιακής" Δύσης.
Τεχνικά, η λεσβιακότητα δεν ήταν από μόνη της ένα έγκλημα στην κομμουνιστική Πολωνία, κατά προτίμηση στο πλαίσιο της προπολεμικής νομοθεσίας του 1932.

Ωστόσο, ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι σε δικαστικές υποθέσεις, όπου η εναγόμενη ή ενάγουσα αποκαλυπτόταν πως ήταν λεσβία, αυτή η πληροφορία πάντα λειτούργησε εναντίον της, ανεξάρτητα από την κατηγορία.
Η λεσβιακότητα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου απεικονίζεται από τον συγγραφέα ως ένα πολύ υπόγειο φαινόμενο. Παρ 'όλα αυτά, η κοινωνία την γνώριζε, και υπήρξαν περιστασιακά λεσβιακές καρικατούρες στις ταινίες.

"Η ιδέα ήταν να γελούν με αυτό, καθώς αυτός είναι ο τρόπος που αντιμετωπίστηκαν οι ταινίες, άλλως να το αγνοήσουν", θεωρεί ο Lgbtiq ακτιβιστής Wojciech Szot σε μια συζήτηση σχετικά με το βιβλίο στο πολωνικό ραδιόφωνο.

Ωστόσο, υπήρξαν μυστικές ενέργειες της αστυνομίας κατά των Lbtiq, κυρίως η “Δράση Υάκινθος", η οποία ξεκίνησε το 1985.

Η εθνική επιχείρηση δράσης διατάχθηκε από τον υπουργό Εσωτερικών Czeslaw Kiszczak, με χιλιάδες Lbtiq να κρατούνται και να ανακρίνονται σε όλη τη χώρα.
Μια εκτεταμένη βάση δεδομένων δημιουργήθηκε. Ωστόσο, τα ακριβή κίνητρα του καθεστώτος παραμένουν ασαφή. Η δράση έλαβε χώρα κυρίως όταν η φοβία για το AIDS ήταν σαρωτική σε όλη τη Δύση, και οι Lbtiq γενικά αλλά κυρίως οι γκέι θεωρήθηκαν ομάδες υψηλού κινδύνου προσβολής από την ασθένεια εκείνη την εποχή.

Από την άλλη πλευρά, έχει υποστηριχθεί ότι το υλικό ήταν μια πλούσια πηγή εκβιασμού, όπως έχει συχνά αναφερθεί σχετικά με τις περιπτώσεις κάποιων ιερέων που ωθήθηκαν να γίνουν πληροφοριοδότες.
Στο βιβλίο ο Tomasik υπογραμμίζει επίσης μερικές από τις πρώτες εκκλήσεις για αποδοχή της λεσβιακότητας.

Ανάμεσα σε αυτά τα άρθρα είναι το "Bitter Purple" της Barbara Pietkiewicz, το οποίο δημοσιεύθηκε στην εβδομαδιαία εφημερίδα Polityka κατά τη διάρκεια της ώθησης της Αλληλεγγύης Συνδικάτων για τα πολιτικά δικαιώματα το 1981, καθώς και του Krzysztof Darski "Είμαστε διαφορετικές-οί», το οποίο δημοσιεύθηκε αρχικά με ψευδώνυμο.

Υπήρχαν μερικά παραδείγματα σχετικής ανοχής, εντός του ανατολικού μπλοκ, των πολωνικών κομμουνιστικών αρχών για καλλιτεχνικά έργα με λεσβιακό θέμα, ωστόσο.


Την είδηση την βρήκαμε στις 20.8.12 και την μεταφράσαμε από την thenews.pl στην http://www.thenews.pl/1/11/Artykul/109678,Gays-in-Cold-War-Poland-new-book-opens-communist-closet

O Nils Pickert φορά φούστες χάριν του γιού του

Γερμανός πατέρας φοράει γυναικεία ρούχα σε ένδειξη αλληλεγγύης στον cross-dressing 5χρονο γιο του

Το μικρό αγόρι ήρθε σε δύσκολη θέση αφ' ότου τον πείραζαν στο νηπιαγωγείο, ο Nils Pickert λέει ότι θέλει να είναι πρότυπο για τον 5χρονο

Όταν 5χρονο αγόρι άρχισε να φοράει φούστες και φορέματα, συχνά οι συμμαθήτριες-ές του και άλλες-οι τον χλεύασαν ή κάρφωναν το βλέμμα πάνω του.
Έτσι, ο πατέρας του αποφάσισε πως υπήρχε μόνο μία λύση - να ξεκινήσει κι αυτός το cross-dressing επίσης, ως ένδειξη στήριξης.
Η οικογένεια ζει σε ένα μικρό, παραδοσιακό χωριό στη νότια Γερμανία, αλλά ο Nils Pickert ισχυρίζεται η ριζοσπαστική απόφασή του έχει δώσει εμπιστοσύνη στην επιλογή του γιου του.

Οι μακριές φούστες με ελαστικές ζώνες “με βολεύουν ούτως ή άλλως”, είπε ο κ. Pickert στο γερμανικό γυναικείο περιοδικό Emma.
Το ζευγάρι ζούσε στο δήμο του Kreuzberg στο κοσμοπολίτικο Βερολίνο, όπου υπήρχε μικρή ή καμία αντίδραση στο να φορά ο γιος του κ. Pickert φορέματα.

Το θέμα θα μπορούσε να προκαλέσει απλά συζήτηση μεταξύ των γονέων, είπε, για το αν το να το επιτρέψουν ήταν «σοφό ή γελοίο». Για τον ανοιχτόμυαλο κ. Pickert, δεν ετέθει ποτέ ούτε καν ως ερώτηση.
Μερικές φορές θα φορούσε φόρεμα ή φούστα και ο ίδιος, κατά τη διάρκεια ήπιων καιρικών συνθηκών.
Όταν μετακόμισαν σε μια «πολύ παραδοσιακή, και πολύ θρησκευόμενη” μικρή πόλη, όμως, ο γιος του κ. Pickert βρέθηκε σε πάρα πολύ δύσκολη θέση με το να φορά γυναικεία ρούχα στο νηπιαγωγείο - και ρώτησε τον πατέρα του αν θα μπορεί να ντύνεται και πάλι.

«Δεν ήθελα να πω στο γιο μου να μην φοράει φορέματα και φούστες», είπε ο κ. Pickert. «Aπέμενε μόνο μια επιλογή: Να γίνω ανοιχτόμυαλος για τον μικρό φίλο μου και να φορέσω μια φούστα.
«Πάνω από όλα, δεν μπορείς να περιμένεις από ένα παιδί προσχολικής ηλικίας να έχουν την ίδια ικανότητα να διεκδικήσει ως ενήλικας χωρίς πρότυπο. Και έτσι έγινα το πρότυπό του.

“Για αυτό και σήμερα είμαι ευγνώμων για αυτή τη γυναίκα που κάρφωσε το βλέμμα της σε μας στο δρόμο ώσπου κτύπησε σε μια κολόνα του δρόμου. Ο γιος μου γέλασε δυνατά, και την επόμενη μέρα ψάρεψε ένα φόρεμα από το βάθος της ντουλάπας του. Αρχικά μόνο για το Σαββατοκύριακο. Αργότερα, επίσης, για το νηπιαγωγείο”.
Ο κ. Pickert λέει επιλογή του γιου του είναι θέμα συζήτησης σε ολόκληρη την πόλη - και ο ίδιος αισθάνεται υπερήφανος για το δικό του ρόλο σε αυτή.

Αυτοαποκαλείται “μικρό μέρος του εαυτού του που κάνει μια “τρέλα” από καιρού εις καιρόν, από πεποίθηση”.
Και πρόσθεσε: «Τι κάνει τώρα ο μικρός τύπος; Βάφει τα νύχια του. Νομίζει ότι δείχνουν χαριτωμένα και τα δικά μου βαμμένα νύχια, επίσης.

«Απλά χαμογελά, όταν άλλα αγόρια (και είναι σχεδόν πάντα αγόρια) θέλουν να να διασκεδάσουν μαζί του λέγοντάς τους: “Απλώς δεν τολμάς να φορέσεις φούστες και φορέματα, επειδή δεν τολμά ούτε ο μπαμπάς σου" Αυτό δείχνει το πόσο ανοιχτόμυαλος έχει γίνει μέχρι τώρα. Και όλα αυτά χάρη στη φούστα του μπαμπά”.


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.8.12 και την μεταφράσαμε από την Daily Mail γραμμένη από την Emma Reynolds στην http://www.dailymail.co.uk/news/article-2195876/Nils-Pickert-German-father-wears-womens-clothing-solidarity-cross-dressing-year-old-son.html

Την φωτογραφία την βρήκαμε από το περιοδικό Emma

To νέο χάπι Stribild για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV

Ένα νέο χάπι για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV - που συνδυάζει δύο φάρμακα - έχει εγκριθεί για ενήλικες που ζουν με τον ιό που προκαλεί το AIDS, δήλωσε η Ρυθμιστική Αρχή, τη Δευτέρα.

Η εφάπαξ ημερήσια δόση του Stribild παρέχει μια πλήρη θεραπευτική αγωγή για την λοίμωξη HIV, ανέφερε η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων των Ην.Πολιτειών σε δήλωσή της.

"Μέσα από συνεχή έρευνα και ανάπτυξη φαρμάκων, η θεραπεία για εκείνες που έχουν μολυνθεί με τον ιό HIV έχει εξελιχθεί από σχήματα πολυ-χαπιών σε ενιαίο χάπι", δήλωσε ο Edward Cox, διευθυντής του Γραφείου των αντιμικροβιακών προϊόντων στο κέντρο της FDA του κέντρου Αξιολόγησης και Έρευνας Φαρμάκων.

"Ο νέος συνδυασμός φαρμάκων HIV όπως το Stribild συμβάλει στην απλούστευση θεραπευτικών σχημάτων".

Η νέα αγωγή, κατασκευάσθηκε από την Gilead Sciences στην Καλιφόρνια, δοκιμάστηκε σε περισσότερες από 1400 ασθενείς, σε δύο διπλά-τυφλές κλινικές δοκιμές.

Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το Stribild έδρασε καλά ή και καλύτερα από δύο άλλους συνδυασμούς θεραπείας, και έφερε τον ιό σε μη ανιχνεύσιμα επίπεδα σε περίπου στις 9 από τις 10 ασθενείς μετά από 48 εβδομάδες.

Το φάρμακο συνδυάζει το Truvada - ένα άλλο φάρμακοτης Gilead που εγκρίθηκε το 2004, που συνδυάζει την emtricitabine και την tenofovir disoproxil fumarate για την καταπολέμηση ενός ενζύμου που χρειάζεται ο HIV για να αναπαραχθεί – την elvitegravir, ένα άλλο ένζυμο-φάρμακο καταπολέμησης, και την cobicistat, η οποία ενισχύει τα αποτελέσματα της elvitegravir.

Το φάρμακο δοκιμάστηκε σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία για τον HIV. Η FDA είπε πως απαιτείται περαιτέρω μελέτη για τον προσδιορισμό της ασφάλειας του φαρμάκου για τις γυναίκες και τα παιδιά, πώς μπορεί να αναπτύξει αντίσταση, αν και το φάρμακο αλληλεπιδρά με άλλα φάρμακα.


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.8.12 και την μεταφράσαμε από την Identity Kenya στην http://identitykenya.com/index.php/health/542-us-approves-new-once-a-day-pill-to-treat-hiv

Η λεσβία Mandisa Mbambo δολοφονήθηκε

Ακόμη μια λεσβία βρέθηκε δολοφονημένη και το σώμα της τοποθετήθηκε κάτω από το κρεβάτι της στη Kwa Zulu Natal, Νότια Αφρική, λένε λεσβίες ακτιβίστριες.

Η Mamba on-line ερεύνησε την ιστορία που επαληθεύει την υπόθεση και λέει ότι η λεσβία-θύμα ενδεχομένως να έχει βιαστεί.

Η λεσβία ακτιβίστρια, Funeke Soldaat, ιδρύτρια της λεσβιακής ομάδας, "Ελεύθερη Ταυτότητα και Φύλο στη Κένυα" είπε πως ότι το θύμα, η Mandisa Mbambo, ήταν λεσβία, την Κυριακή, 26 Αυγούστου 2012, δολοφονήθηκε βίαια στην Kwazulu Natal.
Δολοφονήθηκε στο σπίτι της και το σώμα της βρέθηκε κάτω από το κρεβάτι της, δήλωσε η Funeka.

Τα χέρια της ήταν δεμένα, το πρόσωπο ήταν πρησμένο και μελανιασμένο και είχε μαχαιριές σε ολόκληρο το σώμα της. Ήταν 28 ετών.

Η Funeka είπε πως το εσώρουχο της θανούσας είχε αφαιρεθεί που σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα βιάστηκε.

Η ανοιχτά-λεσβία Mbambo, περιγράφεται ως θαυμάστρια του ποδοσφαίρου και παίκτρια, φέρεται να είχε ένα διαπληκτισμό με έναν άνδρα, ενώ ήταν έξω με φίλες το βράδυ του Σαββάτου.
Υπάρχει η υποψία ότι ο άνδρας την ακολούθησε στο σπίτι, ο οποίος φέρεται να της έκανε από πριν σεξουαλικές προτάσεις.

Κανείς δεν έχει συλληφθεί μέχρι στιγμής για τη δολοφονία.

Αυτή η τελευταία δολοφονία είναι μέρος μιας έξαρση φόνων και δολοφονιών με στόχο τις λεσβίες στη Νότια Αφρική.


Την είδηση την βρήκαμε στις 30.8.12 και την μεταφράσαμε από την Identity Kenya στην http://identitykenya.com/index.php/from-africa/556-another-lesbian-found-murdered-in-kwazulu-natal